다나카 : 이곳은 ‘반딧불이 마을’이라고 불릴 정도로 반딧불이로 유명한 곳이에요.김 : 그래서 이렇게 구경꾼들이 많은가 보군요.다나카 : 점점 어두워졌어요. 이제 날아다니기 시작할 거예요.지방 활성화를 위해 6∼7월에는 ホタルまつり(반딧불이 축제)를 개최하는 마을들이 많다. 그중에서도 나가노현 다쓰노(辰野)초는 1만마리 정도의 반딧불이가 날아다니고 있어 ‘반딧불이 마을’로 알려져 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

김 : 이번 참의원 선거의 쟁점은 소비세인 것 같네요.다나카 : 네. 그런데 이 상황에서 증세되면 못 견딜 것 같아요.김 : 동감, 동감!6월 초에 출범한 간(菅) 내각은 이번 11일에 치러질 참의원 선거에 앞서 소비세 인상을 제시했다. 그러자 부정적 여론이 형성되어 당초 높았던 지지율이 뚝 떨어져 선거 판세가 불투명해졌다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

다나카: 전직 인기 기업 1위는 어디라고 생각해요?김: 글쎄요, 도요타는 리콜 문제로 인기가 떨어졌을 거고요.다나카: 네, 도요타는 3위, 1위는 구글이래요.모 전직 서비스 회사가 ‘전직 인기 기업 랭킹2010’을 발표했다. 그 결과 2년 연속 1위였던 도요타자동차는 3위에, 3위였던 구글이 처음으로 1위가 됐다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

다나카: 김씨는 후지산에 가본 적이 있나요?김: 아니오, 멀리에서 본 적이 있는데요, 꽤 아름다웠어요.다나카; 그렇지요. 후지산의 날까지 있거든요.김: 어, 그런 날이 있어요?매년 2월23일은 ‘후지산의 날’이다. 그날은 이벤트가 행해지는데, 후지산 밑에 있는 초중고등학교는 휴일로 하자는 움직임도 있다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

다나카: 어떤 결혼식을 올리고 싶어요?김: 보통 예식장에서 할 거라고 생각하는데요.다나카: 최근에는 특이한 결혼식이라기보다 있을 수 없는 결혼식이 많다고 하네요.김: 허, 도대체 어떤 결혼식일까요?최근에는 결혼식장에 가정용 플라네타륨을 도입해 어둠 속에서 식을 거행하는 등 다양하고 일반적으로 생각할 수 없는 결혼식이 많다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

김 : 밖에서는 비가 오고 있는데 무척 즐거워 보이네요.다나카 : ‘비 오는 날만의 특가 서비스’예요. 비가 오면 할인해 주는 가게가 있어요.김 : 비 오는 날은 행운의 날이라는 거군요.장마철, ‘雨(あめ)トクサ-ビス’라는 비가 오는 날만 특가 서비스를 하는 가게나 백화점들이 있다. 할인판매는 물론 게임에 이기면 선물을 주기도 하고 즐기면서 쇼핑할 수 있게 다양한 서비스를 제공한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

김: 이번에 혼자서 한국 바이어를 만나러 간다면서요?다나카: 네. 아직 한국어도 불안한데 괜찮을까요? 김: 자신을 가지고 하면 다 잘될 거예요.おぼつかない(覺束無い)라는 말에는 ‘불안하다, 가망이 없다, 확실치 않다’ 등 여러 가지 뜻이 있다. ‘불안한 발걸음’이라고 하면 不安(ふあん)な足(あし)どり가 아니고 おぼつかない足(あし)どり라고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

김: 나카무라씨, 너무 침울한 것 같은데 무슨 일이 있었나요?다나카: 페트 로스예요. 집에서 기르던 강아지가 죽어버렸대요.김: 그래서 그랬군요. 가족과 다름없이 귀여워하고 있었으니까 말이지요.애완동물을 가족처럼 생각하고 사랑하는 사람들이 많이 있다. 페트 로스(pet loss)는 애완동물을 잃었을 때 느끼는 슬픔이나 고통 등을 나타내는 말로 심각하게 앓는 사람들이 늘고 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

다나카 : 아침 활동을 하고 있다면서요.김 : 원 코인 영어를 하고 있어요.다나카 : 네, 그런 것도 있어요?김 : 네. 한 번에 500엔이니까 부담 없이 다닐 수 있고 오히려 적극적으로 말할 수 있게 되어요.원 코인은 동전 하나라는 뜻인데, 500엔짜리 동전 하나로 구매할 수 있는 ‘원 코인 상품’들이 많이 있다. ‘원 코인 영어’도 그중 하나. 1레슨 500엔으로 부담 없이 배울 수 있어 인기를 모으고 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

다나카: 지금‘자택난민’화한 아버지가 늘고 있대요.김: ‘자택난민’이란 뭐예요?다나카: 요컨대 자택에서 자신의 시간이나 자리를 가질 수 없는 사람을 말하는 거예요.‘평소 일하고 자택에 돌아갔을 때 아버지가 느끼는 것’을 조사한 결과, 52%가 ‘혼자 보낼 수 있는 자리가 없다’ 등 불만을 느끼고 있는 것으로 나타났다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283