다나카:‘차차 왕국의 왕자님’은 어디 캐릭터일까요?김:아, 이건 아마 차의 명산지이겠네요.다나카:맞아요. 차로 유명한 교토의 우지의 캐릭터이래요.김:아아, 교토의 우지 차는 유명하지요.‘チャチャ王國(오우코쿠)のおうじちゃま’는 교토(京都) 우지(宇治)시의 캐릭터이다. ‘おうじちゃま’는 ‘おうじさま(왕자님)’의 유아어로 ‘ちゃ’가 들어간 것은 차의 산지이기 때문이다. ‘우지 차’는 고급차의 대명사이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283

다나카:연수입 300만엔이 남자의 결혼 경계선이라네요.김:와, 노골적인 수치가 나왔네요.다나카:그리고 연수입이 올라가면 올라갈수록 성혼율이 높아진다고 해요.김:역시 현실은 돈인가 보네요.정부 조사에 따르면 남자의 경우 연수입 300만엔이 결혼 경계선이 되는 것으로 나타났다. 20, 30대 남자가 연수입 300만엔 이하일 때 기혼율이 8∼9%임에 대해 300만엔 이상이라면 25∼40%로 뛰어오른다는 것이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283

김:사회당 전 당수인 도이 다카코씨가 타계하신 지 벌써 두 달이 되는군요.다나카:네. 그녀는 여성으로서 처음 중의원 의장을 맡은 사람이기도 해요.김:대단하네요. 여성정치가의 개척자였군요.일본 사회당 당수와 국회 중의원 의장을 여성으로서 처음 맡은 도이 다카코씨가 지난 9월에 85세로 별세했다. 1989년 참의원 선거에서는 사회당을 제1 야당의 자리로 올렸고 총리 후보까지 되는 등 여성정치가의 개척자였다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283

김:도요타에서도 (수소)연료전지자동차가 시판된다고 하네요.다나카:네. 차종명은 MIRAI라고 한답니다.김:MIRAI라니 ‘장래, 미래’의 미래를 말하는 건가요?다나카:네. 미래영겁으로 발전하는 친환경차가 되어달라는 의미가 담겨 있다고 해요.도요타자동차가 신형 수소연료전지자동차(FCV)를 15일부터 일본에서 판매에 들어간다. 차종명은 미라이(MIRAI). 미래라는 뜻이다. 일본 내 판매가격은 700만엔 정도로, 현재 검토 중인 보조금을 빼면 500만엔 정도가 될 전망이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283

다나카:김씨는 하루에 커피를 몇 잔 마셔요?김:글쎄요, 하루에 한두 잔 정도인데요.다나카:어느 조사에 따르면, 일본에서는 약 40%의 사람이 하루에 2잔 이상 마신다고 하네요.김:허, 일본인도 커피를 좋아하는 사람이 많군요.모 리서치회사가 벌인 ‘커피에 관한 조사’에서 ‘하루에 1잔 이상’ 커피를 마신다고 답한 사람은 63.8%였다. 남성은 50대, 여성은 60대가 가장 비율이 높았으며, 80% 이상이 ‘주 1회 이상’ 마셨다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283

다나카:‘기테케로군’은 어디 캐릭터라고 생각해요?김:뭔가 사투리가 이름으로 돼 있는 느낌이 드네요.다나카:맞아요. ‘기테케로’는 야마가타현의 사투리이고, ‘와 주세요’라는 의미래요.김:허, 사투리는 어렵군요.‘きてけろくん’은 올해 6월부터 9월까지 행해진 山形(야마가타)현의 관광사업의 캐릭터로서 탄생했다.‘기테케로’는 야마가타 사투리로 ‘와 주세요’라는 뜻이고, 기테케로군의 얼굴은 야마가타현의 모양을 나타내고 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283

다나카:지금 ‘권외여행’ 붐이래요.김:뭐예요, 그 ‘권외여행’라는 것은?다나카:간단하게 말하면, 전파가 안 닿는 곳으로의 여행을 뜻하는 거예요.김:아아, 그래서 ‘권외여행’이군요.‘권외여행’이라는 것은 전파가 안 닿는 곳, 즉 스마트폰이나 인터넷 등 연결이 안 되는 지역으로 가는 여행을 말한다. ‘靑ヶ島(아오가시마)’라는 섬이 그 사례인데. 도쿄에서 남쪽으로 약 360km 떨어진 작은 섬으로, 둘레가 약 9km, 주민은 170명이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283

김:니시코리 선수가 출전한 테니스의 ATP월드투어 파이널을 봤어요?다나카:그럼요. 한밤중이었지만 TV에 얼굴이 딱 붙어버렸어요. 김:대단했지요. 특히 니시코리 선수가 랠리로 포인트를 빼앗은 장면은 손에 땀을 쥐었어요.ATP월드투어 파이널은 세계랭킹 1∼8위의 테니스 선수들이 출전해서 그 해의 최고를 선정하는 경기이다. 세계랭킹 5위의 니시코리 선수는 아시아인으로서 최초로 이 경기에 진출해 4강까지 올랐다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283

다나카:신인선수 획득을 위한 프로야구 드래프트가 실시되었네요.김:그런데 일본 드래프트는 한국 것과 다른 것 같은데요.다나카:네. 첫 번째는 추첨으로 결정되어요.김:좋은 선수를 뽑을 수 있을지 어떨지는 운에 걸려 있다는 것이군요.매년 가을에는 팀의 명운을 건 신인선수 영입을 위한 프로야구 드래프트가 실시된다. 일본은 12개 구단이 각각 희망하는 선수를 지명하는데 지명이 중복되면 추첨해 그 선수와의 계약교섭권을 얻을 수 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283

김:일본의 명배우 다카쿠라 겐이 돌아가셨다고 하는군요.다나카:네. ‘겐씨’라는 애칭으로 사랑을 받고 있었는데 애석한 일입니다.김:나도 한국에서 철도원이라는 영화를 본 적이 있어요.다나카:지금은 단지 편히 잠들길 바랄 뿐입니다.일본의 국민 배우 다카쿠라 겐이 별세했다(83세). 남자답고 성실하며 ‘겐씨’라는 애칭이 자리 잡을 정도로 그의 인기는 대단했다. 한국에서는 ‘철도원’, ‘호타루’ 등으로 이름이 알려지면서 많은 팬을 확보했다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283