김: 낮잠 제도를 실시하고 있는 회사가 있다면서요?다나카: 네. IT기업에 많이 있대요.김: 우리 회사도 도입하지 않을까요?다나카: 아마 어려울 거예요. 우리 상사는 고지식하잖아요.IT기업을 중심으로 낮잠제도를 시행하고 있는 회사들이 있다. 오후의 일정한 시간 낮잠을 잘 수 있는 건데, 그중에는 3시간 휴식을 취할 수 있는 회사도 있고 다다미방 등 낮잠전용공간을 마련한 회사도 있다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

김:저 사람, 유모차를 접고 아기를 안고 있네요.다나카:다른 사람들에게 폐를 끼칠 가봐 그러고 있는 것이겠지요.김:힘들겠어요. 혼잡하지 않을 때는 밑에 내리면 좋을 텐데.다나카:그러고 보니 이 전철에는 유모차 마크가 붙어 있었지요.일본에 가면 유모차를 끌고 대중교통을 이용하는 사람들을 흔히 볼 수 있다. 국토교통성은 유모차 마크를 작성하여 발표했는데, 이 마크가 붙어 있는 차량에서는 유모차를 접지 않고 펼친 채 탈 수 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662 

김:가구당 평균저축액이 1739만엔이라던데, 정말이에요?다나카:아뇨. 실제는 안고 있는 부채액을 빼야 하고 연령별로도 다르다고 해요.김:그렇다면 납득이 가요.일본 총무성에서 가구당 평균 저축액을 1739만엔으로 발표했다. 여기에서 부채액을 뺀 평균 저축액은 1270만엔. 연령별로는 30대가 마이너스 383만엔, 50대가 988만엔, 60대 이상이 2236만엔이라고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662 

다나카:김씨는 만화를 읽어요?김:네, 가끔 읽는데요, 왜요?다나카:조사에서는 만화를 읽고 인생에 플러스 영향을 받은 사람은 약 80%였다고 하네요.김:확실히 그건 맞는 말이네요.일본의 모 회사가 카드회원 16∼69세 남녀 1252명을 대상으로 ‘만화에 관한 설문조사’를 한 결과 만화를 읽고 인생에 플러스 영향을 받은 사람은 81.7%였고, 그 영향은 구체적으로는 ‘새로운 친구가 생겼다’가 1위였다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662 

다나카:지금 ‘산채 찾기’ 붐이래요김:어, 산채라고요?다나카:네, 산에 들어가서 여러 가지 산채를 찾는가 봐요. 김:허, 어쩐지 재미있을 것 같군요.지금 야산에서 산채를 뽑아 조리해서, 맛보는 야외활동인 ‘산채 찾기’가 붐을 일으키고 있다고 한다. 전에는 고령자가 많았지만, 최근에는 가족이나 20대 그룹의 참가가 늘고 있다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662 

다나카:비만율이 제일 높은 도도부현은 어디라고 생각해요?김:글쎄요, 남쪽의 따뜻한 지방이겠지요.다나카:맞아요. 오키나와가 1위였대요.김:허, 역시 기후와 관계가 있네요.올해 1월에 후생노동성이 발표한 조사 결과에 따르면 20∼69세의 비만율이 가장 높은 도도부현은 오키나와(沖繩)현(45.2%), 2위는 미야자키(宮崎)현으로 남쪽에 위치하는 비교적 따뜻한 지방이 높은 것으로 나타났다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

김:오바마 대통령이 일본에서 먹었다는 초밥가게는 어떤 곳이에요?다나카:‘스키야바시 지로’라는 가게인데요. 89세의 스시 장인이 만들어줘요.김:틀림없이 맛이 있겠네요.다나카:그야 뭐 볼이 녹아버릴 듯한 맛이지요.아베 총리와 오바마 대통령이 만찬을 했다는 ‘스키야바시 지로’라는 초밥가게. ‘미슐랭 가이드’ 3스타를 6년 연속으로 받아왔다. ほおがとろける(볼이 녹아버린다)라는 말은 음식이 아주 맛있을 때 쓰이는 표현이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662 

김:鮨屋과 壽司屋. 두 개 모두 ‘스시야(초밥가게라는 뜻)’라고 읽는데, 어떻게 달라요?다나카:보통, 가격이 비싼 곳이 鮨屋이고 가족용의 저렴한 곳이 壽司屋이에요.김:그렇군요. 회전 壽司屋(초밥가게)은 있어도 회전 鮨屋은 본 적이 없네요.すしや(초밥가게)의 한자표기는 鮨屋 또는 壽司屋이다. 鮨屋이라는 표기를 쓰는 곳은 일반적으로 고급가게고, 壽司屋을 쓰는 곳은 가족용의 저렴한 가게다. 壽司는 차자(借字)로 ‘경사로운 일을 관장하다’라는 좋은 의미가 담겨 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:요즘 오락실 경영이 어렵다고 하네요.김:소비세가 인상됐기 때문인가요?다나카:그것도 있지만 가정용 게임기의 성능이 좋아졌기 때문이래요.김:그렇군요. 플레이스테이션이나 Wii가 있으면 오락실 같은 곳에 안 가지요.ゲ-セン이란 ゲ-ムセンタ-(게임센터)의 약어로 한국의 오락실에 해당된다. 일본 오락실은 한국보다 많이 남아 있는 편이지만 플레이스테이션이나 Wii 같은 가정용 게임기에 밀려서 그 수가 점점 줄어들고 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662 

김 : 어머니의 날 선물은 했어요?다나카 : ‘어머니의 날에 받고 싶은 선물’라는 조사 결과를 보고 꽃을 선물했어요.김 : 그럼, 꽃이 1위였네요?다나카 : 네, 그렇게 되지요.5월 둘째 일요일(11일)은 ‘어머니의 날’이었다. 그날을 맞이해 일본의 어느 생활잡화점을 운영하는 기업체가 전국의 어머니1000명을 대상으로 한 ‘어머니의 날에 받고 싶은 선물’ 조사에서1위는 ‘꽃’, 2위는 ‘편지, 메시지 카드’ 로 나타났다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662