김:11월은 ‘좋은 날’이라는 것이 많이 있군요.다나카: 네. 11을 하나하나 읽으면 ‘이치이치’지요. 그것을 줄여서 ‘이이(좋다)’라고 부르고 있는 거예요.김:그러니까 10일이 ‘좋은 화장실의 날’이고 22일이 ‘좋은 부부의 날’이군요.다나카:그런 셈입니다.11을 일본어로 하나하나 읽으면 ‘이치이치’고 이것을 줄이면 ‘이이’가 된다. ‘이이’는 즉 ‘좋다’라는 뜻. 그래서 11월은 날짜도 다른 말로 바꿔서 10일을 ‘좋은 화장실의 날’, 22일을 ‘좋은 부부의 날’처럼 정하고 부르고 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283

김:올해 일본시리즈는 어느 팀이 이겼나요?다나카:소프트뱅크가 3년 만에 여섯 번째 우승을 달성했어요.김:한신은 안 됐군요.다나카:네. 9년 만에 일본시리즈에 진출했는데, 어이없이 패하고 말았어요.그 해의 프로야구 챔피언을 결정하는 일본시리즈. 올해는 리그 우승의 소프트뱅크와 한신이 대결했다. 한신은 오사카를 중심한 간사이 지방에 높은 팬심을 가지고 있는 팀이지만 그 힘을 발휘하지 못해 소프트뱅크가 시리즈 우승에 빛났다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283

다나카:회전초밥의 재료는 뭘 좋아해요?김:글쎄요, 나는 ‘장어’이에요.다나카:그렇군요. 어느 조사에 따르면, ‘좋아하는 회전초밥 재료’ 1위는 ‘연어’였대요.김:아아, ‘연어’라고요. 그것도 맛있지요.일본 최대 규모를 자랑하는 ‘오리콘 고객만족도조사’가 전국 10∼50대의 남녀 1000명을 대상으로 ‘좋아하는 회전초밥 재료’에 대해서 조사한 결과 1위는 ‘연어’, 2위는 ‘참치’였다. ‘연어’는 특히 여성들에게 인기가 많다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283

다나카:‘키토키토 군’은 어디 캐릭터라고 생각해요?김:어디 것인지 모르지만, ‘키토키토’는 방언인가요?다나카:잘 알아봤네요. ‘키토키토’는 도야마현의 방언이고 ‘신선하다’라는 의미래요.김:허, 그런 의미이군요.‘きときと君(군)’은 2015년 봄에 北陸新幹線(호쿠리쿠 신칸센)이 도야마 현민은 물론 현 외부 사람들에게도 알리기 위해 만들어진 캐릭터이다. ‘きときと’란 도야마 방언으로 ‘신선하다’ 등의 뜻이라고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283

다나카:‘일본이 세계에 자랑할 수 있는 일’이란 무엇이라고 생각해요?김:글쎄요. 역시 길이 깨끗하다는 일 아닌가요?다나카:조사에서의 1위는 ‘좋은 치안’이었대요.김:그러고 보니, 그것도 맞는 말이네요.어느 리서치 회사가 20∼30대의 사회인 남성 200명을 대상으로 ‘일본이 세계에 자랑할 수 있는 일’에 대해서 조사한 결과 1위는 ‘치안이 좋다’, 2위는 ‘교통기관이 시간이 정확하다’, 3위는 ‘청결한 환경’이었다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283

다나카:야구의 호시노 감독이 은퇴했네요.김:호시노 감독이라니 이전에 주니치 드래건스에서 감독하지 않았어요?다나카:어, 당신도 알아요?김:그야 뭐, 선동열 선수가 입단했을 때의 감독이잖아요.호시노(67) 감독이라면, 선동열 감독이 선수시절에 입단한 주니치 드래건스의 감독으로 한국에서도 낯선 인물이 아니다. 지금까지 3개 팀을 이끌면서 4번의 리그 우승과 1번의 일본시리즈 우승을 거둬 야구의 명장이라고 불리고 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283

다나카:드라마, ‘고쿠센’에서 주연을 한 나카마 유키에가 결혼했다고 하네요.김:상대방은 어떤 사람이에요?다나카:같은 배우인데 열네 살이나 나이차이가 있대요.김:열네 살요? 사랑이 있으면 나이차이 같은 건 관계없는가 봐요.한국에서도 ‘고쿠센’이라는 드라마로 잘 알려진 국민여배우 나카마 유키에(34)가 결혼했다. 배우자는 실력파 배우 다나카 데쓰시(48). 나이차가 열네 살이나 나는데 나이를 극복한 커플이라고 많은 축하를 받고 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283

다나카:택배 일을 하고 있는 주부가 있다고 하네요.김:으음, 주부한테 택배는 힘들지 않을까요? 더구나 아이가 있으면 못할 것 같은데요.다나카:그런데 자택 주변을 자전거로 배달하는 것이래요.김:그런 것이라면 괜찮네요.인터넷 판매의 보급으로 개인 집에 배달하는 짐이 늘어나는 가운데 택배 일을 하는 주부들이 늘고 있다. 아침에 택배기사한테서 짐을 받아 그것을 자기 집 주변에 배달하는 것이다. 택배업체 또한 이런 움직임을 환영하고 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283

다나카:일본 여성과 결혼하고 싶어요?김:좋아요. 국제결혼은 동경하거든요.다나카:그래요. 조사에서는 국제결혼 커플의 30%는 결혼식을 일본에서 한대요.김:나는 꼭 한국에서 식을 올리고 싶어요.일본에서 국제결혼 건수는 연간 약 2만4000건, 30쌍에 1쌍은 국제결혼이다. 어느 결혼식 관련 회사가 부부 한쪽이 외국국적인 20∼60대의 남녀 500명을 대상으로 조사한 결과, 약 30%가 일본에서 결혼식을 올린 것으로 나타났다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283

다나카:3000엔 햄버거가 판매되고 있는가 봐요. 김:어, 그런 비싼 햄버거, 팔리나요?다나카:네, 발매되고 나서 1년이 지났는데, 판매총수는 1800개를 넘었다고 해요.김:허, 생각보다 잘 팔리고 있네요.兵庫(효고)현의 淡路島(아와지시마)에서는 ‘3000엔(약 3만원)햄버거’가 판매되고 있다. 발매된 지 1년이 넘었고, 판매개수는 1800개를 넘었다. 값이 비싼 이유는 淡路(아와지) 명산의 소의 스테이크를 사용하기 때문이라고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283