다나카 : 역시 스노보드는 스릴이 있어서 재미있네요.김 : 아니, 난 무서워서 아직도 다리가 벌벌 떨려요.다나카 : 무슨 말 하는 거예요. 이번엔 위쪽에서 한 번에 타봅시다.スキ?(스키)와 スノ?ボ?ド(스노보드)의 매력은 언밸런스한 스타일과 스피드감에서 오는 스릴이다. スノボ?는 スノ?ボ?ド의 애칭. ぶるぶる는 공포나 추위로 벌벌 떠는 모양을 나타낸 의태어다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김:입춘이 지났는데 왜 이렇게 춥지요?다나카:게다가 내일은 큰 눈이 온대요.김:‘봄이라고는 하나 이름뿐’이라더니 이럴 때 쓰는 말이군요.이번 겨울은 유난히 추운 데다 니가타(新潟)현, 아오모리(?森)현 등지에서는 3∼4미터나 눈이 쌓인 곳도 있다. ‘春(はる)とは名(な)ばかり’란 달력상으로는 입춘 지나서 봄이 됐지만 아직은 겨울날씨라는 뜻이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:어서 들어오세요. 슬리퍼는 여기 있어요.김:아아, 고맙습니다. 아, 이 슬리퍼, 라이트가 켜지네요.다나카: 네, 그래요. LED슬리퍼이고, 낮에는 라이트가 안 켜지거든요.김:이거라면 밤중에 화장실에 가려고 일어나도 안심되네요.‘LED슬리퍼’는 슬리퍼 바닥에 있는 센서가 몸무게를 감지해 LED가 자동으로 켜진다. 그러나 낮에는 슬리퍼를 신어도 LED가 켜지지 않는 구조로 되어 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김: 실례합니다. 이런 데에 자갈을 깔았군요.다나카: 아, 그거요. 좀 밟아 보세요.김: 뭔가 특이한 자갈인가요? 그럼, 좀. 와, 굉장한 소리가 나네요.다나카: 방범용 자갈이거든요.‘방범용 자갈’은 사람이 밟으면, 집 안에서 들릴 정도의 큰 소리가 난다. 그 이유는 겉은 돌처럼 생겼지만, 실은 폐유리로 되어 있어 미세한 구멍이 많기 때문이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카: 지금 SNS형의 결혼활동이 인기래요.김: 뭐예요, 그 SNS형의 결혼활동이라는 것은?다나카: 요컨대 SNS를 계기로 결혼으로 발전하는 경우가 늘고 있는가 봐요.김: 허, 그래요? 나도 해볼까요? 요즘 페이스북 등의 SNS를 계기로 연애관계론 발전되는 사례가 늘고 있다. 취미나 내면을 표현하는 ‘SNS적 요소’를 도입함으로써 자신과 공감하는 상대를 찾기 쉬운 것이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:1980년대 초반에는 일본에서도 교내폭력이 성행했어요.김:그렇지만 선생님에게까지 폭력을 휘두른 일이 없었지요?다나카:아니에요. 선생님을 만신창이로 만든 사건도 있었어요.요즘 한국에서 사회문제가 되고 있는 학교폭력. 일본에서는 교내폭력이라고 불려 30년쯤 전에 빈발했다. ボコボコにする는 때려서 상대의 얼굴이랑 몸을 울퉁불퉁하게 만든다는 뜻이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김:수도권의 직하형 지진 발생 가능성이 높아졌다던데 정말이에요?다나카:글쎄요? 그런 종류의 이야기는 흔하니까요.김:하지만 무시할 수 없지요.다나카:그럼요. 다만 지금 난리를 피워도 어쩔 수 없다는 겁니다.수도권에서 규모 7 이상의 직하형(直下型) 강진이 4년 내에 일어날 확률이 70%라는 도쿄대 연구팀의 예측 결과가 나왔다. 실제로 발생할 경우 사망자 1만1000명, 피해액 112조엔에 이른다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김:소비세 인상에 대해서 어떻게 생각하세요?다나카:그건 뭐, 무조건 반대예요.김:어째서요?다나카:어째서라니, 더 이상의 부담은 참을 수 없어요.노다(野田) 총리는 지난주 시작된 일본 정기국회에 소비세 인상과 관련된 법안을 제출할 계획이다. 야권이 법안 심의에 응하지 않겠다고 맞서 결과는 불투명하다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:이번에 인도에 일본식 도시가 건설될 예정이래요.김:어, 그래요? 언제부터 건설을 시작하는 건가요?다나카:내년부터래요.김:허, 완성되면, 가보고 싶군요.일본정부는 인도에 ‘일본식 도시’를 세우기로 했다. 주택, 학교, 병원, 쇼핑센터 등 생활기반시설이나 거리 모습이 일본과 쏙 빼닮은 신도시다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카: 지난번에 밤의 무지개가 촬영됐다고 하네요.김: 어, 밤에 무지개가 나왔어요?다나카: 네, 그래요. 오키나와현 이시가키섬에서 촬영됐다고 해요.김: 허, 그건 신비적이었겠네요. 달빛이 만들어내는 ‘밤의 무지개’라는 진귀한 현상이 沖繩(おきなわ)현 石垣(いしがき)섬에서 촬영됐다. 여태까지 일본 내에서 촬영된 예가 없었다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662