김 : 올해는 용띠해네요.다나카 : 네. 상승 ‘용’이라는 말이 있듯이, 모든 일이 상향되면 좋겠네요.김 :그러고 보니 5월에 세계에서 가장 높은 ‘도쿄 스카이트리’가 오픈하잖아요. 龍(용)은 りゅう라고 하지만 띠로는 辰年(たつどし)라고 하며 昇(のぼ)り龍(りゅう), 즉 ‘하늘을 향해 상승하는 용’을 이미지로 생각하는 사람들이 많다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카: 동일본대지진은 역사에 남는 일이었네요.김: 그리고 원전 사고도요. 다나카: 올해는 어려운 일뿐이었던 것 같아요.김: 그렇지만 ‘나데시코 재팬’이 월드컵에서 우승했잖아요.일본에서는 올해의 중대사건에 동일본대지진과 후쿠시마 원전 사고가 선정됐다. 한편 희망을 준 사건으로 일본여자축구 대표팀의 월드컵 우승이 뽑혀 대표팀의 애칭 ‘나데시코 재팬’이 ‘올해의 유행어’에서 대상을 받았다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:김씨는 과자는 만들 수 있나요?김:요리는 좀 할 수 있는데요, 과자는 좀.다나카:아, 그래요. 요즘은 과자 만들기를 즐기는 남성이 늘어나고 있대요.김:역시 하는 일이 점점 여성화되어가네요.몇 년 전부터 남성용요리교실이 개최되고 있는데 최근에는 ‘과자교실’에 참여하고 싶다는 남성들이 늘고 있다. 20대 후반부터 40대의 샐러리맨이 많다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김:실례합니다.다나카:오늘은 자고 가세요. 이불도 준비했어요.김:네, 고맙습니다. 아, 이건 뭐예요?다나카:취침용 목도리이고, 목에 두르고 자요.김:허, 이건 정말로 따뜻해 보이네요.‘취침용 목도리’는 두르고 누우면 목뿐 아니라 볼과 귀, 어깨도 따뜻해진다. 뒤에는 주머니가 달려 있어 추위가 심한 날 핫팩을 넣을 수 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:김씨의 ‘결혼관’이라는 게 어떤 것인가요?김:글쎄요. 30세에는 결혼하고 아이는 2명 이상 있는 가정을 이루고 싶군요.다나카:그래요. 최근에는 그런 보통 결혼관이 아니라, 새로운 결혼관이지요.최근에 조사한 젊은 세대의 결혼관은 ‘결혼하는 의미를 모른다’, ‘결혼과 동거생활의 차이를 모른다’, ‘평생 미혼이라도 괜찮다’는 등 결혼에 가치를 두지 않는 의견이 많았다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김 : 김정일 총서기의 사망 뉴스, 봤어요.다나카 : 네. 정말로 너무너무 놀랐어요. 한반도는 앞으로 어떻게 되나요?김 : 글쎄요? 어쩌면 남북통일 이야기가 나올지도 모르겠네요.김정일 북한 국방위원장의 사망이 보도되자 일본에서도 여기저기에서 놀라는 소리가 나왔고, 정부는 불예측 사태에 대비해 정보 수집에 나섰다. 심하게 놀라운 것, 기절초풍하는 것을 びっくり仰天(ぎょうてん)する라고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카: 어떤 요리가 가장 만들기 쉬워요?김: 글쎄요. 역시 카레라이스 아닌가요?다나카: 아, 그래요. 조사에 따르면, 카레라이스가 2위이고, 1위는 볶음밥이었다고 하네요.김: 그러고 보니 볶음밥도 만들기 쉽네요.요즘 일본에서는 혼자 사는 남성들이 요리하는 경우가 많아졌다고 하는데, ‘가장 만들기 쉬운 남성요리’를 조사했더니 1위는 볶음밥, 2위는 카레라이스였다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:‘네콘카쓰’라는 말을 알아요?김:뭐예요, 돈가스의 종류가 아니지요?다나카:아니에요, 요컨대 고양이와 함께 결혼활동을 하니까, 이렇게 불리고 있거든요.김:아아, 그래서 ‘네콘카쓰’예요?‘ねこんかつ’는 ‘ねこ(고양이)’와 ‘こんかつ(결혼활동)’가 합친 말이고, 고양이를 좋아하는 남녀가 고양이가 함께 있는 자리에서 맞선 보는 것이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김: 올해도 또 크리스마스 날이 다가왔군요.다나카: 크리스마스라고 하면, 지난번에 아이들에게 미소와 기운을 주는 산타클로스가 되기 위한 ‘산타클로스 강좌’가 개최됐대요.김: 허, ‘산타클로스 강좌’라고요.지난달 도쿄에서 유명 완구회사가 ‘산타클로스 강좌’를 개최했다. 내용은 ‘산타 기본학’, ‘산타 연기학’, ‘산타 등장법’, ‘아이들의 질의에 대한 응답법’ 등이었다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김:오늘은 차 가지고 왔는데 그렇게 술을 마셔도 괜찮아요?다나카:괜찮아요. 괜찮아요. 우리 집 바로 거기니까요.김:그래도 음주운전은 안 되지요. 게다가 나까지 벌금형이 되잖아요.일본에서 음주운전 처벌의 특징은 운전자뿐 아니라 술을 제공하거나 술 취한 운전자의 차에 탄 사람에게도 과한다는 점이다. 平氣(へいき)だ는 ‘아무렇지 않다’, ‘끄떡없다’라는 뜻이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662