A : How can I help you? 무엇을 도와드릴까요? B : I’m looking for a cell phone for my daughter’s birthday present. 딸 아이 선물로 휴대전화를 하나 사주려고요. A: This is popular among young people. It’s on sale now, it is 700 dollars. 이게 요즘 젊은 사람들 사이에서 인기 있는 건데요. 지금 세일 중이라서요, 700달러입니다.B: What? It’s way too expensive! 뭐라구요? 정말 비싸네요! 이 표현은 미국에서 많이 쓰이는 표현으로서, it’s very expensive라고 하는 것보다 훨씬 강하게 ‘정말 비싸다’라고 어필할 수 있다. It’s way too expensive!라고 말한다면 아마 주인이 값을 더 깎아줄지도 모르겠다. ▶More expressionsDon’t you think this is way too expensive? 이게 너무 비싸다고 생각하지 않니? I can’t believe that it’s way too expensive. 그게 그렇게나 비싸다니 믿을 수 없어.인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A: If I sign it here, everything’s done? 여기다 사인만 하면, 다 끝나는 건가요? B: Yes, you made a wise decision. You won’t regret it.네, 정말 생각 잘 하셨어요. 후회하지 않으실 거예요.A: What should I do if there’s something anxious? 만약 궁금한 게 있으면 어떻게 해야 하죠? B: I’m on my cell anytime. 언제든지 제 휴대전화로 전화하세요.흔히 ‘내 휴대전화로 전화해~’ 하면 Call my cell phone이 떠오르겠지만, 미국에서는 거의 대부분 ‘I’m on my cell’이라고 말한다. 직역하면 ‘내 폰 위에 있다’라는 말로 항상 휴대전화를 갖고 있을 테니 언제든 연락하라는 말로 해석해 볼 수 있겠다.▶More expressionsI will be on my cell. 내 휴대전화로 전화해.I’ll be in touch. 연락할게.인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A: Oh, my... My computer suddenly broke down... It doesn’t work anymore! 이럴 수가… 내 컴퓨터가 갑자기 먹통 됐어… 더 이상 작동이 안 돼!B: It looks okay in appearance. What happened? 겉보기에는 멀쩡한 것 같은데. 갑자기 무슨 일이야?A: I don’t know. What should I do? 모르겠어. 어떻게 해야 하지.B: Let me call James. He is computer-savvy. 내가 제임스한테 전화해볼게. 걔가 컴퓨터에 대해 잘 알아.주위에 어느 분야에 전문가는 아니지만 그만큼이나 잘 아는 사람이 한 명씩은 꼭 있다. Savvy는 ‘~을 잘 아는, 잘 이해하는’이라는 뜻으로, 일상생활에서 ‘전문가는 아니지만 그만큼 잘 알고 있다’는 뜻으로 활용하면 좋다.▶More expressionsIf he was computer-savvy. I would ask him. 만약 그가 컴퓨터를 잘 알고 있었다면, 그에게 부탁했을 텐데.He’s almost a guru! 그는 거의 전문가야!인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A: How about going on a picnic to the central park this weekend? 이번 주말에 센트럴파크로 피크닉가는 거 어때?B: It sounds great! The weather forecast says it’s gonna be sunny this weekend. 그거 좋은 생각이다. 일기예보에서 이번 주말에 날씨 좋을 거라고 하던데.A: And let’s pack the lunches to save money. Prices are unduly high in that town.그리고 돈 아끼게 점심 도시락 싸가자. 보통 그쪽 동네는 물가가 진짜 비싸잖아.B: Buy the idea. I’m sure you are a genius. 전적으로 동감이야. 넌 천재가 분명해. Buy the idea는 직역하면 돈 주고라도 그 의견을 사겠다는 뜻이다. 그 정도로 그 의견에 동감하고 찬성한다는 뜻이겠다.▶More expressionsDo you think will mom buy the idea? 엄마가 그 의견에 동의해줄까? I totally agree with you. 전적으로 네 의견에 동감해.인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A:Oh, is it already 1 o’clock? We should leave now!오, 벌써 1시야? 우리 얼른 가야겠다.B:Really? Lunch break is almost over!정말? 점심시간 끝나가잖아! A:I will pay for yours, today. You did it last time.오늘은 내가 쏠게. 저번엔 너가 샀잖아. B:Thanks a lot, buddy. 고맙다, 친구야.A:You scratch my back and I will scratch yours.오는 정이 고와야 가는 정도 곱지. 아무리 미국 문화가 쿨(?)한 문화라고 해도, 서로서로 대접하는 문화가 아예 없지는 않다. 밥 한끼라도 한 번 사준다면 정말 고마워하며 이런 말을 남길 것이다. ‘네가 내 등을 긁어줬으니 나도 네 등을 긁어줘야 하지 않겠어?’ 그 말인즉슨 받는 대로 갚겠다라는 것이다.▶More expressionsOne ill word asks another. 가는 말이 고와야 오는 말도 곱다.One good turn deserves another.가는 말이 고와야 오는 말도 곱다.인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A: Thank you for coming. I didn’t think you could be here. 와 주셔서 감사해요. 와 주실지 몰랐어요.B: Of course, I should. Please accept my condolences.당연히 와 봐야죠. 삼가 조의를 표합니다. A: Thank you. 감사합니다.B: She was a great woman. I’m really sorry about her.정말 훌륭한 분이셨어요. 너무 안타깝네요.장례식장에 가서 어떤 말로 위로를 해야 할지 잘 모를 때 ‘나의 애도(condolences)를 받아 주세요.’라는 의미로 이 표현을 쓰면 된다. ▶More expressionsI’m sorry about your loss. 상심이 크시겠어요.You have my sympathies at your time of loss. 슬픔에 대해 위로를 드립니다.인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A: Did you hear that Ms. Jane got fired? 이번에 제인이 해고됐다는 얘기 들었어? B: No, what happened? 아니, 무슨 일이 있었는데?A: I don’t know exactly, but there was a conflict between our boss and her because of Mr. Cruise. 나도 확실히는 모르는데, 크루즈씨 때문에 사장님이랑 갈등이 있었다나 봐. B: I’ve already known it since she defended him before. Every man for himself. 그 전에 크루즈씨 감싸줄 때부터 이미 그럴 줄 알았어. 나부터 살고 봐야지. 모든 사람은 자기 자신을 위해 살아간다는 말에 동의하는가. 남에게 의지하지 말고 자신의 몸부터 지켜야 한다는 표현으로 쓰면 된다. ▶More expressionsI should protect myself first! 내 몸부터 지켜야 해! You should have protected yourself first! 너 몸부터 지켰어야지!인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A: Wow~ what is it? It looks so cool. 와~ 그게 뭐야? 완전 멋져 보이는데! B: Oh, yeah? It’s a brand-new of this month! 그래? 이거 이번 달에 나온 신상이야! A: How much is it? I saw the same one in online mall.얼마야? 그거랑 똑같은 거 온라인 몰에서 봤거든.B: It was about hundred thousand won! Isn’t it so cheap? They offered me a huge discount! 이거 10만원 정도 주고 샀어. 진짜 싸지 않냐? 그쪽에서 할인을 진짜 많이 해줬어.A: Are you serious? When I saw it, it was just eighty thousand won! 진심이야? 내가 그거 볼 때, 고작 8만원밖에 안 했는데!B: No way… I got ripped off. 그럴 리가…. 나 사기당했나 봐.Rip은 ‘찢다, 뜯다’라는 뜻으로서 한마디로 ‘나 왕창 뜯겼어, 바가지 썼어’라는 표현으로 쓸 수 있다.▶More expressionsI think I was cheated out. 나 사기당한 것 같아.인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A: Hey, why do you look so blue? 왜 이렇게 우울해 보여? B: Susan dumped me yesterday. 어제 수전이 날 찼어. A: What? What was the reason? 뭐라고? 이유가 뭐였는데? B: I don’t know. She just didn’t want to meet me anymore.모르겠어. 그냥 나랑 더 이상 만나고 싶지 않대.A: Oh, my… Snap out of it! There are a lot of girls but her. 어휴… 기운 내! 걔 말고도 여자는 많다고!어떤 일 때문에 우울한 기분에서 빠져 나오지 못하고 한참을 헤맸던 경험은 다들 있을 것이다. 그럴 때 빨리 그 걸쇠(snap)로부터 빠져 나오라는 말, 즉 기운 내! 힘 내!라는 표현으로 쓰인다.▶More expressionsCheer up! 힘 내! Chin up! You can do it! 기운 내! 넌 할 수 있어!인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A: Dad, can you text message from your cell phone? 아빠, 휴대전화로 문자 보낼 수 있어요? B: Well, I don’t know. Can you teach me how to do it?글쎄, 잘 모르는데. 네가 하는 법 좀 알려줄래?A: Of course! First of all, you put this button and… 당연하죠! 먼저 이 버튼을 누르세요, 그리고…B: Oh, I got it now! It’s a no-brainer! 오 이제 알았다! 식은 죽 먹기네! 머리를 쓸 필요도 없이 간단하고 쉬운 일이란 말을 하고 싶을 때, 쓰는 표현이다! 우리나라 말에 식은 죽 먹기, 누워서 떡 먹기와 같은 맥락의 문장이겠다.▶More expressionsGoing to college is a no-brainer. 대학진학은 쉬운 문제예요.If this is such a no-brainer, why is she making a long face? 이게 그렇게 쉬운 일이라면, 그녀는 왜 우울한 표정을 하고 있는 거야?인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515