A : Shall we try the new restaurant across the street? 길 맞은편에 새로운 식당 가볼까?B : Well, I heard the restaurant is so nice but I didn’t have time to go there. 음, 그 식당이 좋다고 듣긴 했는데, 갈 시간이 없었어. A : Do you want to go there then? It’s on me. 가볼래 그럼? 내가 쏠게.B : Okay, next round is on me, then. 그래, 그러면 다음 번엔 내가 쏘지 뭐.우리 한국 사회에서는 여럿이 모여 모임 등을 가질 때 돌아가면서 한 명씩 내는 그런 문화가 익숙하다. 영어권 문화에서 설명 없이 무턱대고 내가 먼저 계산해 버리면 그렇게 호의적인 반응을 보이지 않는다. 따라서 위 표현처럼 내가 낸다고 미리 말해주는 것이 좋겠다.▶More expressionsIt’s my treat. 내가 쏠게.Drinks are on me. 술 내가 쏠게.인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A : Are you feeling better now? 이제 기분 좀 괜찮니?B : Yes, a bit better than before. 네, 전보단 조금 낫네요.A : Good. Don’t forget how you felt this time. It’ll help you keep walking in your life. 그래. 이번에 어떻게 느꼈는지 잊지 마렴. 삶을 계속 살아 가는 데 도움을 줄 거야.B : Yes, I think so. It felt like I would die, but now I’m getting better. 네, 그렇게 생각해요. 죽을 것 같았는데, 지금은 나아지고 있어요.A : That’s what I’m saying. What doesn’t kill you makes you stronger. 내 말이 그 말이야. 어려움을 겪으면 더 강해지는 법이지.▶More expressionsI don’t believe in what doesn’t kill you makes you stronger. 어려움을 겪으면 더 강해진다는 말 믿지 않아.인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A:Take a look at this! You can get this shirt for 20,000 won! 이거 한 번 보고 가세요! 이 셔츠를 2만원에 가져가세요!B:Well, that sounds expensive. 글쎄요. 비싼 것 같은데요.A:Come on! It’s a steal! 에이! 완전 거져 드리는 거예요.B: But, here’s something. There are stains on the sleeves!하지만 여기 뭔가 있잖아요. 소매에 얼룩도 있네요!A:Wait, wait. Okay. Take this cap with it. I’ll throw it in.잠깐잠깐. 알겠어요. 이 모자도 같이 가져가세요. 덤으로 드릴게.여러분이 장바구니를 들고 점원이 상품 하나를 던져서(throw) 집어넣고 있다 할 때 덤으로 하나 더 준다는 의미가 만들어질 수 있겠다.▶More expressionsCome on. Throw that in. 빨리요. 저거 덤으로 주세요.I said I would throw in this shirt, but she said no. 이 셔츠를 덤으로 준다고 했는데, 싫다더라고.인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A:Hey, hey! Are you listening to me? 야 야! 내 얘기 듣고 있는 거야?B:Ah, ah? Ah yes, of course. 응 응? 아 그럼, 물론이지.A:What did I just tell you? 내가 방금 뭐라고 했는데?B:Ah… about your girlfriend? 아… 네 여친에 대해서?A:Nah! What the heck are you thinking? Why are you sweating so much? 아니거든! 뭔 놈의 생각을 하고 있는 거야? 땀은 왜 또 그렇게 흘리고 있는 건데?B:You know what? I can’t stand anymore. Nature is calling. 그거 알아? 더 이상 못 참겠어. 화장실 좀 갈게.배변현상은 자연스러운 우리 신체의 반응이다. 자연현상이라는 것이다. ‘자연이 부르고 있다’, 즉 자연현상을 해결하라는 신체적 신호가 오고 있다는 뜻이 되고 주로 배변현상이 그 대상이 되겠다. 단, 친한 사이에 주로 쓰는 표현이다.▶More expressionsWhy is nature always calling whenever you start to study? 왜 공부만 하려고 하면 화장실이 급해지는 거야?The more you say, the more nature is calling. 말하면 할수록 화장실은 더 급해지더라.인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A:How come he is here? 어째서 저 사람이 여기 있는 거지?B:That’s mysterious. Did somebody tell him about this trip? 미스터리한 일이야. 누가 이 여행에 대해서 말했나?A:I don’t know. Why do I have to see him even here? 몰라. 왜 내가 여기서까지 저 사람을 봐야 되는 거야?B:Who would want that?!? 누군들 그러고 싶고?A:It’s obvious that the cat was out of the bag. I’ll find who. 비밀이 샜던 게 분명해. 내 누가 그랬는지 찾고 만다.▶More expressionsDid you let the cat out of the bag? 너가 비밀을 새어나가게 한 거지?It was a matter of time before the cat was out of the bag.비밀이 새나가는 건 시간문제였어.인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A:Dad, could you spare me 30,000 won? I want to catch a movie with my friend this Saturday. 아빠, 3만원만 주실 수 있으세요? 이번 토요일에 친구랑 영화 보고 싶어요.B:With who(m)? It must not be a boy, right? 누구랑? 남자는 아니겠지, 그렇지?A:I’m afraid yes…. 죄송하지만 맞아요….B:Then, I’m afraid no. 그러면, 미안하지만 안돼.A:Come on, dad! We’re thinking about going steady. 아이 아빠~! 진지하게 사귈까 생각 중이란 말이에요.B:Oh, really? Over my dead body. 아 그러니? 내 눈에 흙이 들어가기 전까진 안돼.▶More expressionsI said, “over my dead body,” when my sister was trying to use my computer. 누나가 내 컴퓨터를 쓰려고 하길래 “내 눈에 흙이 들어가기 전까지는 안돼”라고 했지.It would be possible over your parents’ dead body. 너희 부모님이 절대로 허락하실 거 같지 않은데.인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A:What are you doing now? 지금 뭐하세요?B:I’m working on this project. It’s very difficult. 이 프로젝트 하고 있어요. 정말 어렵네요.A: Oh, I see. You know what? My meeting is just cancelled.그렇구나. 그거 알아요? 저의 회의 방금 취소됐어요.B:Really? That’s good. You can get off work and enjoy the rest of the day. 정말요? 잘됐네요. 퇴근해서 나머지 하루를 즐기시면 되겠어요.A:I have nothing to do tonight, and I don’t think I will find one. 오늘 밤에 할 게 없고요, 할 것을 찾을 생각도 없어요.B:Why not? It’s Friday. Go meet your friends or something. 왜요? 금요일잖아요. 친구들 만나시던가 하세요.A:You are so…What I mean is that I have time on my hands, so I want to help you. 그쪽 정말… 제 말은 저 바쁘지 않다는 거예요. 그래서 돕고 싶다는 말이라고요.▶More expressionsI’ve never seen him have time on his hands. 그가 안 바쁜 걸 본 적이 없어.인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A:What happened to your friend, Susan? She deleted her facebook account. 너 친구 Susan 있잖아, 무슨 일 있어? facebook 계정 지웠던데?B:Yes, I know. I heard she was bullied on facebook for a few months. 응 알아. 몇 달 동안 facebook에서 괴롭힘을 당했나 봐.A:That must be something unforgivable. 진짜 용서받으면 안 될 일이네.B:What’s more terrible is that they said they were just curious, although Susan is undergoing psychotherapy. 더 끔찍한 건 그 애들이 그냥 궁금해서 그랬다고 한 거지. Susan은 정신과 치료 받고 있는데. A:Oh, no. Curiosity killed the cat. 세상에. 호기심이 사람 잡았네.▶More expressionsDon’t let curiosity kill the cat. 지나친 호기심을 가지지 마.Curiosity would kill the cat if you kept looking for it. 그걸 계속 찾는다면 호기심에 다칠 수도 있을 거야.인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A:Hey, what happened to your ankle? What are those crutches for? 야, 발목 왜 그래? 그 목발은 다 뭐고?B:As you see, I sprained my ankle last weekend. 보다시피, 지난 주말에 발목을 삐었어.A:Did you slip or something? 뭐 미끄러지거나 그런거야?B:No, I did it while watching TV. 아니, TV 보다가 그랬지.A:What a nonsense! What did you do? 말도 안돼! 뭐 한 거야?B:I was watching the final soccer match, and it was so exciting that I was on the edge of my seat. Then, I sprained my ankle while jumping up and down. 축구 결승전을 보고 있었는데, 너무 흥미진진해서 완전 열광했었어. 그러다가 팔짝팔짝 뛰다가 삔 거지. ▶More expressionsHow could you not be on the edge of your seat? 어떻게 열광하지 않을 수 있어?The final match made me on the edge of my seat. 그 결승전 경기가 날 열광하게 만들었어.인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A:So, your resume says that you’ve studied only Chinese for this job, right? 자, 이력서를 보니 이 직업을 위해 중국어만 공부했다는데, 맞나?B:Yes, I have. I’m sure I can be better than any other applicants.그렇습니다. 어떤 지원자보다 잘할 수 있다고 확신합니다.A: Haven’t you thought about learning other things, such as marketing or computer certificates? 다른 것을 배워볼 생각은 안했었나? 마케팅이나 컴퓨터 자격증 같은 것 말이야.B: Not at all, sir. I thought nothing would be prior to learning a language.전혀 안했습니다. 언어를 배우는 것보다 우선인 것은 없을 것이라고 생각했습니다.A:Well, let me give you some advice for you. Don’t put all your eggs in one basket. 자네를 위해 조언 하나 하겠네. 하나에 올인하지 말게나. ▶More expressionsI already knew it when he put all his eggs in one basket. 올인 할 때부터 내 진즉에 알아봤지.인천 부평 영어회화학원 강성욱(Damon) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515