A: It’s already next week that we’re going to go camping together! I’m so excited! 우리 캠핑가기로 한 게 벌써 다음주야! 나 너무 기대돼! B: Oh, no! I completely forgot about it! 이럴 수가! 나 완전히 까먹고 있었어!A: What? Are you crazy? How could you forget it? 뭐라고? 너 미쳤어? 어떻게 그걸 잊을 수가 있어?B: I’m really sorry, honey. You know I’ve been so busy because about new project. Can I take a rain check? 정말 미안해 자기야. 내가 새로운 프로젝트 때문에 너무 바빴다는 거 자기도 알잖아. 좀만 미뤄도 돼? Rain check란 우천으로 경기가 취소됐을 때 관람객에게 주는 티켓을 말하는데, 내가 그 티켓을 가져도 될까? 하는 건 조심스럽게 약속을 다음으로 미뤄도 될까?라는 표현으로 쓰인다. ▶More expressionsYou should have taken a rain check! 다음 기회로 미뤘어야지!인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A: What’s going on? Your room is so messy! 무슨 일이야? 너 방이 너무 어지럽혀 있잖아! B: Oh, when did you come? I didn’t hear you. 오, 언제 왔어? 오는 소리 못 들었네.A: I’ve just got here. What happened? You don’t look good. 난 방금 왔지. 무슨 일이야? 너 너무 안 좋아 보여.B: Nothing special. My girlfriend didn’t answer me, so I got carried away. 아니 특별한 건 아니고, 여자친구가 전화를 안 받아서 좀 흥분했었어.A: What? Oh my gosh, you’re not normal! 뭐라고? 세상에, 너 제정신 아냐!!너무 흥분해서 제정신이 아닐 때가 종종 있을 것이다. 너무 흥분했거나 뭔가에 열중해 있을 때 ‘나 자신을 저 멀리 보냈었다’ 는 뜻으로 ‘got carried away’라는 표현을 쓴다.▶More expressionsI think he got carried away when he played the piano. 그는 피아노 칠 때 제정신이 아닌 것 같아. Please don’t get carried away. 제발 흥분 좀 하지마.인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A : Wow! What is this? Did you draw it by yourself? 와! 이게 뭐예요? 이걸 직접 그리신 거예요?B : Yeah, my major was Western painting. So I often draw in my pastime. 네, 제 전공이 서양화였거든요. 그래서 여가시간에 자주 그림을 그리곤 해요.A : Is there anything you can’t? Kudos to you! 못하는 게 있기는 해요? 정말 대단하세요! B : Haha, your praise is more than I deserve. 하하, 과찬이세요. Kudo는 ‘칭찬, 영광’ 이라는 뜻으로 주로 복수로 쓰인다. ‘당신에게 칭찬과 영광을!이라니 ‘정말 대단하세요~’가 되겠다.▶More expressionsYou did a great job! 정말 잘 했어요!There is no kudos in doing so. 그렇게 한 것에 대해서는 칭찬해 줄 수 없다.인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사www.jungchulbp.com   032)516-0515

 

A:Did you hear that the winner of lottery came out in this store?너 이 가게에서 복권당첨자 나왔다는 얘기 들었어? B:Really? How much was the prize?진짜? 상금이 얼마였는데?A:I was as much as a billion! We should buy one here.자그마치 10억이래! 우리 여기서 하나 사야 해.B:Do you think it will happen again here? Don’t get your hopes up.여기서 그런 일이 다시 일어날 거라고 생각해? 너무 기대는 하지 마. 어떤 일이 일어나기도 전에 김칫국을 마셔 본 적이 있는지? 그럴 때 상대방에게 해 줄 수 있는 말일 것 같다. 그렇다고 아예 다 포기하고 생각도 하지 말라는 말은 아니니 유의하여 쓰자.▶More expressionsI think he tends to get his hopes up.그는 김칫국을 자주 마시는 거 같아.I don’t know why I get my hopes up.내가 왜 이렇게 기대를 했는지 모르겠어.인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A:Have you decided on mind? You said dead line is tomorrow. 너 맘의 결정은 했어? 마감일이 내일이라며.B:I don’t know yet. They offered a great opportunity to me, but I’m not sure I’ll be satisfied with that job. 아직 잘 모르겠어. 그들이 정말 좋은 기회를 주긴 했는데, 내가 그 직업에 만족할지 아직 확신이 안 서.A:What? It’s a miracle that they accept you with such a good condition! Take it or leave it. 뭐라고? 그들이 그렇게 좋은 조건으로 널 받아들이는 건 기적이라고! 싫으면 그만둬.B:Don’t say like that.그런 식으로 말하지 마.가지든지 놔두든지 둘 중 하나만 해!! 이렇게 충고하고 싶을 때 오늘의 표현을 쓰면 된다!▶More expressionsI told you, you should take it or leave it.내가 너한테 말했지, 싫으면 그만둬야 한다고.인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A:Wow, who is this? Aren’t you Jay? Long time no see! 와, 이게 누구야? 제이 아니야? 정말 오랜만이다!B:Oh my, Mike! It’s been almost 10 years since we last saw each other.이럴수가, 마이크! 거의 10년 만에 보는 거 아냐?A:I know. Look at you. You look great! 그러게 말이야. 너 좀 봐! 너 정말 좋아 보인다.B:You, too. Don’t be a stranger.너도야. 우리 얼굴 좀 보고 살자. 맨날 가던 길도 한동안 안 가게 되면 이방인처럼 길을 잃곤 한다. 이처럼 stranger가 된다는 건 사이가 소원해진다는 것을 의미하겠다. 서로 이방인이 되지 말자는 것을 ‘자주 연락하자, 얼굴 좀 보고 살자’라는 의미로 해석할 수 있겠다.▶More expressionsLet’s keep in touch. 연락하고 살자.I’ll be in touch. 내가 연락할게.인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A : What’s wrong with you? You look really bad.무슨 일이야? 안색이 너무 안 좋은데.B : I’m dying to sleep now.나 자고 싶어서 죽을 것 같아. A : You told me that you would rest as soon as finish your work yesterday.너 어제는 일 끝나자 마자 쉴 거라고 그랬었잖아. B : Yeah, I was going to. But my boss made me work overtime again, and I went home at midnight. I’ve had it.응, 그러려고 했지. 근데 상사가 야근을 시키는 바람에 집에 12시에 들어갔어. 이제 못 참겠어 진짜.직역하면 ‘내가 이미 가지고 있다’라는 뜻으로서 뒤에 up here를 붙이며 이마 근처를 가리키면 여기까지 올라왔으니 이제는 더 이상 못 참겠다는 표현으로 쓰일 수 있다.▶More expressionsI can’t bear it anymore. 더 이상 못 참겠어.That’s the limit. 더 이상은 한계야.인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A:Hi, Jack! How are you? It’s really good to see you! 안녕, 잭! 잘 지냈어? 만나니까 진짜 반갑다.B: What are you talking about? We’ve just met yesterday. 지금 무슨 얘기를 하는 거야? 우리 어제 만났잖아.A: Anyway, Would you like something to drink? Or Do you want to eat something?어쨌든, 뭐 좀 마셔볼래? 아님 먹을 거라도 좀 줄까?B: What’s gotten into you? You are acting so weird. What do you want from me? 뭐 잘못 먹었어? 너 지금 너무 이상해. 나한테 뭘 원하는 거야?상대방이 평소에 전혀 하지 않던 행동을 하거나 전혀 이해할 수 없는 행동을 할 때 하는 말로, 직역하면 ‘너 안에 뭐가 들어갔냐?’ 정도로 해석할 수 있다. 뭐가 들어갔기에 그렇게 이상하게 행동하는 거야? 라는 의미로 쓸 수 있다.▶More expressionsI don’t know what’s gotten into her today.오늘 그녀가 왜 그렇게 이상한지 모르겠어.What’s gotten into everybody? 다들 뭘 잘 못 먹은 거 아냐?인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A:Oh my goodness! My cell phone has just broken. It doesn’t work anymore. 이럴수가! 내 휴대전화가 방금 전에 고장 났어. 작동이 더 이상 되지 않아.B:I think you’ve used it for a long time. You should buy new one. 내 생각에 너 휴대전화를 오래 쓴 것 같아. 새 것 하나 사야 해. A:Yeah. I think so, too. Where can I buy it at a low price? 응. 내 생각도 그래. 어디서 사야 싸게 살 수 있을까?B:I heard that Yongsan electronic center was nominated along the power bloggers. There are a lot of stores. 내가 듣기론 파워블로거들 사이에서 용산전자센터가 괜찮다고 소문 났다던데, 상가들이 정말 많대.A:Really? Let me compare apples and oranges.정말? 꼼꼼히 비교해봐야겠다. 겉모양이 비슷한 사과와 오렌지를 비교해보겠다는 건 꼼꼼히 비교해보겠다는 뜻으로 쓰일 수 있겠다.▶More expressionsYou didn’t compare apples and oranges enough.넌 충분히 꼼꼼하게 비교해 보지 않았잖아.인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515