김:영국에서 달리고 있는 고속열차인데, 신칸센을 닮지 않았어요?다나카:아아, 그건 히타치가 제조한 것이라네요.김:역시 그렇군요. 철도 발상지인 영국에까지 팔다니 놀랍네요. 일본이 신칸센 판매를 본격화한 것은 최근 몇 년 사이다. 대만, 중국에 이어 작년 말에는 영국에서도 운행이 시작되었다. 현재 정부도 함께 나서 미국, 러시아, 브라질, 베트남 등과 판매 교섭을 전개하고 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

다나카: ‘면과 파스타 전문학교’라네요.김: 드디어 면의 전문가를 양성하는 학교가 생겼군요.다나카: 그런 셈이지요. 우동이랑 소바, 라면, 파스타를 중심으로 면의 이것저것을 배운다고 해요.일본 시코쿠에 ‘면과 파스타 전문학교’라는 전문대학이 생겼다. 우동, 소바, 라면, 파스타에 관한 지식과 기술, 장인으로서의 인간성을 기르고, 세계의 국수 문화, 예술 및 관광까지 국수의 모든 것을 배운다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

다나카: 김씨, 좋은 계절이 됐네요.김: 그래요. 오랜만에 낚시하러 안 갈래요?다나카: 좋아요. 그럼, 그때 테이블 겸용 아이스박스를 가져갑시다.김: 네, 그럽시다.‘테이블 겸용 아이스박스’는 피크닉이나 낚시 등을 나설 때 간편하게 짐을 꾸릴 수 있고, 접힌 양 날개를 펴면 테이블로도 이용할 수 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

다나카: 김씨, 꽃가루 알레르기 때문에 힘들지요?김: 네, 하지만, 올해는 그렇게 심하지 않아요.다나카: 이번에 코 마스크가 나왔대요.김: 어, 코 마스크라고요?다나카: 그게 상당히 효과가 있는가 봐요.‘코 마스크’는 콧구멍 속으로 끼워 넣는 마스크로 사계절 내내 쾌적하게 사용할 수 있고, 꽃가루 등 10미크론 분자의 경우 99.9% 이상 차단이 가능하다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

김:자취도 귀찮네요.다나카:무엇이든 즉석으로 만들 수 있잖아요.김:하지만, 바쁠 때는 쌀을 씻는 것도 좀 그래요.다나카:그럼, ‘쌀 씻기기’를 사는 게 좋겠네요.김:어, 그런 편리한 게 나왔어요?‘쌀씻는 기기’는 충전식이고, 손에 물 한 방울 안 묻히고 쌀을 씻을 수 있는 제품이다. 쌀 씻기를 귀찮아하는 독신들에게 꼭 필요한 것이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

김:맛있어 보이는 도시락이네요.다나카:이건 ‘미스 캠퍼스의 마음이 깃든 밥’이에요.김:최근 미스 캠퍼스는 여러 가지 일들을 하네요.다나카:네. 이것도 매상의 일부가 아프리카의 아이들에게 송금된다고 해요.최근의 미스 캠퍼스는 예쁘기만 한 것이 아니다. 미스 캠퍼스라는 높은 지명도를 활용해 사회공헌활동을 하고 있다. 이번 도시락 또한 그들의 기획과 판매로 매상의 일부가 아프리카의 아이들에게 송금되었다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

다나카: 이 대학교, 올해부터 학생 전원에게 아이폰을 대여한대요.김: 와, 좋겠다. 아이폰을 갖고 싶은 마음에 대학교 지원자도 늘어나지 않을까요?다나카: 대학교도 다양한 방법을 생각하네요.요코하마의 한 대학이 신학기부터 모든 학생과 교직원에게 아이폰을 대여한다. 수업 동영상이나 자료를 올려 학생들이 집에서 예·복습할 수 있도록 하는 것이다. 대학 지원자의 증가에도 효과가 있어 보인다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

김 : 올봄은 날씨가 변덕스럽네요.다나카 : 네, 따뜻해졌다 했더니 추워지고 춥다 했더니 따뜻해지고 말이지요.김 : 그러게 말이에요. 이러한 상태라면 몸 컨디션이 이상해져요.‘변덕’을 きまぐれ라고 하는데 사람에 대해서만이 아니라 ‘きまぐれな天氣(てんき) 변덕스러운 날씨’처럼 날씨에도 쓸 수 있다. ‘몸 상태’는 からだの具合(ぐあい), ‘몸 컨디션’은 からだの調子(ちょうし)라고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

다나카: 김씨, 꽃이 자라는 책이 있어요.김: 어, 그런 책이 있나요?다나카: 네, 나도 샀는데, 읽는 것과 꽃을 기르는 것 두 가지 즐길 수 있거든요. 김: 허, 재미있을 것 같군요.‘花(はな)が育(そだ)つ本(ほん) 꽃이 자라는 책’은 헌책에 흙과 씨앗을 뿌리면 식물이 자라도록 되어 있다. 흑과 씨앗은 책과 함께 판매되며, 카탈로그를 보고 책과 식물의 종류를 고른다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

다나카: 김씨, ‘가치’라는 말을 알아요?김: 아니요, 유행어예요?다나카: 네, 그래요. ‘마지’와 거의 같고, ‘진지하게’라든가 ‘진심으로’라든가 하는 뜻이래요.‘ガチ(가치)’는 최근 젊은 세대들 사이에서 많이 쓰이는 말이다. 뜻은 ‘진짜, 진지하게, 진심으로’ 등으로 ‘マジ(마지)’와 거의 비슷하다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283