다나카:거처 불명 아동이 문제인가 봐요.김:어, 그건 어떤 아이인가요?다나카:요컨대 출생은 했지만, 지금 어디에 살고 있는지 모르는 아동을 말하는 거래요.김:허, 그런 아이를 뜻하는 거군요.‘거처 불명 아동’은 출생은 했지만, 어디에 사는지 모르는 아동을 말한다. 지난 8월 말 후생노동성은 주민등록이 되어 있지만, 영유검진을 받지 않거나 학교에 다니지 않는 18세 미만을 대상으로 조사한 결과, 전국에 약 3000명이 있는 것을 알게 됐다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283

다나카:‘카로파’라는 말을 들은 적이 있나요?김:뭐예요, 그 ‘카로파’라는 건?다나카:‘칼로리 퍼포먼스’의 준말이고, 섭취하는 칼로리에 대한 만족도를 나타내는 거래요.김:뭔가 어려운 말이군요. ‘카로파’는 ‘칼로리 퍼포먼스’의 준말이고, 섭취하는 칼로리에 대한 만족도를 나타낸다. 따라서 ‘카로파가 높다’라고 하면, ‘칼로리는 낮지만, 만족스러운 식품’이라는 것이다. 그래서 요즘 카로파가 높은 식품이 인기라고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283

다나카:‘가사 하라’라고 알아요?김:아니오, 이번에는 도대체 어떤 ‘하라’인가요?다나카:이건 ‘부인이 남편의 가사협조에 대해 지적하는 행위’래요.김:허, 그게 ‘가사 하라’라고요.‘가사 하라’는 ‘가사 해러스먼트’의 준말이고, 한 주택 회사가 광고 속에서 주장한 것으로 ‘가사 하라’를 ‘부인이 남편의 가사협조를 지적하고, 남편의 의욕을 꺾는 행위’라고 정의하고 있다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283

김:작년 B-1 그랑프리에서 우승한 후쿠시마현의 ‘나미에 야키소바’는 어떻게 됐나요?다나카:몰랐어요? 상품화되어 지난달부터 시판되고 있어요.김:그렇군요. 그럼 오늘 저녁에 당장 사와서 먹어 볼게요.향토음식 경연대회인 B-1 그랑프리. 여기서 우승하면 상품화되어 전국으로 유통된다. 작년에 우승한 ‘나미에 야키소바’는 굵은 면과 콩나물, 돼지고기를 특제소스로 볶아서 만든 요리로 지난 10월부터 시판되고 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283

김:올해 B-1 그랑프리는 어느 요리가 우승했나요?다나카:아오모리현의 ‘도와다 바라 구이’예요.김:그것은 어떤 요리인데요?다나카:소 갈비살과 많은 양파를 양념간장에 찍어서 철판에서 구운 음식이랍니다.일본 각지의 대표들이 한자리에 모여 향토음식을 자랑하며 순위를 정하는 B-1 그랑프리. 올해는 아오모리현의 ‘도와다 바라 구이’가 우승했다. 도와다는 지명. 바라는 갈비살을 뜻하는 말로 많은 양파와 같이 구운 음식이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283

김:고등학생 남녀가 교복을 교환해서 입고 수업을 받았다는 것이 정말이에요?다나카:네. 남녀의 성 차이를 다시 생각해보는 것이 목적이었다고 해요.김:그야 남학생들이 치마를 입어서 쑥스러워했겠지요.한 고등학교에서 남녀 학생이 다른 이성의 교복과 바꿔 입고 수업을 받아보는 행사가 실시됐다. 남녀의 성 차이를 다시 생각해본다는 취지로 실시되었는데, 남학생 쪽에서 ‘춥다’, ‘시선이 신경 쓰인다’ 등의 목소리가 나왔다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283

다나카: 아침 4시부터 행렬이 생기는 화과자점이 도쿄에 있는데, 알아요?김:어, 그런 가게가 도쿄에 있다고요?다나카: 그래요. 그것이 40년 이상 계속되고 있대요.김:허, 대단하네요. 한번 먹어 보고 싶어요.도쿄의 ‘吉祥寺(기치조지)’에 있는 점포면적 1평밖에 안 되는 어느 화과자점은 약 40년 전부터 매일 아침 4시부터 하루에 150개밖에 안 파는 양갱을 사기 위해서 줄을 선다. 이 가게에서는 다른 품목은 ‘모나카’밖에 없다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283

다나카:‘그리부&사쿠라’는 어디의 캐릭터라고 생각해요?김:그건 혹시 가고시마현의 캐릭터가 아닌가요? 아마 ‘사쿠라’는 ‘사쿠라지마’에서 딴 거요?다나카:글쎄요. ‘그리부’는 ‘그린 부타(돼지)’래요.김:허, 그래서 ‘그리부’이라고요.‘ぐりぶ―&さくら’는 규슈지방의 가장 남쪽에 위치하는 鹿兒島(가고시마)현의 캐릭터이다. ‘ぐりぶ―’의 특징인 진한 눈썹은 가고시마 출신 무사이자 정치가인 ‘西鄕隆盛(사이고 다카모리)’를 표현한 것이라고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283

다나카:김씨의 잘하는 요리는 뭐예요?김:나는 카레를 잘 만드는데요.다나카:그렇군요. ‘남친, 남편이 잘하는 요리’라는 조사에서 1위는 볶음밥이었다고 하네요.김:허, 그러고 보니 볶음밥도 비교적 간단하지요.일본의 모 리서치회사가 지난 9월24, 25일에 500명(남녀 각250명)을 대상으로 ‘남친, 남편이 잘하는 요리’에 대해서 조사한 결과, 1위는 チャ-ハン(볶음밥), 2위는 やきそば, 3위는 おにぎり(주먹밥)로 나타났다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283

김 : 저 정체를 알 수 없는 거대한 조형물은 뭐예요?다나카 : 저것은 볏짚으로 만든 페가수스와 다른 동물들이에요.김 : 볏짚 아트네요.다나카 : 네. 지역 사람들과 대학생이 협력해서 만들었다고 합니다.니가타현의 한 마을과 도쿄의 무사시노 미술대학교가 8년 전부터 볏짚을 이용해 거대한 조형물을 만들고 있다. 니가타현은 고시히카리 쌀의 생산지로 거기서 나오는 볏짚을 활용해보자고 고안된 것이 ‘볏짚 아트 축제’다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283