김:올해 유행어대상에 ‘집단적 자위권’이 선정되었네요.다나카:네. 대상이 될 줄 몰랐는데 그만큼 화제가 되었다는 것이지요.김:그리고 개그우먼 콤비의 ‘안돼요∼ 안돼, 안돼’라는 대사도. 그 개그는 참 재미있었지요.연말이 되면 그 해에 화제를 불러온 유행어가 선정되는데, 올해는 아베 내각의 ‘집단적 자위권’과 개그우먼 콤비의 ‘안돼요∼ 안돼, 안돼’라는 대사가 대상에 빛났다. 이처럼 유행어 대상에는 정치적 이슈까지 선정된다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283

다나카:요즘 여성들의 화장이 바뀐 것 같지 않아요?김:그러고 보니 빨간 립스틱을 바르는 사람이 늘어난 것 같아요.다나카:경기에 따라서 화장방법이 바뀐다고 하는데요.김:으음, 경기가 좋아지고 있다는 것이네요.요즘 일본 여성들은 빨갛게 립스틱을 바르거나 눈썹을 굵게 하는 사람이 많아졌다. 전문가들이 호경기에 대한 기대감 때문이라고 해석하고 있고, 고도경제성장기의 1950년대와 거품경제기의 1980년대 역시 빨간 립스틱이 유행했다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283

다나카:‘겨울의 도래를 실감하는 순간’은 어떨 때인가요?김:아침에 이불부터 떠나기 힘들어졌을 때네요.다나카:아, 역시. 조사에서도 그게 1위였다고 하네요.김:그래요, 모두 느끼는 건 똑같네요.모 리서치회사가 20∼30대의 사회인 남성 200명에게 ‘겨울의 도래를 실감하는 순간’을 조사한 결과, 1위는 ‘아침에 깨어나서 이불 속에서 나가기 싫을 때’였다. 2위는 ‘목욕 후에 추위를 느꼈을 때’, 3위는 ‘해가 짧은 것을 실감했을 때’였다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283

다나카:‘부부관계를 나타내는 한자’는 뭘까요?김:글쎄요. 독신이라서 잘 모르겠는데요.다나카:어느 사이트의 조사에서는 남녀 다 같이 1위는 ‘인내’의 ‘인’이었다고 하네요.김:역시 결혼하면 인내가 필요하군요.어느 숙박예약 사이트가 50대 이상의 남녀 약 2000명을 대상으로 지난달 22일(좋은 부부의 날)에 부부에 관한 조사를 발표했고, ‘부부관계를 나타내는 한자’라는 제목으로 조사한 결과, 1위는 남녀가 다 ‘忍(인)’으로 나타났다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283

다나카:지금 ‘복각 붐’이래요.김:뭐예요, 그 ‘복각 붐’이라는 건?다나카:요컨대 전에 히트 친 상품을 또다시 유통시장에 내는 것을 말하는 거예요.김:허, 그게 ‘복각’이라고요.최근 몇 년 동안 ‘복각 붐’이라고 한다. ‘복각’은 전에 잘 팔린 히트상품을 다시 유통시키는 것을 말한다. 그 이유는 예를 들어 편의점에서는 매월 많은 신제품이 입하되어도 살아남는 것은 10% 정도밖에 안 되지만 복각상품은 신뢰성이 있기 때문이라고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283

김:다카쿠라 겐씨에 이어 이번에는 스가와라 분타씨가 타계했군요.다나카:네. 그도 쇼와시대를 대표하는 스타였는데 안타까운 일입니다.김:나는, 애니메이션의 성우도 해본 적이 있다고 해서 아주 놀랐어요.다카쿠라 겐에 이어 쇼와시대의 인기배우 스가와라 분타가 타계했다(81세). ‘의리없는 전쟁’이나 ‘트럭 야로(野郞)’ 등 남자다운 역할을 많이 했지만, 지브리 제작 애니메이션 ‘센과 치히로의 행방불명’에서 성우를 맡기도 했다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283

김:연수입이 300만엔 이하라도 결혼한 남성은 많이 있는데요.다나카:그런 사람들은 가사를 잘한다든가 아이들을 잘 돌봐준다든가 플러스 뭔가가 있는 거예요.김:역시 성실하게 열심히 하는 사람이 결혼할 수 있군요.연수입 300만엔 이하의 남성은 결혼이 어렵다고 하는데 그래도 결혼하는 사람은 있다. 저수입인데도 결혼한 남성들의 특징을 살펴보니, 남자다운 사람, 뜻을 가지고 있는 사람, 가사를 잘하는 사람 등인 것으로 나타났다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283

김:연말 바쁠 때에 선거라니 힘들겠어요.다나카:네. 이번에는 ‘아베노믹스 선거’라고 하네요.김:아베 총리의 경제정책을 평가하는 선거이군요.다나카:그래요. 아베노믹스를 이대로 계속해도 될지 어떨지라는 겁니다.일본 국회 중의원이 해산되어 오는 14일에 그 선거가 치러지게 됐다. 이번 선거는 아베 총리가 2년간 실행해온 경제정책인 아베노믹스에 대한 신임, 그리고 소비세 인상 연기에 대한 찬반을 묻는 선거이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283

다나카:김씨는 ‘크리봇치’가 아니지요?김:어, 뭐예요. 그 ‘크리봇치’라는 건?다나카:‘크리’는 ‘크리스마스’이고, ‘봇치’는 ‘히토리 봇치’의 뜻이고, 크리스마스를 단 혼자서 지내는 사람을 말하는 거예요.김:실은 나도 그렇거든요.‘クリぼっち’는 ‘クリスマス’의 ‘クリ’와 ‘ひとりぼっち(단 혼자)’의 ‘ぼっち’가 합친 말이다. 어느 웹 사이트의 20∼30대 독신남녀를 대상으로 한 조사에 따르면, 약 60%가 크리스마스를 함께 지낼 상대가 없는 것으로 나타났다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283

다나카:‘독특하고 부러운 복리후생제도’가 어떤 거라고 생각해요?김:어, 그런 복리후생이 있나요?다나카:조사에서의 1위는 낮잠제도였다고 하네요.김:허, 그건 좋은 제도이군요.모 리서치회사가 직장인 약 500명을 대상으로 ‘독특하고 부러운 복리후생제도’라는 조사를 한 결과, 1위는 ‘낮잠제도(직장에서의 낮잠, 낮잠 공간 등)’, 2위는 ‘야근하는 사람에게 야식대를 지급한다’였다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283