A: Mary has been appointed as the new president. Mary가 새로운 회장으로 취임했어.B: Mary? The one we went to college together? Mary? 같이 학교 다녔던 그 Mary?A: Yes, I’m talking about her. 그래, 그 애 말하고 있는 거야.B: Wow, it was just a year ago that we talked about her promotion to Vice President. 와, 부회장으로 승진했던 걸 이야기했던 게 고작 1년 전이었는데.A: That’s what I’m saying. She’s been on the up and up. 내 말이. 정말 승승장구하는구나.사람이나 어떠한 일이 up하고 또 up한다? 계속 올라간다는 말이니 계속 좋은 쪽으로 성공한다는 의미다. ▶More expressionsI want to be on the up and up. 승승장구하고 싶어.This team has been on the up and up. 이 팀은 쭉 승승장구하고 있어.인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A: I’m really sorry. 정말 미안해.B: Huh, do you really know that? 허, 잘못한 걸 알긴 알아?A: Yes, it’s my fault. I wouldn’t do the same if I could go back. 응 내 잘못이야. 다시 돌아간다면 그렇게 하지 않을 거야.B: No, you can’t unring a bell. 아니, 늦었어. 되돌릴 수 없어.이미 울린 벨을 다시 안 울리게 한다? 불가능한 일일 것이다. 그처럼 되돌릴 수 없다는 말을 할 때 쓰면 되겠다. ▶More expressionsUnringing a bell is impossible. 이미 엎질러진 물을 다시 담는 건 불가능한 거야.I’d rather look for solution than try to unring a bell. 엎질러진 물을 담으려고 하느니 차라리 해결책을 찾겠어.인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A: Have you seen Tom’s new puppy? Tom네 새로 산 강아지 봤어?B: Yeah. Have you? 그럼. 너도?A: Unfortunately, yes. 불행히도 그래.B: Then you know what I thought at that time. 그럼 내가 그때 무슨 생각을 했는지 알겠네.A: Yub. It’s as ugly as sin. 그럼. 그 강아지 정말 못생겼더라.Sin은 종교적, 도덕적인 죄를 의미한다. 영화 ‘다빈치 코드’ 에서 할아버지를 네가 죽였냐고 묻는 소피에게 사일러스가 ‘Every breath you take is a sin(네가 내쉬는 숨결조차 죄이니라)!’라고 대꾸하기도 했다. 그것만큼 못생겼다? 그처럼 끔찍하다는 의미가 되겠다.▶More expressionsI don’t care even if it’s as ugly as sin. 끔찍하다고 해도 상관 안 해.Don’t make it as ugly as sin. 끔찍하게 만들지 마.인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A : How are you feeling now? 기분은 좀 어때?B : Getting better. 점점 나아지고 있어.A : That’s good. If there’s anything you need, tell me.필요한 거 있으면 말해줘.B : So lovely. Thanks honey. 좋아라. 고마워 자기야. A : Your wish is my command. 자기가 해 달라는 건 다 해줄게.직역하자면 ‘당신의 소망은 나의 명령입니다’이니, 상대가 원하는 것을 명령처럼 하겠다는 의미가 되겠다. 애인 사이에서 재미있게 쓸 수 있는 표현이다.▶More expressionsYour wish has been always my command. 네가 원하는 건 다 했어.When is it going to be that my wish is your command? 언제 넌 내가 원하는 거 다 해 줄래?인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A : It’s been 3 years since I quit smoking. 금연한 지 3년째야.B : I didn’t think you could do that. 못할 줄 알았는데. A : Me neither. But it’s very easy. Just don’t smoke. 나도 그랬어. 근데 진짜 쉬워. 그냥 피우지 마.B : That’s easier said than done. 말은 쉽지.어떤 이에겐 쉬운 일이 어떤 이에겐 아주 어려운 경우가 있다. 그것이 쉬운 사람은 당연히 쉽게 이야기할 것이지만 어려운 이에게는 그렇게 받아들여지지 않을 것이다. 그럴 때 쓸 수 있는 말이다. ▶More expressionsQuitting smoking is easier said than done. 금연한다는 게 말은 쉽지.Nothing’s easier said than done. 말처럼 쉬운 건 아무것도 없어.인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A : Did you see the brand new convertible? 새로 나온 스포츠카 봤어?B : Yeah, that was unbelievably awesome. 응, 장난 아니게 좋던데.A : It even does 0-60 mph in 3.5 seconds! Isn't that great? 심지어 제로백은 3.5초야. 대단하지 않아?B : I’m just sad that it's a pie in the sky. 그림의 떡이라는 게 슬플 따름이야.미국 사람들이 좋아하는 음식 중의 하나가 파이다. 그런 파이가 하늘에 떠 있다. 먹을 수 있을까? 여러분이 날 수 있지 않는 이상 힘들 것이다. 우리말로 하면 ‘그림의 떡’이 되겠다. ▶More expressionsDon’t chase a pie in the sky. 얻지도 못할 것 쫓지 마.I’ve never thought it's a pie in the sky. 그게 그림의 떡이라고 생각해 본 적 한번도 없어.인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A : Honey, how do I look?자기야 나 어때?B : You got a haircut? That suits you.머리 잘랐어? 어울린다!A : Yeah? Thanks. What about my clothes? I bought these for our trip next week.그래? 고마워. 내 옷은 어때? 다음주 여행 갈 때 입으려고 샀어.B : Honey, you’re dressed to kill.자기야. 옷 죽인다 진짜.우리말에서도 ‘죽인다’ 는 흔히 쓰이는데,영어로 표현이 된 거라고 보면 되겠다. 다만, 초면이거나 별로 친하지 않은 사람, 특히 이성에게는 조심해서 써야겠다. ▶More expressionsYou're dressed nicely. 옷 정말 잘 입었네.It looks good on you. 잘 어울린다.인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A : Hm? Is that you, John?어? 존이니, 너?B : Oh, yeah. Hi.아, 그래. 안녕.A : Hi. Hey, what’s eating you?안녕. 야, 무슨 일 있어?B : Me? No. Never.나? 아니. 전혀 없어. 전혀.A : I… don’t think so. You look really bad.아닌 거 같은데. 너 진짜 안 좋아 보여.B : I’ll let you know later.나중에 알려줄게. 어떤 문제가 시간, 기분, 심력 등을 낭비하게 한다고 할 때 문제가 그런 것들을 ‘먹어치우고 있다’고 할 수 있겠다. 이럴 때 표정이 좋지 않으니, 표정이나 행색이 좋아 보이지 않는 사람에게 쓸 수 있는 표현이다.▶More expressionsWhat’s wrong with you? 무슨 일이야? Is there anything wrong? 안 좋은 일 있니?인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A: Okay. Here is the contract. 자, 여기 계약서입니다.B: Is it added that I told you the last time? 전에 얘기한 거 추가된 거죠?A: Yes, you can check it out. 그럼요. 확인해 보셔도 돼요. B: Hm...I see... 그렇군요.A: What are you hesitating then? You can just sign on it.뭘 고민하시는 거죠? 그냥 사인하시죠.B: Well, let me sleep on it. 글쎄요, 생각 좀 해 볼게요.골치 아픈 일, 혹은 결정을 내리기 힘든 일이 있을 때 하룻밤을 자고 일어나면 왠지 머리도 상쾌해지고 새로운 시선으로 바라볼 수 있어 더 나은 결정을 내리는 데 도움이 된다. 혹은 하룻밤 자고 일어났더니 ‘내가 왜 그랬을까’ 하는 후회를 한 적도 있을 것이다. 이처럼 하룻밤 자고 다시 생각해 보겠다는 의미로 쓰이는 표현이다. ▶More expressionsI need to sleep on choosing my job. 직업선택에 있어 시간이 좀 필요하네요.Would you sleep on it? 시간을 두고 생각해 보시겠어요?인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A : So, how was the meeting? 회의 어땠어요?B : Not that good. He kept insisting he didn’t do that. 그다지. 자기가 안 했다고 계속 그러더라고.A : Huh, even though he saw all the evidence? 허, 그 증거들을 다 봤는데도요?B : Yeah, he did. He’s a pain in the ass. 그러니까. 그 녀석 골칫거리야.하루의 대부분을 앉아서 지내다시피 하는 일상에서 엉덩이에 고통이 있다면 얼마나 신경 쓰이고 짜증 날까? 눈엣가시, 골치거리라는 말이 절로 떠오른다.▶More expressionsIt’s surprising you didn't know that you were a pain in the ass. 네가 골칫거리였다는 걸 몰랐다니 정말 놀랍다.He’s such a pain in the ass in my life. 그 녀석은 정말 내 인생에서 골칫거리야.인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515