가장 먼저, 그리고 끝까지 - 세계일보 -
[니혼고 문화체험] 한자로 표하는 신년의 포부
[니혼고 문화체험] 한자로 표하는 신년의 포부
다나카:‘한자로 표하는 신년의 포부’라고 하면, 어떤 한자로 표해요?김:그거라면 승진, 승급의 ‘승’이지요.다나카:앙케트 1위는 ‘금’이고, 2위가 그거래요.김:확실히 ‘금(돈)’도 중요하지만요.일본의 모 웹사이트가 20∼30대의 남성 회사원 200명을 대상으로 ‘2015년의 목표나 과제, 기대하는 것을 한자로 표한다면?’을 조사한 결과 1위는 ‘돈’이라는 의미로 ‘金(금)’이고, 2위는 ‘승진’ 등에서 사용되는 ‘昇(승)’이었다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283
2015.01.12 20:26:53
[니혼고 문화체험] 옷 개기 판
[니혼고 문화체험] 옷 개기 판
다나카:김씨, 옷의 주름이 좀 눈에 띄네요.김:네, 오늘 아침 다리미질할 시간이 없었거든요.다나카:그럼, ‘옷 개기 판’을 사용하면 좋을 거예요. 이게 있으면, 입을 때 주름이 없을 거예요.김:허, 그런 좋은 게 있군요.‘옷 개기 판’은 어떤 옷도 간단하고 예쁘게 접을 수 있도록 도와준다. 게다가 옷을 세워서 수납할 수 있기 때문에 옷장뿐 아니라 공간이 있는 곳이라면 어디든 옷을 가지런히 정리할 수 있다. 여행, 출장 시도 옷의 부피를 줄일 수 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283
2015.01.11 20:19:30
[니혼고 문화체험] 여자가 싫어하는 가사
[니혼고 문화체험] 여자가 싫어하는 가사
다나카:김씨는 ‘여자가 싫어하는 가사’는 무엇이라고 생각해요?김:글쎄요, ‘요리’인가요?다나카:조사에서는 ‘청소’가 1위였다고 하네요.김:그래요? 하지만 ‘청소 싫어하기’는 곤란하네요.어느 웹사이트에서 지난해 12월에 22∼34세의 일하는 여성 150명을 대상으로 벌인 ‘싫어하는 가사’에 대한 조사에서 1위는 압도적 다수로 청소였고 2위는 다림질, 3위는 요리, 4위는 빨래로 나타났다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283
2015.01.09 20:17:14
[니혼고 문화체험] 남편의 점수
[니혼고 문화체험] 남편의 점수
다나카:결혼하면 몇 점짜리 남편이 되고 싶어요?김:그게 물론 100점 만점이지요.다나카:와, 욕심이 많군요. 조사에 따르면, 남편의 평균점수는 73.6점이었다고 하네요.김:허, 그래요.어느 생활연구소가 ‘일본의 부부관계표준조사’를 실시했다. 그중에서 부인의 이상적인 남편상을 100점으로 한 경우, 평균점수는 73.6점으로 나타났다. 그 밖에도 일주일에 한 번 이상 부인이 남편에게 화가 나고 있는 것으로 나타났다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283
2015.01.08 19:50:14
[니혼고 문화체험] 2014년 히트상품
[니혼고 문화체험] 2014년 히트상품
다나카:2014년 히트상품은 무엇이라고 생각해요?김:글쎄요. ‘요괴워치’가 히트했지요.다나카:조사에서는 1위가 ‘겨울왕국’이고, 그건 2위였다고 하네요.김:아아, 그러고 보니, ‘겨울왕국’도 상당히 히트했지요.어느 월간 정보지가 ‘2014년 히트상품’을 발표했다. 1위에는 애니메이션 ‘アナと雪(ゆき)の女王(じょおう)(겨울왕국)’가 선출됐다. ‘겨울왕국’은 일본에서는 누계동원 2000만명을 넘었다. 그리고 2위는 ‘요괴워치’였다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283
2015.01.07 20:30:49
[니혼고 문화체험] 일하는 여성이 뽑는 '2014년의 인상에 남은 일'
[니혼고 문화체험] 일하는 여성이 뽑는 '2014년의 인상에 남은 일'
다나카:작년 인상에 남은 일은 뭔가요?김:여러 가지 있는데요, 소비세의 일인가요.다나카:‘일하는 여자가 뽑는 2014년의 인상에 남은 일’이라는 조사에서도 그게 1위였어요.김:생활에 관계되는 일이니까요.어느 웹 사이트에서 작년 말에 2014년의 ‘인상에 남은 일’을 조사한 결과, 1위는 ‘소비세가 8%로 인상된 일’, 2위는 ‘STAP세포의 오보카타(小保方)씨의 영광과 전락’, 3위는 ‘도미오카(富岡) 제사공장의 세계문화유산인정‘이었다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283
2015.01.06 20:43:20
[니혼고 문화체험] 스타벅스 복주머니
[니혼고 문화체험] 스타벅스 복주머니
김:와, 스타벅스 복주머니를 샀어요?다나카:네. 조금 비쌌지만 스타벅스니까 기대에 어긋나지 않을 것 같아서요.김:그래서 무엇이 들어있었는데요?다나카:커피원두와 머그컵, 그리고 드리퍼 같은 것도 들어있었어요.福袋(ふくぶくろ)는 여러 물건을 넣고 설날에 싸게 판매되는 복주머니로, 사고 난 후에야 그 속을 볼 수 있다. 요즘에는 백화점이나 슈퍼뿐 아니라 스타벅스, 애플스토어, 맥도날드 등에서도 이 복주머니를 내놓고 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283
2015.01.05 21:18:26
[니혼고 문화체험] 평온의자
[니혼고 문화체험] 평온의자
김:실례합니다. 올해는 다나카씨네에서 신년회. 어, 이 의자 좀 특이하네요.다나카:아, 그거요. ‘평온의자’라고 해서, 그거에 앉으면 굉장히 느긋한 기분이 되거든요.김:허, 잠깐 앉을 게요. 와 이건 좋군요.‘평온의자’는 의자에 앉으면 친근한 모습을 한 인형이 뒤에서 다정하게 안아주는 구조다. 65세 이상이 전체 인구의 25% 이상이라는 일본 사회를 반영하고, 혼자 사는 외로운 사람을 위해 개발됐다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283
2015.01.04 21:02:24
[니혼고 문화체험] 하코네 역전경주
[니혼고 문화체험] 하코네 역전경주
다나카:설에 실시되는 하코네 역전경주를 봤나요?김:네. 도쿄와 하코네 간을 달리는 것이지요? 총 몇 km인가요?다나카:왕복 217km예요.김:그렇게 길어요? 그래서 이틀간에 나눠서 하는 것이군요.설 이틀 동안에 걸쳐서 진행되는 ‘하코네 에키덴’이라는 역전경주. 도쿄∼하코네 왕복 약 217km를 10구간으로 나누어 관동지역 23개 대학 대표선수들이 달리는 경기다. 1920년부터 시작되었고 매년 TV로 생중계된다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283
2015.01.02 19:33:21
[니혼고 문화체험] 올해 1년을 나타내는 한자, 세
[니혼고 문화체험] 올해 1년을 나타내는 한자, 세
다나카:올해 1년을 나타내는 한자에 ‘稅(세)’가 선정되었어요.김:역시 그렇군요. 올해는 소비세가 8%로 올라갔으니까요.다나카:그리고 내년 증세에 대해서도 크게 거론되었잖아요.김:뒤돌아보면 증세에 휘둘린 1년이었군요.매년 실시되고 있는 ‘올 한해를 나타내는 한자’에 ‘稅(세)자가 선정됐다. 올해 4월에 소비세가 8%로 올라갔고 내년에 또 증세할까 말까에 대해 거론되기도 하여 올해 일본은 세금이 크게 이슈가 된 해였다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283
2014.12.30 21:14:26