A: Can I borrow your laptop for hours? 노트북 몇시간만 빌릴 수 있을까?B: Sure. Here you are. 그럼. 여기 있어.A: Um… Do you have another mouse? This is inconvenient. 음.. 마우스 다른 거 있어? 이거 불편하네.B: I don’t think I have one. 없는 것 같은데.A: Okay. Do you have a wireless keyboard then? I prefer that. 좋아. 그러면 무선키보드 있어? 난 그걸 선호하거든.B: Hey, beggars can’t be choosers. Just use what you have and return to me. 야, 부탁하는 처지에 가타부타 하지 마. 그냥 있는 거 쓰고 돌려주기나 해. ‘거지는 선택하는 사람이 될 수 없다.’ 즉 부탁하는 입장에서 주는 대로 받는 것이지 이것저것 고를 수 없다는 말이 되겠다. ▶More expressionsYou want too much even though you are asking. 부탁하는데도 원하는 게 너무 많아, 너.Don’t be beggars trying to be choosers. 부탁하는데 이것저것 요구하려 들지 마.인천 부평 영어회화학원 강성욱(Damon) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A: Why are you so antsy? 왜 그렇게 안절부절못하는 거야?B: Smith was supposed to send me his part of our group presentation by this afternoon, but hasn’t sent it yet. 스미스가 그룹발표에서 지가 할 부분 오늘 오후까지 보내기로 했는데, 아직 안 보냈어.A: Why don’t you call him then? 전화해 보지 그래?B: I texted him twice this morning, called twice after that, and kakaotalked him three times just before you came. 오늘 아침에 문자 두 번 했고, 그후에 두 번 전화했고, 그리고 너 오기 바로 전에 카톡 세 번 했어.A: Ah..well, a watched pot never boils. Just wait patiently. 저기 있잖아. 냄비물도 지켜보면 안 끓는다잖아. 참을성 있게 기다려봐.“관찰당하는 냄비는 절대 끓지 않는다.” 즉, 어떤 일이 언제 되나 하고 계속 지켜보면 오히려 일이 진행되지 않는다는 의미다.▶More expressionsStop mothering me and just wait. 이래라 저래라 하지 말고 좀 기다려.인천 부평 영어회화학원 강성욱(Damon) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A: Why didn’t you say the answer in class? 수업 때 왜 답말 안 했어?B: I just didn’t want to take the opportunity from others.그냥 다른 애들 기회를 뺏고 싶지 않았어.A: Huh, we have a saint here.하이고, 성인군자 납셨네. B: Don’t be sarcastic. 비꼬지 마.A: You can’t make an omelet without breaking a few eggs. You won’t get A+ without attendance points. Remember that. 피해 없이 얻는 건 없어. 너 참여점수 없으면 A+ 못 받아. 기억하라고.“달걀을 깨트리지 않으면 오믈렛을 만들 수 없다.” 달걀한테 미안하다고 깨트리지 않으면 오믈렛을 완성할 수 없겠다. 그처럼 다른 이에게 피해가 갈까봐 주저한다면 얻고자 하는 것을 얻을 수 없다는 말이 되겠다.▶More expressionsSuccess sometimes demands sacrifice. 성공은 희생을 요구한다.인천 부평 영어회화학원 강성욱(Damon) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A: Tom’s so stupid. He failed the math class. Tom은 진짜 멍청해. 수학수업 낙제했다니까.B : Oh yeah? That doesn’t mean he’s stupid, though. 그래? 그게 멍청하단 말은 아닌 거 같은데.A : What do you want to say! 무슨 말이 하고 싶은 거야!B : I mean people who live in glass houses should not throw stones. 내 말은 누가 누구보고 뭐라고 하는 거냐는 거지.“유리집에 사는 사람은 돌을 던져서는 안 된다” 본인이 유리집에 살면서 다른 사람의 유리집에 돌을 던져 깬다? 그러면 안 될 것이다. 다른 이의 흠결을 지적하려면 스스로부터 흠결이 없어야 한다는 의미가 되겠다. ▶More expressionsThe pot calls the kettle black. 똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다.Don’t be the pot calling the kettle black. 너도 못하면서 남한테 뭐라고 하지 마.인천 부평 영어회화학원 강성욱(Damon) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A: I heard you’ve joined a new club, right?새로운 동호회 가입했다며, 맞지?B: Yes, it’s a club for playing pool. Isn’t that cool?응. 포켓볼 동아리야. 멋지지 않아?A: Yeah, I think so. How many clubs do you belong to now? 그러네. 동아리 몇 개나 하는 거지?B: It’s…6. I’m thinking of another one.그게… 6개야. 하나 더 할까 생각 중이지.A: Wow, that’s a lot. Why are you doing that by the way? 와, 진짜 많다. 왜 그렇게 많이 하는 거야 그나저나?B: Well, I just don’t stay alone in my room in my free time. 글쎄, 그냥 여가시간에 집에 혼자 있기 싫어A: Hm, I see. Yes, no man is an island. 음, 그렇구나. 그래, 사람은 혼자 살 수 없는 법이지.다른 이들과 연결되지 않고 오롯이 혼자 있는 사람은 없다는 의미로 사람은 혼자 살 수 없다는 말이 되겠다. ▶More expressionsHumans are social animals. 인간은 사회적 동물이다.Isolation doesn’t always bring satisfaction. 고립이 언제나 만족을 부르진 않는다.인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A : Excuse me. The table is quite dirty. Can you wipe it real quick? 저기요. 테이블이 좀 더럽네요. 빨리 닦아 주실래요?B : I don’t think it’s that dirty.그렇게 더러운 것 같지는 않은데.A : Excuse me. I think the food is saltier than before. I’d like another new one.저기요. 음식이 전보다 더 짜네요. 새로 다시 해주세요.B : Hey, can you stop it? You are too picky.야, 그만좀 해. 너무 까다롭게군다 너.A : No, no, I’m not. I’m doing what I deserve to do. The squeaky wheel gets the grease. 아니거든. 당연한 걸 하는 거야. 말을 해야 필요한 걸 얻지.“끽끽 소리를 내는바퀴가 기름을 얻는다” 즉, 필요한 것이 있으면 말을 해야 얻을 수 있다는 뜻이다.▶More expressionsDon’t hesitate to say what you need. 필요한 거 말하는 걸 주저하지 마.I’m just trying to be the squeaky wheel to get the grease. 필요한 걸 말하고 있을 뿐이라고.인천 부평 영어회화학원 강성욱(Damon) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A : Why are you crying? What’s wrong? 왜 울어? 무슨 일이야?B : My boyfriend cheated on me. 남자친구가 바람피웠어.A : Oh, that’s bad. What did you do? 저런. 어떻게 했어?B : Nothing yet, but I’ll do the same to him. 아무것도. 근데 똑같이 해줄 거야.A : Well, two wrongs don’t make a right. Just break up with him and get a new boyfriend. 음, 복수는 복수를 낳는다고 했잖아. 그냥 헤어지고 새로 만나.“두 개의 wrong은 하나의 right를 만들지 않는다”, 즉 나쁜 것에 나쁜 것으로 대응해도 좋은 결과가 나오지 않는다는 것이다. 흔히 복수는 복수를 낳는다고 말하기도 하는 그 표현이다.▶More expressionsTwo wrongs didn’t make a right. 복수는 복수를 낳더라. Revenge comes after revenge. 복수는 복수를 낳는다.인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A : What are you looking at? 뭐 보는 거야?B : Pictures that I took during this summer vacation. 이번 여름방학에 내가 찍은 사진들이야.A : CanI take a look? 좀 봐도 돼?B : By all means. 물론.‘By all means’는 영드나 미드에서 자주 볼 수 있는 표현 중에 하나라고 볼 수 있다. 평소 대화에서 상대방이 허락을 요하는 질문을 했을 때 당근이지, 물론, 너좋을 대로, 그렇고 말고의 뜻과 일맥상통한다.▶More expressionsBy all means. Take your time. 물론, 천천히 해.By all means. It won’t bother me at all. 물론, 전혀 나쁘지 않아.물론이지.인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A: I don’t think you can wear this skirt. It’s too small to wear. 너 그 스커트 못 입을 것 같아. 입기 너무 작아.B: You said I was slim last year. 작년에 네가 나 날씬하다고 했잖아.A: I’ll take it back. You’ve gotten kind of fat. 취소할게. 너 살이 좀 쪘어.B: What? 뭐라고?‘take back’은 ‘잘못을 인정한 후에 한 말을 취소하다 또는 되돌리다’라는 뜻이다. 중간에 물건을 넣어서 ‘take something back’이라고 하면, ‘상점에 물건을 반품하다 혹은 상점에서 물건을 반품받다’라는 의미로도 사용할 수 있다.▶More expressionsI’m sorry, I have to take it back. 미안해. 내 말 취소해야겠어.If you do it, you can never take it back. 그걸 하면 절대 다시 되돌릴 수 없어.인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A : How was your interview at the new company? 새로운 회사 인터뷰 어땠어?B : You don’t want to know. It went very badly. 모르는 게 나아. 정말 안 좋았어.A : What’s the matter? 문제가 뭔데?B : Well, I don’t think this job is right for me. 글쎄, 이 일은 내 적성에 맞지 않는 것 같아. ‘You don’t want to know’는 직역하면 ‘당신은 알고 싶지 않다’지만 실제 뜻은 ‘당신이 모르는 것이 낫다’다. 일어난 상황이나 어떤 것에 대해 말하기 싫을 때 사용할 수 있는 표현이다.▶More expressionsDon’t ask. 모르는 게 나아.So, you don’t want to know what she looks like. 걔가 어떻게 생겼는지 모르는 게 나아.인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515