김:이케부쿠로에는 시속 80킬로로 달리는 할멈이 나타난다면서요.다나카:마하 할멈이지요?김:네. 눈이 마주친 사람의 목덜미를 잡아서 달리기 시작한다고 들었는데요.다나카:김씨, 그런 이야기 진담으로 들으면 안 돼요.도쿄 이케부쿠로(池袋)의 거리에는 ‘마하(초음속) 할멈’이라는 할머니가 출몰한다고 한다. 눈이 마주치면 그 사람의 목덜미를 잡아서 대단한 기세로 달리기 시작하는데, 이 할머니를 봤다는 사람이 다수 있다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:‘난자은행’의 활동이 시작됐군요.김:제공자에게 사례는 지불되는 건가요?다나카:아니요, 완전한 봉사활동이고 ‘난자은행’에 등록하기 위해서는 여러 가지 조건이 있다고 하네요.김:허, 그래요.‘난자은행’은 병 등으로 난자가 없거나 난소 기능이 저하돼 배란이 멎은 여성에게 제삼자의 난자를 제공하는 곳이다. 단 태어난 아이에게 장애가 있을 때는 법적인 엄마를 어느 쪽으로 규정할 것인가 하는 등 많은 문제가 남아 있다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:지금 방일 외국인이 늘고 있다고 하네요.김:그런 것 같군요.다나카:올해 상반기는 방일 외국인 최다기록이었대요.김:허, 그건 좋은 일이군요. 일본 관광국은 지난달 24일 올해 1∼6월에 일본을 방문한 외국인 여행자수는 495만명이었다고 발표했다. 상반기로는 사상 최다기록이다. 지역별로는 1위가 한국(132만명)이고, 2위는 대만(103만명)이었다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카: 일본 여성 평균수명이 또 장수 세계 1위로 복귀했네요.김: 허, 대단하군요. 남성은 몇 위인가요?다나카: 남성도 8위부터 5위로 올라갔대요.김: 그건 잘 됐군요. 후생노동성은 지난달 25일 2012년의 일본인의 평균수명을 발표했다. 여성은 86.41세로 2년 만에 장수 세계1위로 복귀했다. 남성은 79.94세로 과거 최고를 경신했다. 한국은 여성이 84.5세로 장수 세계 6위였다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:여름 더위를 먹지 않도록 불고기 먹고 스태미나를 보충하지 않을래요?김:좋아요. 숯불로 맛있게 구워주는 가게가 있으면 좋겠는데.다나카:그럼 역전까지 나가볼까요? 그 가게 뼈 붙은 갈비는 한국 양념에 가깝거든요. 갈비뼈는 일본어로 肋骨(ろっこつ)라든가 あばら骨(ぼね)라고 하는데, 먹는 갈비에 대해서는 그대로 カルビ 혹은 ばら肉(にく)라고 한다. 그리고 뼈가 붙은 갈비는 보통 骨付(ほね)きカルビ라고 부르고 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

김:샴푸가 떨어졌는데 드러그 스토어에 들렀다가 가지 않을래요?다나카:좋아요. 나도 사고 싶은 것이 있으니까요.김:무엇을 사려고요?다나카:위장약이에요. 그리고 뭐 파격 세일하는 좋은 것이 있으면 그것도 사고 싶네요.미국에 있는 드러그 스토어를 모방해서 일본에서도 30년 정도 전부터 ドラッグストア가 생기기 시작했다. 대형체인점에 의한 것이 많고, 약품 이외에도 화장품, 일용품, 과자 등 다양한 잡화를 할인된 가격으로 판매하고 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:도쿄 디즈니랜드에는 여자친구와 가지 않는 것이 좋아요.김:네? 디즈니랜드는 보통 커플로 가는 곳이 아니에요?다나카:커플로 가면 헤어진다는 도시전설이 있거든요.김:그럼 뭐예요? 남자끼리 놀러 가라는 말이에요? 도쿄 디즈니랜드에는 몇 가지 도시전설이 있다. 커플들이 가면 헤어진다는 것도 그중의 하나고, 이외에 골든 미키마우스를 찾으면 한정판 상품을 준다든가, 디즈니랜드 지하에는 큰 통로가 존재한다는 등 많은 이야기가 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:여행업계인이 여름에 가서 가장 좋았던 나라는 어디라고 생각해요?김:여행업계인이라고요. 글쎄요, 잘 모르겠는데요.다나카:하와이이었대요.김:역시 일본 사람은 다들 하와이를 좋아하네요.여행업계에서 일하는 154명에게 ‘여름에 가서 가장 좋았던 나라’를 조사한 결과 1위는 하와이, 2위는 괌, 3위는 호주, 4위가 미국, 5위 프랑스의 순이었다. ‘하와이’에는 일본어가 통하는 데가 많은 것도 그 이유의 하나이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:김씨는 ‘파즈도라’라는 게임을 해본 적이 있나요?김:아뇨, 게임에는 관심이 없으니까요.다나카:실은 나도 그러는데, 한번 해보니까, 제법 재미있더라고요. 김:허, 그렇게 재미있어요? 요즘 젊은이를 중심으로 인기를 끌고 있는 것이 ‘パズル&ドラゴンズ’를 줄여서 ‘パズドラ’라고 불리는 게임이다. 이것은 2013년도 상반기 히트상품 순위에서는 ‘アベノミクス’에 이어 제2위를 차지할 정도로 인기를 얻은 상품이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

 다나카:지금 옥상정원이 유행하고 있네요.김:아, 백화점의 옥상 같은 데를 이용하는 그거지요.다나카:네, 맞아요. 쉼터로서 인기를 모으고 있는가 봐요.김:도시에는 그런 데가 필요하지요. ‘屋上庭園(おくじょうていえん)’은 도시에서 기온이 비정상으로 상승하는 현상을 완화하는 목적으로 정원을 건물옥상에 만들었던 것이다. 야채나 꽃을 심으면 확실히 시원해진다고 해서 최근 늘고 있다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662