다나카:이 미국산 소고기를 1킬로 생산하는 데에는 2만 리터의 물이 필요하다고 하네요.김:그럼 우리는 이 고기와 함께 미국으로부터 대량의 물도 수입하고 있다는 것이군요.다나카:그런 셈이지요. 이런 것을 버추얼 워터라고 해요.버추얼 워터(가상수)는 수입 식량품을 자국에서 생산한 경우에 필요로 하는 물의 양을 추정한 것이다. 수입소고기 1킬로에서는 버추얼 워터가 약 2만 리터가 된다. 일본의 총 버추얼 워터는 연간 920억 톤에 이르러 세계 1위다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:김씨, ‘올빼미 카페’라는 게 있대요.김:어, 올빼미라고요?다나카:네, 오사카에 있는 것 같은데, 여성 고객이 대부분이라고 하지만, 인기가 상당한가 봐요.김:허, 꽤 재미있을 것 같아요.오사카시에서 올해 6월 ‘올빼미 카페’가 개점했다. 손님의 약 80%는 여성이다. 그 가게에서 키우는 올빼미는 작은 것부터 큰 것까지 약 20종. 음료는 요금이 1000∼1200엔이고, 올빼미를 구매할 수도 있다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:‘마루이노’라는 캐릭터가 있네요.김:특이한 이름이네요. 어디 건가요?다나카:효고현의 사사야마시의 캐릭터인데. ‘마루이노’의 ‘이노’는 이노시시(멧돼지)를 말하는 것이래요.김:그럼, 거기는 멧돼지가 많이 있겠네요.‘まるいの’는 兵庫(ひょうご)현 篠山(ささやま)시의 캐릭터이다. ‘まるいの’는 ‘まるいイノシシ(둥글한 멧돼지)’를 줄인 말이다. 篠山(ささやま)시는 1999년에 4개의 마을이 합쳐져 탄생한 시이고, 멧돼지로 유명한 지역이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

김:아오키씨가 양다리를 걸치고 있다고 하네요.다나카:정말이에요? 두 여자와 동시에 사귀다니 최하의 사람이군요.김:맞아요. 그러니까 우리처럼 여친이 없는 남자가 생기고 만 거예요.‘양다리를 걸치다’라는 말을 일본어로는 二股(ふたまた)をかける라고 한다. 二股는 ‘두 갈래’를 뜻하는 말로, 두 갈래에 다 걸친다는 의미이다. 또 股(また)는 ‘다리 가랑이, 가장 귀진 곳(것)’이라는 뜻이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:오늘은 무슨 날인가요?김:어, 오늘은 10월 마지막 날인데, 또 무슨 기념일인가요?다나카:네, 그래요. ‘일본차의 날’이래요.김:허, 그런 기념일도 있군요.‘일본차의 날’은 1192년10월31일 榮西(えいさい)라는 승려가 중국 송나라에서 차의 씨와 차 만드는 법을 배워 온 것을 기념한 날이다. 참고로 ‘녹차의 날’이라는 날도 따로 있는데 5월2일이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:사장 급의 사람들은 우리처럼 미스터리 소설 같은 걸 읽고 있지 않겠지요?김:아니, 제법 휴식 삼아 읽고 있을지도 몰라요.다나카:설마. 시바 료타로의 역사 소설 정도를 읽고 있을 거예요. 일류의 기업인은 어떤 책을 있고 있을까. 항공기 퍼스트클래스를 담당한 승무원의 이야기에 따르면 그들이 잘 읽는 책들은 역사나 문학, 사고의 힌트가 될 만한 책이라고 한다. 그리고 특이한 점은 장기 책 애독가가 많다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

김:지금 히가시노 게이고의 소설에 빠져 있어요.다나카:히가시노 게이고라면 미스터리 작가네요.김:네. 그 사람의 작품은 스토리가 치밀해서 재미있거든요.다나카:알아요. 나도 ‘갈릴레오’ 시리즈를 단숨에 읽어 버렸어요. 30대 이상 사람들이 좋아하는 작가 1위에 東野圭吾(ひがしの けいご)가 뽑혔다. 그는 미스터리·서스펜스 작가로 유명하며 그의 작품 갈릴레오 시리즈는 드라마화까지 되어 히트를 쳤다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:지금 화제의 도도부현은 어디일까요?김:글쎄요, 잘 모르겠는데요.다나카:나가노 현이거든요. 남녀 다 장수 제1위가 됐기도 하고요.김:아아, 나가노 현이군요.長野(ながの)현은 남녀 모두 평균수명 전국 1위를 차지해 화제가 됐다. 그리고 本州(ほんしゅう)의 중심(重心)이 長野현 小川村(おがわ)마을의 산중에 있다고 판명돼 또 하나의 화제가 되고 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:오늘은 ‘원자력의 날’이래요.김:허, 그래요. 지금 문제가 되고 있는 저 ‘원자력’의 날이군요.다나카:이날을 계기로 대책이라도 내주면 좋겠네요.김:네, 정말로 그렇게 생각해요.‘원자력의 날’은 1963년 10월26일 이바라기(茨城)현 도카이무라(東海村)의 일본원자력발전소에서 처음으로 원자력 발전을 한 것을 기념한 날이다. 이날은 1956년 일본이 국제원자력기구(IAEA)에 가입한 날이기도 하다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:김씨, ‘후낫시’는 어디의 캐릭터라고 생각해요.김:아, 이건 아마 ‘후나’가 붙은 지명이겠지요.다나카:맞아요. 후나바시시의 캐릭터이고, ‘지역캐릭터총선거’에서 전국1위가 됐거든요.김:허, 그건 대단하군요. ‘ふなっしㅡ’는 千葉(ちば)현 船橋(ふなばし)시의 지역캐릭터이다. 올해 8월에 행해진 ‘지역 캐릭터 총선거’에서 전국 480개 캐릭터 중 1위를 차지해 비공식이면서 일본의 ‘Top of 지역 캐릭터’가 되었다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662