다나카: ‘이쿠멘’라는 말을 들은 적이 있어요?김: 어, ‘이케멘’이 아니고, ‘이쿠멘’이라고요?다나카: 네, 그래요. 그건 ‘육아에 적극적으로 참여하는 남성’을 말하는 거래요.김: 허, 또 새로운 말을 알았네요.결혼 상대의 조건으로서 최근 ‘イケメン(이케멘, 잘생긴 남자)’이 아니라 ‘イクメン(이쿠멘, 육아남)’이라는 말을 자주 듣게 되었다. ‘イクメン’이란 ‘いくじ(육아)’의 ‘いく’와 ‘メン(멘, 남자)’의 합성어이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

다나카: 이 영화, 마지막 반전에 놀랐어요.김: 네. 설마 주인공이 살해당할 줄은 몰랐어요.다나카: 정말이에요. 그렇지만 세계가 구해졌으니까 온당한 것으로 해야지요.どんでんがえし(반전)는 소설이나 영화 속에서 쓰이는 기법 중의 하나이다. ‘인생대역전’이라는 말에도 쓸 수 있지만 이때 人生大逆轉(じんせい だいぎゃくてん)이라고 하는 것이 보통이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

다나카:김씨, 벚꽃구경 가지 않을래요?김:벚꽃구경요? 사람이 많고 시끄럽고 별로 마음이 내키지 않네요.다나카:그런데 좋은 곳이 있어요. 카페 창 너머로 벚꽃을 구경할 수 있거든요.벚꽃은 아름답지만 벚꽃놀이 하는 장소는 혼잡하고 시끄럽고 분위기가 그다지 좋지 못하다. 그래서 레스토랑이나 카페에서 차분하게 벚꽃을 구경하는 스타일이 젊은이들 사이에서 인기를 끌고 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

김: 이제 곧 황금연휴네요.다나카: 네. 하지만 어디로 가든 인산인해일 걸요. 외출할 기분이 나지 않아요.김: 그렇지! 서로 분산해서 쉬면 돼요. 그렇게 하면 붐비지 않을 거잖아요.연휴 때는 어디로 가든 사람이 많아 힘들다. 그러한 혼잡을 완화하기 위해 최근 정부가 ‘휴가 분산화’안을 검토하고 있다. 봄과 가을에 대형연휴를 새로 만들어 지역별로 따로따로 쉬는 것이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

다나카: ‘벚꽃의 명소’는 어디가 좋아요?김: 역시 가까운 우에노공원이 좋은데요.다나카: 조사로는 나라현의 요시노야마 오쿠센본이 제일 인기가 좋았대요.김: 허, 한번 거기에 가보고 싶군요.벚꽃 시즌을 맞아 ‘가 보고 싶은 벚꽃 명소’를 조사한 결과, 奈良(なら)현 요시노야마에 있는‘오쿠센본’이 1위를 차지하고, 도쿄의 우에노공원은 5위였다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

다나카: 설립부터 100년 이상 지난 ‘백년기업’은 어느 정도 있다고 생각해요?김: 글쎄요, 잘 모르겠는데, 1000사 정도예요?다나카: 전국에 약2만사 있다고 하네요.김: 허, 그렇게도 많이 있어요?일본에서 100년 이상 지난 기업은 전체의 1.6%인 약 2만개가 있다. 그 가운데 300년 이상 기업은 435개이고, 가장 오래 된 기업은 1400년 이상이 된다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

김: 일본에도 NAVER가 있다니, 놀랐어요.다나카: 그중에서도 이 ‘NAVER 정리’는 쓰기가 편리하거든요.김: 한국에는 이런 것 없었는데요.다나카: 일본 사람의 기호에 맞춘 건가 봐요.작년에 일본에 재상륙한 인터넷 사이트 일본판 네이버에는 ‘네이버 정리’라는 특별한 기능이 있다. 특정한 주제에 대해 유저들이 페이지를 만들어내는 것으로 니즈에 맞춘 정보 제공을 시도하고 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

다나카: 김치를 많이 먹으면 꽃가루 알레르기가 낫는다던데 정말이에요?김: 글쎄요? 그런 이야기는 처음인데요.다나카: 그렇지만 그 증거로 당신은 꽃가루 알레르기에 걸린 적이 없지요.국민의 15% 이상이 꽃가루 알레르기를 앓고 있다는 일본. 봄이 되면 김치를 이용한 요리가 많이 소개되는데 김치에 포함된 면역력을 높이는 유산균 때문이다. 여기에는 알레르기 증상을 억제하는 효과가 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

 다나카 : 여기가 일본에서 가장 땅값이 비싼 곳이에요.김 : 네, 그럼 지금 나는 일본의 초일등지에 서 있다는 겁니까?다나카 : 자자, 그렇게 흥분하지 말고요.한국에서 땅값이 가장 비싼 곳은 서울 충무로의 커피전문점 부지라는 발표가 있었다. 일본에서는 도쿄 긴자(銀座)에 있는 야마노 악기본점 부지. 1㎡당 2840만엔 (3억5000만원)이라고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

다나카: 드디어 연기가 안 나는 담배가 나온대요.김: 어, 정말이에요? 언제 나와요?다나카: 5월이래요. 이걸로 이제 간접흡연의 걱정이 없어지겠네요. 김: 이건 좋은 소식이네요.입과 코로 담배 향을 즐기는 방식으로 담배 잎이 들어 있는 카트리지 필터를 파이프에 부착하면, 담배를 피울 수 있는 무연 담배가 5월 판매될 예정이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283