중국의 ‘사드(THAAD·고고도미사일방어체계) 보복’ 조치 이후 장기간 부진을 겪어 왔던 우리 문화계가 드라마를 내세워 다시 중국과의 교류를 준비하고 있다. 단순히 중국에 한국 드라마를 판매하거나 배우들이 출연하는 데 그치지 않고 합작해서 작품을 만드는 등 활력을 띄고 있다. 국경이 없는 문화를 통해 경색됐던 한중 관계가 호전될 수 있다는 희망이 문화계를 중심으로 퍼지고 있다.

Fe엔터테인먼트 해외사업부 전지우 이사. 사진=김건호 기자

◆Fe엔터, 키도히로와 쇼트클립 합작…한중 훈풍

8일 Fe엔터테인먼트는 지난해 12월 중국 드라마 제작사인 키도히로와 약 613만위안(약 11억원) 규모의 ‘쇼트클립’ 드라마 ‘Would you reply’를 제작하기로 합의했다고 밝혔다.

웹드라마로도 잘 알려진 쇼트클립 드라마는 5분가량 짧은 드라마로 유튜브·페이스북 등 모바일에서 주로 소비돼 시청자들의 접근성이 좋다.

특히 이번 작품은 중국의 대표 설화인 금각대왕과 은각대왕 형제의 이야기를 현대판으로 재해석한 작품이다. 키도히로는 중국 최대 동영상 플랫폼인 유쿠의 초기 멤버들이 설립한 회사로 이미 북경여자도감, 진혼가 등 인기 드라마를 제작한 바있다.

‘Would you reply’는 현재 대본집필 및 현지화 작업을 진행 중이며, 대본 작업이 완료되는 2월 초 촬영에 들어갈 계획이다.

Fe엔터테인먼트는 앞서 중국 최고의 동영상 플랫폼인 텐센트 비디오와 약 6000만위안(한화 약 100억원) 규모의 중국판 ‘연애의 발견’을 제작하는 등 다방면으로 중국과의 합작을 모색해왔다.

Fe엔터테인먼트의 전지우 이사는 “모바일 환경이 급성장하는 만큼 트렌드의 변화를 잘 읽고 제작하는 것이 중요하다”며 “앞으로 중국내 한류 콘텐츠의 진출로 수익다각화 등이 가능할 것으로 전망한다”고 밝혔다.

지난해 11월 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의 참석한 문재인 대통령과 시진핑 중국 국가주석. 연합뉴스

◆‘Would you reply’, 이몽 등 한중문화 교류 ‘물꼬’

앞서 문재인 대통령이 중국을 국빈방문했던 지난해 3월, 한중관계가 개선국면에 접어들것으로 평가됐지만 사드 갈등 이후 내려진 금한령은 쉽게 풀리지 않았다.

특히 드라마 ‘별에서 온 그대’의 장태유 감독이 4년간 중국에서의 근황을 통해 밝혔듯 사드로 인해 우리 문화계는 중국과의 교류가 단절되다시피했다. 장 감독은 별에서 온 그대 이후에 중국에서 2016년 영화를 개봉했지만 사드가 터져 연출에 이름을 못올리는 등 우리 문화계는 금한령으로 몸살을 앓았다.

하지만 이번 Fe엔터테인먼트의 쇼트클립 드라마 ‘Would you reply’뿐만 아니라 지난해 말부터 중국과의 합작 콘텐츠 제작이 성사되면서 얼어버린 한중 문화 교류에 물꼬가 트였다는 평가다.

MBC가 야심차게 준비 중인 독립투사 김원봉을 주인공으로 한 드라마 ‘이몽’도 중국과의 합작 드라마로도 눈길을 끌었다. ‘이몽’의 제작사인 스튜디오 이몽 문화산업전문회사는 지난해 8월 중국 항저우 쟈핑픽쳐스 유한공사와 합작 투자에 대한 계약을 체결하고 글로벌 프로젝트의 시작을 알렸다.

김건호 기자 scoop3126@segye.com