A: Do you have any plan for this summer vacation? 이번 여름에 휴가 계획 있어? B: Not, yet. I think I will be at home playing computer games. 아직은 없어. 집에서 컴퓨터 게임이나 할 거 같아.A: (Sighing) Again? You keep going on like that, you’ll live alone forever. (한숨 쉬며) 또? 너 그러다가 평생 혼자 산다.B: Take that back! 그 말 취소해! ‘Take that back!’이란 표현은 ‘그거 다시 갖고 가!’라는 말로 직역할 수 있겠다.한 번 뱉은 말을 주워 담을 수는 없겠지만(?) 생각만 해도 끔찍한 말을 들었을 때는 그거 도로 갖고 가! 이렇게 말할 수 있겠다.▶More expressionsYou better take that back. 그 말 취소하는 게 좋을 거야.Actually, I take that back. 그 말 취소해야겠는데.인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A:Hey, How are you? Nice weather, today, isn’t it?안녕하세요~ 오늘 날씨 좋네요, 그렇지 않나요?B:Yeah, what can I help you?네, 뭘 도와드릴까요? A:Nothing special. I know this is rude. But can I get your phone number?특별한 건 아니고요. 무례하다는 건 알지만, 전화번호 좀 알 수 있을까요?B:I’m sorry… I’m seeing someone.죄송합니다… 저 만나는 사람 있어요. 미국에서는 우리나라처럼 “오늘부터 1일!”이라는 문화가 없다는 거 알고 있는지. 맘에 들어서 한번 두번 만나다 보면 그러다가 사귀게 되는 거라고 하는데, 그래서 “요즘 나 누구 보고 있어~” 라고 하면 애인이 있다는 뜻으로 말하는 것이다.▶More expressionsAre you seeing anyone? 요즘 만나는 사람 있어?We’re going out these days. 우리 요즘 사귀고 있어.인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A:Mom, I have something to tell you. 엄마, 말씀 드릴 게 있어요.B:You make me scared. What is it?그렇게 말하니 좀 무서운데. 무슨 일이야?A:I want to join a dance club instead of the math club.저 수학동아리 대신에 댄스동아리에 들고 싶어요. B:What? Dance club? Over my dead body.뭐? 댄스클럽이라고? 죽었다 깨어나도 안 돼.어떤 일에 반대를 할 때 ‘내 눈에 흙이 들어갈지라도, 죽었다 깨어날지라도 절대 안 돼!’라고 말하곤 한다. 그런 것처럼 영어에서도 ‘내 죽은 몸 위를 지나간다 한들 안 되는 건 절대로 안 된다’고 말할 때 이 표현을 써 주면 된다. ▶More expressionsNo way! Dancing is for girls.절대 안 돼! 춤은 여자애들이나 추는 거야. There is no way.절대 안 돼.인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A: I think our boss feels lousy these days. Don’t you think? 요즘 우리 사장님이 기분이 안 좋아 보이는 것 같아. 넌 그렇게 생각 안 해?B: Could be. Our sales have dropped significantly from last month. 그럴 수도 있지. 지난달부터 우리 매출이 현저하게 떨어졌잖아. A: That’s not our fault! I don’t understand why he is angry…. 그게 우리 잘못은 아니잖아! 왜 우리한테 화내는지를 이해 못하겠어….B: Hey! He’s coming! 야! 사장님 오신다!A: Oh my! Thanks for the heads up! 헐! 미리 알려줘서 고마워. ‘Heads up!’만 쓰면 ‘조심해! 비켜!’라는 표현으로 쓰실 수 있는데 어떤 위험한 상황이 닥치기 전 미리 귀띔해줘서 고맙다는 표현으로 쓸 수 있다. ▶More expressionsI’m sorry I didn’t give you a heads up about it. 그것에 대해 미리 알려주지 못해 미안해.Heads up, everybody! 모두들 조심해요!인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A: I’m going to visit Italy for this summer vacation. 나 이번 여름 휴가 때 이탈리아 갈 거야. B: Wow, it sounds fantastic. What makes you go to Italy?우와 진짜 좋겠다. 왜 이탈리아로 가려는 거야?A: My friend lives there. That’s why I choose Italy. 내 친구가 거기 살거든. 그게 내가 이탈리아를 선택한 이유야.B: Who do you fly with? 어느 항공사 비행기를 타고 가는 건데? A: Korean air. They’re the best. 대한항공. 거기가 최고지. 문장 그대로를 직역하면 너 누구랑 함께 날아가니?라고 해석할 수 있는데 ‘비행기를 타고 가다’라는 표현을 단순하게 fly로 얘기할 수 있다. ▶More expressionsWho did she fly to Spain with? 그녀는 어느 항공편 타고 스페인으로 갔대?Which airline do you usually fly with? 주로 어느 항공편을 이용하세요?인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A: Hello. This is Jack. 여보세요. 잭입니다. B: Oh, Jack! You’re at home! I called your cell phone, you didn’t answer. 잭! 집에 있었구나. 너 휴대전화로 전화했었는데, 안 받더라구.A: Yeah, I just finished taking a shower. What’s the matter? 응, 방금 샤워하고 나왔어. 무슨 일이야?B: We should put off our date today. Can we meet at 7 o’clock? 우리 오늘 데이트 좀 미뤄야 할 것 같아. 7시에 만나도 괜찮을까? A: Why not? Oh, someone is coming. I’d better let you go. Let me call you back. 당연하지! 오, 누가 온 것 같아. 이만 끊자. 내가 다시 전화할게.전화상에서 굉장히 간단하면서도 정중하게 쓰일 수 있는 표현이다. let you go라고 하면 당신을 보내 드리겠다는 의미이니 정중히 돌려서 이만 끊자라는 말로 볼 수 있겠다.▶More expressionsI should hang up now. 나 이제 끊어야 할 것 같아. Listen, I gotta go. 이만 끊어야겠어.인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A: Did you hear the serial killer was finally caught? 너 그 연쇄살인범이 드디어 잡혔다는 얘기 들었니?B: Oh, really? What a relief! Why did he do that? 정말? 천만다행이다! 그는 왜 그랬던 거래?A: I don’t know. Who knows? 나도 몰라. 누가 알겠어?B: He must be punished properly. 그는 제대로 벌 받아야만 해. ‘relief’ 는 안도, 안심이라는 뜻으로서 이제 한 시름 놨네, 정말 다행이다라는 말을 하고 싶을 때 쓰면 딱 좋은 표현이다. 어렵지도 않고 간단하다.▶More expressionsIt was by a stroke of good luck. 천만다행이야.You were lucky not to have been hurt seriously. 다친 것이 그만하길 정말 다행이야.인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A: Susan lost her wallet yesterday. Susan. 이 어제 지갑을 잃어버렸대.B: Really? What did it look like? 그래? 어떻게 생긴 건데?A: It was black one, I think. Why do you ask? 내 생각에 검정색이었던 것 같은데. 그걸 왜 물어?B: I will ask her out. I hope the present would be helpful to win her heart. 나 그녀에게 데이트 신청하려고. 그 선물이 그녀의 마음을 얻는 데 도움이 되길 바라 봐야지.A: What? I’ll be damned! I didn’t know you like her. 뭐라고? 뜻밖인걸? 네가 그녀를 좋아하는 줄 몰랐어.정말 생각지도 못한 상황에 깜짝 놀랄 때가 있다. ‘damned’라고 하면 ‘저주받은’이라는 무서운 표현이 될 수도 있지만, 깜짝 놀랄 때 실감나게 쓸 수 있는 표현이다. ▶More expressionsYou must be surprised! 너 정말 놀랐겠다!I didn’t expect at all. 전혀 예상도 못했어.인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A: Sweetheart, what are you doing now? 우리 딸, 뭐하고 있어? B: I’m looking for a new sweater through online mall. But I don’t know what to buy. Would you recommend one for me? 저 지금 온라인 몰에서 스웨터 찾고 있는데, 뭘 사야 할지 모르겠어요. 하나만 골라주실래요?A: Well, I think these look good. You call the shots, though. 글쎄, 난 얘네들이 예뻐 보이는데. 어쨌든 결정은 네가 하는 거지.B: Oh, please mom. Don’t make me confused. 아 엄마, 제발. 절 혼란스럽게 하지 말아주세요.“call the shots”라는 표현은 결정을 맡다, 책임을 맡다 라는 뜻으로서 ‘마지막 결정은 내가 하는 거야’ 라고 말하고 싶을 때 쓰면 되겠다. 자기 인생은 결국 스스로의 선택으로 흘러 가는 거니까.▶More expressionsYou should call the shots. 결정은 네 몫이야.He couldn’t call the shots easily. 쉽게 결정을 내릴 수 없었다.인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A: This beer has just released last week. How is it? 이 맥주가 지난주에 출시된 건데, 맛 어때? B: Wow, it’s really refreshing! 우와, 이거 진짜 청량한 느낌인데! A: Isn’t it? Don’t drink too fast like that! 그렇지? 그렇다고 그렇게 빨리 마시진 마! B: Oh, I feel so high. 아, 술 기운 좀 오르는데! 사람들이 술을 마시는 이유 중 하나가 기분이 좋아지기 때문이 아닐까? 이렇듯 술을 마셔서 점점 기분이 좋아지고, 술 기운이 오를 때 이 표현을 써 주시면 된다. ▶More expressionsThey were(=felt) quite high. 그들은 술기운이 꽤 돌았었어. The liquor has started to affect him. 그는 술기운이 돌기 시작했다.인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515