다나카:‘국민총행복도’라고 알아요? 김:아니요, 처음 듣는 말인데요. 다나카:작년 부탄국왕이 일본을 방문했는데요, 40년 전에 당시 국왕이 제창한 국민 전체의 행복량이래요. 작년 부탄 국왕 부부가 국빈으로 일본을 방문했다. ‘국민총행복량’이란 1972년에 당시 국왕이 제창한 것인데, 이 말이 일본인에게 큰 충격을 주었다고 한다. 미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김:에취, 에취, 에취! 또 재채기네. 누군가가 나에 대해 이야기하고 있군요.다나카:그런데 세 번 했잖아요. 그건 좋은 이야기예요.김:허, 그래요? 재채기 수로 이야기의 좋다, 나쁘다를 알 수 있는 것이군요. 재채기를 하면 누군가가 내 이야기를 하고 있다고 하는데, 그 수에 따라 내용이 달라진다. 일반적으로 한 번은 흉, 두 번은 조소, 세 번은 좋아한다, 네 번은 정말로 감기라는 뜻이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카 : 세 번이나 연속 재채기를 하다니 왜 그런데요?김 : 글쎄요? 감기라도 들었나?다나카 : 아니, 누군가가 김씨 이야기를 하고 있을지도 몰라요.김 : 그래요? 귀는 가렵지 않았는데요.‘귀가 가려우면 누가 욕하고 있다’고 하는데 일본에서는 ‘재채기를 하면 누가 내 이야기를 하고 있다’고 한다. 이때 이야기는, 사람에 대해 이러니저러니 한다는 뜻의 ?(うわさ)라는 말을 사용한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:올해는 4년에 한 번씩 있는 윤년이군요.김:네, 왠지 이익을 본 기분이에요.다나카:바쁜 김씨에겐 하루라도 날짜가 많은 것이 좋지요?김:맞습니다. 그런데 일본에는 윤달이 있나요?올해는 윤년이라 연초부터 得(とく)か損(そん)か(이익이냐 손해냐)를 논의하는 사람들이 많았다. 윤년은 일본말로 うるう年(どし), 윤달은 うるう月(づき)라고 하는데 일본에서는 음력을 쓰지 않아 윤달이 없다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카: 김씨는 ‘구마몬’이라고 알아요?김: 아니오, 뭐예요, 그건?다나카: 이건 구마모토현에 탄생한 캐릭터의 이름을 말하는 거예요.김: 아아, 그래서 ‘구마몬’이라고요.‘くまモン’은 작년 3월 熊本(くまもと)현을 종단하는 규슈신칸센이 전선을 개통한 것에 맞추어 구마모토에 탄생한 캐릭터이다. 지금 전국적인 인기를 얻고 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:김씨는 탕파를 사용한 적이 있어요?김:어, ‘탕파’라고 하면 옛날부터 있는 저거요?다나카:네, 맞아요. 최근에는 에너지 절약을 의식해 탕파가 주목을 받고 있다고 하네요.김:허, 그래요.탕파(자라통)는 室町(むろまち)시대(1336∼1573)부터 사용되고 있는 유서 깊은 방한 상품이다. 올해는 작년부터 계속되는 에너지 절약 상품이 주목받고 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카 :‘일인용 노래방’에 가본 적이 있나요?김 : 아니요, 그런 노래방에 가서 재미있는가요?다나카 : 그게 꽤 인기가 있어서 연일만실이고, ‘4시간 대기’ 라는데도 있대요.김 : 허, 믿을 수 없네요.최근 해마다 노래방가게들이 숫자가 줄어드는 가운데, 새롭게 ‘일인용노래방’이 도쿄에 등장했다. 인기가 많고, 장시간 기다려야 하는 데도 있다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김 : 천체망원경을 사다니 무슨 일이에요?다나카 : 아니, 올해는 천문현상이 밀어닥친다고 하잖아요.김 : 아하, 작년의 개기월식으로 천문 마니아가 됐군요.작년 12월에 개기월식(皆?月食)이 일어났는데 올해는 금환일식(金環日蝕) 등 더 많은 천체현상이 있다고 한다. めじろ押(お)し는 사물이나 사람이 한곳에 집중하고 있다는 것을 뜻한 말이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김: 일본인도 로잔 발레 콩쿠르에서 1위가 됐네요.다나카: 네. 일본 사람들은 손발이 짧아서 발레에는 부적절하다고 생각했는데 말이지요.김: 그런데 최근에는 확실히 동양인들의 활약이 두드러졌어요.10대 발레무용수 등용문으로 알려진 로잔 국제 발레 콩쿠르. 발레리나 강수진이 동양인 최초로 1위에 입상한 경연대회다. 동양인들의 활약이 두드러지면서 이번엔 일본 여고생이 1위에 올랐다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김:일본에도 이사에 좋은 날이라는 것이 있나요?다나카:네, ‘다이안’이 길일이고 ‘부쓰메쓰’가 나쁜 날이에요. 김:그럼 이번 ‘다이안’에 이사하는 것으로 할게요.다나카:아뇨. 지금은 성수기라 어려울 거예요.새 학기가 시작되는 이때쯤 일본에서도 이사하는 사람들이 많다. 이사할 때는 역시 날짜를 따지는데, 만사가 길하다는 大安(たいあん)을 선호하고 만사가 불길하다는 佛滅(ぶつめつ)에는 삼간다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662