김:이어폰으로 음악을 들으면서 자전거를 타고 있다가 경찰한테 잡혔어요.다나카:아이고. 6월부터 자전거에 대한 단속이 엄해졌거든요.김:그런가 봐요. 3년 내에 두 번 적발되면 강습을 들어야 한다면서요.자전거 운전자가 가해자가 되는 심각한 사고가 다발적으로 발생하고 있는 것을 감안하여, 법 개정과 함께 6월부터 자전거에 대한 단속이 강화되었다. 3년 내에 두 번 이상 신호무시나 음주운전 등으로 적발되면 안전강습을 받아야 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283

김:이렇게 더운데도 마스크를 쓰고 있는 사람들이 있네요.다나카:그러게요. 특별히 감기가 유행하고 있는 것도 아닌데 말이지요.김:병이 옮겨 올까봐 그러고 있는 건가요?다나카:그런 것 같아요. 자기만의 방호벽을 치고 있는가 봐요.일본에 가면 마스크를 쓰고 있는 사람들을 흔히 볼 수 있다. 거의 매일 마스크를 쓴다는 사람이 2008년에는 18%였고 후쿠시마 원전 사고가 일어난 2011년에는 31%까지 증가했다. 병이 옮겨 올까봐 염려하는 사람들이 많이 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283

다나카:메르스 바이러스 감염이 확산되고 있다면서요?김:네. 힘든 상황이에요.다나카:여러 가지 유언비어가 퍼지고 있다던데요.김:그것이 가장 문제예요. 이상한 이야기에는 조심해야 해요.메르스 바이러스는 일본에서는 마즈 코로나 비루스라고 소개되며 이웃 나라 한국에서 발생되었다고 놀라움을 감추지 못하고 있다. 일본에서는 후쿠시마 원전 사고 때 방사능 오염에 관한 유언비어가 퍼져 어려움을 겪은 적이 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283

다나카:남성들에게 인기 있는 여성용 음료수가 있는 거 알아요?김:어, 그런 음료수가 있나요?다나카:여성용인데도 남성만 사간대요.김:허, 나도 다음에 사서 마셔 볼게요. 일본에서 올해 4월 출시된 여성용 에너지 드링크는 무슨 까닭인지 거의 남자만 찾는 뜻밖의 상황이 벌어지고 있다고 한다. 이 드링크는 ‘お孃樣(조사마)생수’라는 이름이고 본래는 여성의 미용과 건강을 지원하는 음료수이라고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283

다나카:이번 캐릭터는 ‘도치스케’. 어디 캐릭터일까요?김:아, 이건 쉽군요. ‘도치기현’이지요?다나카:맞아요. ‘2014년 캐릭터 그랑프리’에서 8위를 차지한 인기 스타래요.김:허, 톱10에 들어가면 대단한 거지요.‘도치스케’는 도치기(?木)현 도치기시의 캐릭터이다. ‘도치스케’는 작년 11월에 거행된 ‘캐릭터그랑프리 2014’에서 전국 약 1700개 중 8위가 된 것이다. 도치기시는 에도시대의 역사적인 건축물이 다수 남아 있는 관광지로 인기 높은 도시이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283

김:1980년대와 비교하면 J-POP 가사는 어떻게 바뀌었나요?다나카:‘눈물’이라든가 ‘울다’라는 말이 줄어들고, ‘강하게’라는 말이 늘어났대요.김:슬픈 마음을 달래는 것보다 강하게 살자고 격려하는 쪽으로 바뀐 것이군요.1980∼2014년의 J-POP 가사를 조사한 결과, ‘눈물’, ‘울다’라는 단어가 점점 줄어들고 ‘강하게’라는 단어가 증가하고 있는 것으로 나타났다. 슬픈 마음을 달래는 것보다 강하게 살자고 격려하는 노래가 지지를 얻게 된 것이라고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283

 

김:J-팝의 가사가 이전과 비교해서 많이 바뀐 것 같아요.다나카:맞아요. ‘사랑’이라는 말을 별로 쓰지 않게 되었어요. 김:연애 노래가 줄어들었나요?다나카:아니요. 거리낌 없는 보통표현을 선호하게 된 것이래요.1980∼2014년에 판매된 J-팝을 대상으로 가사 내에 등장하는 단어를 조사한 결과, ‘あい(愛·사랑)’라는 단어가 상당히 줄어든 것으로 나타났다. 강한 인상을 주는 ‘愛’보다 거리낌 없는 표현을 선호하게 된 결과라고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283

다나카:축제 중에 드론을 날리다가 낙하하는 사고가 있었지요?김:네. 공중에서 찍고 싶다는 마음은 아는데 위험하네요.다나카:그뿐이 아니에요. 총리관저에 일부러 드론을 떨어뜨린 사람도 있었거든요.김:그렇게 되면 사건이네요.최근 일본에서도 드론과 관련된 사건 사고들이 잇따르고 있다. 4월에 총리관저에 일부러 드론을 떨어뜨린 사건이 일어났는가 하면 5월에는 축제 중에 드론이 떨어지는 사고가 발생해 대책을 요구하는 목소리가 높아지고 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283

다나카:100세 할머니가 1500m를 수영했다고 하네요.김:허, 그건 대단한데요.다나카:95세부터 세계기록을 연발하고, 지금 가지고 있는 세계기록은 25개나 있다고 하네요.김:와, 훌륭하군요.100세의 나가오카 미에코(長岡三重子) 할머니는 지난 4월 마쓰야마(松山)시에서 개최된 공식수영대회 100∼104세 부문에 출장해 세계 최초로 1500m 자유형을 완영했다. 나가오카 할머니는 95세 이후, 세계기록 25개를 연속 수립했다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283