다나카 : 비행선 타고 도쿄 유람이라니 좋지요? 김 : 그런 우아한 시간 한 번 체험해보고 싶어요.다나카 : 꼭 천사가 된 것 같은 기분이 들 것 같아요.지난 4월부터 도쿄와 요코하마 상공을 나는 비행선 유람 관광이 시작되었다. 10인승으로 지상 300∼600m을 천천히 나는데 헬리콥터보다 훨씬 조용하다. 요금은 6만3000∼12만6000엔이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

김:이번 축구의 평가전, 어떻게 될까요?다나카:글쎄요. 반반이 아닐까요?김:혼마가 부상하지 않았다면 충분히 이길 수 있을 텐데.다나카:그렇지만 뭐 걱정할 필요는 없어요.운동경기의 ’평가전’을 보통 ’强化試合(きょうかじあい)’이라고 말한다. 五分五分(ごぶごぶ)는 승패가 어떻게 될지 모르는 반반이라는 뜻. 分(ぶ)은 수의 단위로 10의 1을 가리킨다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

김: 다나카씨, 편지를 쓰고 있어요?다나카: 네, 그래요. 이모티콘 스탬프가 있어서, 편지를 쓰는 것도 즐거워요.김: 허, 이모티콘 스탬프가 나왔군요.다나카: 이게 정말로 재미있군요.이모티콘 스탬프‘kaoiro-かおいろ(표정)’는 7열 20종류의 스탬프 다이얼의 조합에 따라 2,000가지나 되는 이모티콘을 만들 수 있는 물건이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

다나카: 자, 김씨. 드세요.김: 아, 고맙습니다. 잘 마실게요. 다나카씨 집에서 술을 마시는 것은 오랜만이군요. 와, 컵의 색깔이 변했어요.다나카: LED코스터의 색깔이 변하기 때문이에요.투명한 유리컵에 얼음과 음료를 넣은 뒤 LED코스타(컵받침)위에 올려두면 5초 간격으로 색이 변하면서 몽환적인 분위기를 연출한다. 카페 등에서 인기가 많다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

김: 다나카씨, 그건 도대체 뭐예요?다나카: 아, 이거요. 머리 마사지기예요.김: 어, 이 철사가 몇 개 있는 거 말이에요?다나카: 이거 상당히 스트레스가 해소돼요.김: 허, 그래요. 머리에 가느다란 철사로 만든 마사지기구를 올린 채 전원을 켜면 진동하며 기분 좋게 자극한다. 머리 이외도 어깨, 허리 등에 올려 사용할 수도 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

다나카 : 오늘 마쿠하리 멧세에서 벼룩시장을 한 대요.김 : 벼룩시장? 난 아직 한 번도 가본 적이 없어요.다나카 : 그래요? 꽤 좋은 것도 있거든요. 좀 가볼까요?フリマ는 フリ-マ-ケット(프리마켓)의 준말로 벼룩시장을 가리키는 말이다. 종래는 のみの市(いち)라고 했었는데 のみ가 바로 벼룩이라는 뜻이다. 마쿠하리 멧세의 벼룩시장이 일본에서 가장 규모가 크다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

다나카 : 쓰레기 줍기 플러스 스포츠의 도식, 좀 상상이 되나요?김 : 쓰레기 줍기라면 환경이라든가 자원봉사라는 느낌인데요.다나카 : 쓰레기 줍기도 이제 스포츠예요. 다음에 같이 나가보지 않을래요?쓰레기 줍기와 스포츠가 결합되어 하나의 경기가 되었다. ‘스포츠 쓰레기 줍기’는 5∼10명이 한 팀이 되어 정해진 구역의 쓰레기를 제한시간 내에 줍고 포인트 수와 총 중량으로 승패를 결정한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

김: 연휴에는 어디 다녀왔어요?다나카: 네, 하쿠바에요. 미술관 순례를 하고 왔어요.김: 하쿠바는 스키를 타는 곳이라고 생각했는데 미술관도 많이 있나 봐요.하쿠바는 1998년 나가노 동계올림픽 때 스키경기의 무대가 된 곳이다. 여름에는 등산이 가능하고 주변에는 노르웨이 빌리지, 샤갈미술관, 온천 등이 있어 사계절을 통해 즐길 수 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

김:점심이라도 함께 어때요?다나카:아, 미안해요. 도시락을 가져왔어요.김:어, 자기가 만든 거예요?다나카:네, 주먹밥을 주먹밥 케이스에 넣어서 가져왔어요.김:허, 주먹밥용 케이스가 있군요.‘주먹밥 케이스’는 주먹밥을 만들어도 가방 속에서는 다른 물건에 눌려 먹을 쯤에는 모양이 변해 찌부러져 버리는 일을 막기 위해 판매되고 있는 물건이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

다나카: 김씨는 생강을 좋아해요?김: 아니요, 나는 별로 안 좋아해요.다나카: 생강을 좋아하는 이를 ‘진저러’라고 할 만큼 생강에 대한 인기가 높아지고 있어요.김: 허, ‘진저러’라고요.요즘 일본에서는 생강의 인기가 높아지고 있다. ‘진저러’는‘ginger(생강)’에 ‘∼하는 사람’을 나타내는 ‘er’을 붙여 만드는 신조어이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283