다나카:‘멜론 곰’은 어디 캐릭터인지 알아요?김:멜론이니까 유바리이겠네요. 하지만, 왜 곰인가요?다나카:멜론 농가를 엉망으로 만들고 멜론을 마구 먹어댄 탓에 둔갑한 곰을 나타내는 거래요.김:허, 뭔가 캐릭터의 귀여운 이미지가 아니네요. ‘メロン熊(くま)’은 홋카이도의 ‘夕張(ゆうばり)’시의 캐릭터다. 고안한 사람은 홋카이도의 기념품을 판매하는 홋카이도 물산센터 夕張(ゆうばり)점의 점장. ‘단순히 귀엽기만 해서는 안 되고 진짜처럼’ 등의 의도를 담아 고안했다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

김:일본 3경이란 어디어디예요?다나카: 미야기현의 마쓰시마와 교토부의 아마노 하시다테, 그리고 히로시마현의 미야지마예요.김:아, 미야지마는 알아요. 아마 세계유산으로 지정되어 있지요?日本三景(にほん さんけい, 일본 3경)이라는 3대 명승지가 있다. 모두 바다를 낀 수려하고 아름다운 자연환경을 가지고 있고, 예로부터 많은 시와 그림에 등장한다. 이 중에서도 미야지마(宮島)는 세계문화유산으로 지정된 곳이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:당신은 날개옷 전설이라고 알아요?김:선녀와 나무꾼의 일화이지요? 한국에도 비슷한 이야기가 있어요.다나카:그렇군요. 실은 이 ‘미호노 마쓰바라’가 그 무대가 된 곳이에요.선녀와 나무꾼의 이야기는 일본도 여러 곳에서 전해 내려오고 있다. 그중에서도 미호노 마쓰바라(三保の松原)의 설화가 가장 잘 알려져 있고, 선녀가 날개옷을 걸었다는 소나무와 날개옷 자투리를 보관하고 있다는 신사가 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:이것이 ‘미호노 마쓰바라’에서 본 후지산이에요.김:와, 멋지네요. 바다와 하늘, 그리고 모래사장과 소나무의 콘트라스트가 최고네요.다나카:그렇지요. 그래서 후지산의 세계유산 등록에 ‘미호노 마쓰바라’도 포함됐어요.저번에 세계유산에 등록된 후지산에는 ‘미호노 마쓰바라(三保の松原)’라고 후지산에서 40㎞ 떨어진 해변도 포함되었다. ‘미호노 마쓰바라’에는 7㎞에 걸쳐서 약 5만그루의 해송이 우거져 있어 그곳에서 본 후지산은 장관을 이룬다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:김씨, 내일은 무슨 날인지 알아요?김:내일이요? 한국이라면 제헌절이고, 전에는 공휴일이었는데요.다나카:그래요? 내일은 ‘도쿄의 날’이에요.김:아아, 에도부터 도쿄로 바뀐 날이지요.1868년 7월17일, ‘江戶(えど)’라는 이름이 ‘東京府(とうきょうぶ)’로 바뀌었다. 1943년에는 ‘東京都(とうきょうと)’로 승격되면서 일본의 수도로서 자리 잡았다. 1948년에 지금과 같은 23개구로 편성됐다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:‘외국인에게 인기 있는 관광지’라고 하면 어디가 가장 인기 있다고 생각해요?김:역시 교토의 사원이 아닌가요?다나카:아니요, 1위는 원폭자료관이래요.김:허, 의외의 결과이군요.모 여행정보 사이트가 과거 1년 동안 통계로 ‘외국인에게 인기 있는 관광지’ 순위를 발표했다. 상위 10위 내의 절반은 京都(きょうと)나 奈良(なら)의 유명 사원이었지만, 1위는 廣島(ひろしま)현의 원폭자료관이었다.미즈노 다다시-구준광(한일문화연구소) special@segye.com  (02)2000―1283

다나카:김씨는 방청소는 부지런히 하나요?김:그게 요즈음은 귀찮아서 별로 안 하고 있어요.다나카:그러면, ‘무선 조종 걸레’를 추천할게요. 나는 지금 사용하고 있는데, 편리해요.김:허, 그게 있으면, 청소도 편할 것 같군요.더운 여름에는 청소하기도 귀찮다. 이런 때 편하게 청소할 수 있는 ‘무선 조종 걸레’가 나왔다. 마치 장난감을 조종하듯 리모컨으로 놀면서 청소할 수 있기 때문에 게으른 남편이나 아이들에게 제격이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:김씨, 뭔가 피곤해 보이네요.김:네, 요사이 특히 눈이 자주 피곤해져서요. 다나카:‘특수 아이마스크’를 사용하면 어때요? 눈의 피로가 꽤 풀려요.김:허, 그건 좋은 거네요.지친 눈의 피로를 풀어주는 아이마스크가 출시됐다. 안대처럼 간단히 착용하는 방식이며 마스크에서 따뜻한 증기가 10분간 나온다. 취침 전 사용하면 눈의 피곤이 한순간에 풀리고 숙면할 수 있게 도와준다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

김:야마다씨가 과장님에게 주의를 받았네요.다나카:아까 남자친구와 전화로 이야기하고 있었기 때문이에요.김:점심시간이라면 몰라도 근무 중이라면 그건 안 되지요.다나카:그렇지요. 공사의 구별을 분명히 해야지요.자기 것인지 남의 것인지, 공부하는 것인지 안 하는 것인지, 도덕이나 규범에 의해 행동이나 태도를 정해야 할 때가 자주 있는데, 이러한 행동·태도의 단락 또는 구분을 짓는다는 것을 けじめをつける라고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

김:다나카씨, 그 머리 어떻게 된 거예요? 완전히 뻗쳤네요.다나카:어젯밤에 바깥이 시끄러워서 이불을 쓰고 잤더니 이렇게 돼버렸어요.김:아침에 머리를 빗지 않았군요.다나카:아뇨. 이래도 빗고 온 건데요.잠자는 동안에 헝클어진 머리 모양 또는 몸을 뒤척이거나 이불을 걷어차는 잠버릇을 ?癖(ねぐせ)라고 한다. ?(ね)る(자다)와 癖(くせ, 버릇)가 합친 합성어이다. 또 머리가 그렇게 헝클어지다 할 때는 ?癖がつく라고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662