너 오늘 너무 지쳐 보인다. 무슨 일 있어?
B: I worked overtime last night. That’s probably why.
어제 야근했거든. 그래서 피곤해 보이나 보다.
A: Overtime again? How come you work overtime that often? You stayed up 2 nights last week. 또? 무슨 야근이 그렇게 잦아? 너 지난주에도 이틀 밤이나 새웠잖아.
B: That’s what I’m saying. I can feel my health being affected. I can’t stand it anymore. 내 말이 그 말이야. 건강이 나빠지고 있는 게 느껴져. 더 이상 못 참겠어.
‘stand’ 하면 가장 먼저 생각나는 뜻은 ‘서다, 일어나다’일 거라고 생각한다. 하지만 실제로 stand는 정말 많은 뜻을 가진 단어인데 그중 많이 쓰이는 뜻 가운데 하나는 ‘참다’라는 뜻이다. 이럴 때 할 수 없다는 표현인 can’t와 같이 와서 ‘못 참겠다’라는 뜻으로 쓰이게 된다.
▶More expressions
I’ve had just about enough. 참을 수 있는 만큼 참았어.
I’m fed up with him. 나는 그가 지긋지긋해.
인천 부평 영어회화학원 김영지(Sophie Kim) 강사
www.jungchulbp.com
032)516-0515