김: 다나카씨 집에도 그 장롱 같은 불단이 있어요?다나카: 네, 할아버지가 돌아가셨고 아버지가 장남이기 때문이에요.김: 그럼 불단이 없는 집도 있겠네요.가족 중에 누가 돌아가시면 집 안에 佛壇(불단)을 놓는 풍습이 있다. 불단은 장롱같이 생겼고, 그 안에 불상이랑 조상의 위패를 넣고 모신다. 일반적으로 장남이 물려받는 것이지만 요즘은 그렇지 않는 집도 많다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

김: 어젯밤 텔레비전을 켜 놓은 채 자버렸어요.다나카: 아, 그래요. 그렇다면, 디지털 타이머를 사면 좋겠네요. 이게 있으면, 그런 일도 없어질 거라고 생각해요.김: 그것만 있으면 꽤 절전할 수 있겠네요.‘디지털 타이머’는 주 단위로 시간을 설정할 수 있어서, 이젠 전기료를 아끼기 위해 귀찮게 코드를 뺐다 꽂았다 하는 일을 반복하지 않아도 된다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

김: 실례합니다. 아, 이건 뭐예요?다나카: 자가발전기이에요. 운동하면서, 충전할 수 있다는 바로 일석이조의 상품이에요.김: 허, 그건 대단하군요.페달을 밟아 전기를 충전하는 에코 자가발전기가 등장했다. 충전 중에는 충전표시 램프가 빨갛게 점화되며, 충전이 완료되면 녹색 램프가 점화된다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

김 : 아무리 급료를 받고 있다고 해도 회사의 꼭두각시가 되고 싶지는 않아요.다나카 : 그럼요. 우리도 인격을 가진 하나의 사람인데요.김 : 그렇지만 이번 달의 노르마 어떻게 할까요?꼭두각시는 あやつり人形(にんぎょう)라고 하는데 조작인형 이외에도 남이 시키는 대로 움직이는 사람에게도 사용한다. 言(い)いなりになる 또한 ‘하라는 대로 한다’라는 뜻으로 ‘꼭두각시가 된다’와 같은 뜻이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

김 : 어제 역 승강장에서 밀려서 선로에 떨어질 뻔했어요.다나카 : 위험했네요. 전차를 기다릴 때는 뒤에 물러서 있어야 돼요.김 : 아니, 역시 플랫폼 도어가 필요해요.서울 지하철 모든 역에 설치된 추락방지 스크린도어. 일본에서는 ホ一ムドア(플랫폼 도어) 또는 ホ一ム柵(さく)(플랫폼 울타리)라고 하는데 설치된 역이 많지 않거니와 높이 또한 허리보다 조금 높은 정도이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

다나카:김씨, 그 서류 어떻게 할 거예요?김:스캔하려고요.다나카:어, 그렇게 많이 힘들지요? 핸디스캐너를 사용하면 간단해요.김:그런 좋은 게 나왔어요? 컬러와 흑백모드 중 하나를 선택한 뒤 스캔을 원하는 곳에 위 아래로 훑어내리면 화상이 저장되는 충전식 핸디스캐너가 등장했다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

김 : 지난번에 지하철 안에서, 깜박 졸아서, 역을 지나가버렸어요.다나카 : 아, 그래요. 그렇다면, 초소형 타이머를 사용하면 어때요? 귀에 대는 거예요.김 : 허, 그게 있으면 안심이군요.출퇴근시간에 전철에서 졸다가 내려야 할 역을 놓쳐버리는 일을 막기 위해 초소형 타이머가 나왔다. 이것은 귀에 이어폰처럼 꽂는 알람이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

다나카: 남자의 꽃꽂이교실이 있어요.김: 어, 그런 교실이 있나요?다나카: 네, 이 몇 년 사이에 학생 수가 두 배 정도로 늘고 있다고 하네요.김: 허, 그렇게 매력이 있는 건가요.전에는 거의 여성만이 다녔던 꽃꽂이나 다도교실에 남성 한정이라는 데가 생겼다. 요즘 남성들 사이에서 이것들을 배우는 사람이 늘고 있다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

김 : 이런 박봉이라면 데이트도 못 하겠구나.다나카 : 그런데 최근에는 여자들도 잘 알고 있어서 큰 것을 바라지 않는다고 해요.김 : 그건 참 다행이네요. 전처럼 3고라면 전 결혼을 못해요.호황기의 직장인 여자들의 결혼조건이라면 3고(高)라고 해서 고학력, 고수입, 고신장이 일반적이었다. 그러나 불황 때문에 여자들도 현실감이 생겨 가치관과 성격의 일치, 안정적 수입을 바라고 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

다나카 : AKB48의 ‘벚꽃의 책갈피’라는 곡, 들어봤어요?김 : 네. 그건 발라드도 아니고 고스펠 송도 아니고 보통 코러스 같네요.다나카 : 그것이 또 참신해서 좋은 걸요.AKB48는 10대 후반의 여성 약 40명으로 구성된 인기 아이돌 그룹이다. 도쿄 아키하바라에 전용극장을 가지고 매일 공연을 하고 있다. AKB라는 이름은 아키하바라의 약어 AKIBA에서 딴 것이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283