다나카:후지산이 마지막에 폭발한 것은 300년 정도 전이에요.김:호에이 대분화지요? 꽤 큰 분화였다면서요?다나카:네. 100km 떨어진 에도에도 화산재가 쏟아져 내려 한낮에도 어두워졌다고 해요.후지산이 마지막 분화한 것은 약 300년 전 에도시대 중기로, 당시의 연호를 따와 호에이(寶永) 대분화라고 한다. 지진도 함께 발생하여 사망자는 2만명을 넘었고 대량의 화산재가 에도(지금의 도쿄)에 쏟아져 내렸다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:어제 방송된 ‘한자와 나오키’ 봤어요?김:그럼요. 주인공이 말하는 “당하면 당한 만큼 갚는다. 갑절로 되갚아주마!”라는 단골 대사는 언제 들어도 좋네요. 다나카:그렇지만 그건 어디까지나 드라마. 따라서 하면 안 돼 요즘 일본 드라마의 최대 히트작은 ‘한자와 나오키(半沢直樹)’이다. 은행 내외부의 음모와 암투에 맞서 싸우는 주인공 한자와의 모습을 그렸다. 그의 단골 대사 “갑절로 되갚아주마”는 벌써 유행어가 되고 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:일본에서 하얀 무지개가 서는 데가 있대요.김:어, 정말이에요? 어디예요?다나카: 오제에서만 볼 수 있는 현상인데요, 1년에 몇 번밖에 안 나타난대요.김:허, 꼭 한번 보고 싶군요.群馬(ぐんま)의 尾瀨(おぜ)습원에서는 하얀 무지개가 선다. 보통 태양광이 빗물에 굴절해서 7가지 색깔이 나타나지만, 이곳에서 증발한 수증기가 안개가 될 때 이 현상이 나타나는데, 물방울이 작아서, 하얀 무지개가 된다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:최근에는 선풍기 부착 작업복이 큰 인기래요.김:허, 그런 작업복이 있군요.다나카:긴팔의 작업복은 더울 거니까요.김:정말 그러네요.무더운 야외에서도 두꺼운 긴팔 옷을 입고, 해야 하는 일도 많이 있다. 그런 사람들을 위해 개발된 ‘空調服(くうちょうふく)’라고 불리는 ‘선풍기 부착 작업복’이 폭발적인 인기를 모으고 있다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

김:오늘도 아주 더운데, 올해 여름은 작년 이상 더운 것 같아요. 다나카:그런 것 같군요. 지난번에 어느 도시에서 국내 최고기온 41도를 기록했다고 하네요.김:어, 41도라고요? 굉장한 더위이군요. 8월은 일본 전국에서 기록적인 고온도가 관측됐지만, 그중에서도 고치(高知)현 시만토(四万十)시에서는 41.0도를 기록해서, 사상 최고온도를 경신했다. 이 시에서는 3일 연속 40도를 넘었는데, 이 기록도 전국 관측사상 처음이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:매일 아침 10분 레슨만으로 되는 거예요?김:네. 어학은 한꺼번에 몰아서 공부하는 것보다 매일 조금씩 하는 것이 효과가 있어요.다나카:좋아. 이번 가을에는 열심히 공부해서 동료들을 따돌려야지.어학공부는 한꺼번에 많은 양을 하는 것보다 매일 조금씩 하는 것이 좋다. まとめる는 ‘뿔뿔이 되어 있는 것을 하나로 모으다, 정리하다’라는 뜻이어서 1度(ど)にまとめてする 하면 ‘한꺼번에 몰아서 하다’라는 의미가 된다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:8월도 이제 끝난다고 하는데 이렇게 더우면 견딜 수 없네요.김:나는 자취하니까 땀을 줄줄 흘리면서 요리를 만들고 있어요.다나카:불을 쓰지 않아도 조리할 수 있는 식재료를 써보면 어때요?아직도 혹서에 시달리고 있는 일본. 올해 여름 식품업계에서는 물에 풀어서 먹는 면이나 전자레인지로 만드는 음식 등 불을 쓰지 않아도 조리할 수 있는 식재료가 많이 팔렸다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

김:사쿠라지마라고 할 정도니까 얼마나 벚꽃이 예쁘게 피는 곳일까요? 다나카:그런데 이름과는 정반대로 나무도 별로 없어요.김:역시 화산 때문이에요?다나카:네, 빈번하게 분화를 반복해왔거든요.지금도 분화를 반복하는 사쿠라지마(櫻島)는 규슈 가고시마현 남단에 위치하고 있다. 처음에는 섬이었지만 화산 폭발 때문에 육지와 연결되었다. 현재 5000명 정도가 살고 있고 사쿠라지마 다이콘(大根)이라는 큰 무가 유명하다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:어제는 무슨 날이었는지 알아요?김: 아니요, 뭔가 특별한 날이었나요?다나카: 글쎄요, 일본인에게는 특별한 날이겠지요. 즉석라면 기념일이거든요.김: 그러고 보니, 일본 사람은 라면을 많이 먹네요.1958년8월 25일日淸(にっしん)식품이 세계 최초의 인스턴트 라면인 ‘チキンラ―メン’을 출시했다. 이건 일본의 고도성장기와 더불어 인스턴트 열풍을 불러왔고 1971년에는 세계 최초의 컵라면 ‘カップヌ―ドル’이 출시됐다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

김:지난번에 ‘기무라군 시작했습니다’라는 포스터를 봤는데, 저건 도대체 무슨 말인가요?다나카:아아, 저건 ‘김치와 라유(먹는 고추기름)를 사용한 요리 있습니다’라는 의미이거든요.김:그래서 ‘기무치(김치)’와 ‘라유’니까 ‘기무라’이군요.‘キムラ君(くん)’은 오사카의 모 우동전문점이 2010년에 ‘キムチ(김치)’와 ‘食(た)べるラ-油(ゆ)(먹는 고추기름)’를 넣는 메뉴에서 나온 말이고, 지금은 전국적으로 ‘キムラ君(くん)はじめました’라는 포스터가 보이게 됐다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662