김: 다음에 혹시 시간이 있으면, 일본의 세계유산을 보고 다니고 싶군요.다나카: 그래요? 최근에 하나 더 늘었어요.김: 어, 어디예요?다나카: 도쿄도에 있는 오가사와라제도예요.올해 6월에 세계유산으로 등록이 결정된 ‘小笠原諸島(おがさわらしょとう)’는 그 지역에서만 사는 동식물이 많은 것이 평가대상이 됐다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

 김 : 다나카씨, 아까부터 뭘 들여다보고 있어요?다나카 : 아, 이거요. 이게 현미경이거든요.김 :  하지만, 뭔가 현미경답지 않군요.다나카 : 이것이 놀랍게도 230배로 보이는 거예요.김 : 허, 그건 대단하군요.USB디지털현미경은 230배까지 줌이 가능해 피부, 두피의 상태를 체크할 수 있을 뿐 아니라 전자부품, 인쇄물의 품질까지 검사 할 수 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김: 노다 신정권에 60%의 지지율이 나왔네요.다나카: 국민의 축하선물과 같은 것이지요.김: 그렇다면 밀월이 지나면 어떻게 될지 모른다는 겁니까?다나카: 간 정권 때도 그랬었거든요.노다(野田) 신정권에 60%대의 지지율이 나왔지만 간(菅) 정권 때 10%대로 추락한 바 있어 신기루에 불과하다는 평가이다. ご祝儀(しゅうぎ)는 축의를 나타내는 물품이나 돈을 가리키는 말이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카: 일년에 이틀밖에 열리지 않는 역이 있는 거 알아요?김: 어, 정말이에요? 그런 역이 있나요?다나카: 여름축제 때만 역이 열린대요.김: 아, 그래서 이틀밖에 안 열리는 거군요.香川(かがわ)현에 있는 津島ノ宮(つしまのみや)역은 매년 8월4, 5일에 행해지는 축제를 위해 1년에 그 기간(이틀)만 열리는 특이한 역이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카: 이번에 일본에서 제일 높은 빌딩이 생긴대요.김: 어, 어디서요?다나카: 오사카예요. 지상 60층 지하 5층이고, 높이는 약 300미터가 될 거라고 하네요.김: 그래요. 오사카의 명물이 하나 더 생기네요.오사카시에서는 2014년 봄에 초고층종합빌딩을 개업할 예정이다. 완성하면, 일본에서 가장 높은 높이 약 300미터의 빌딩이 될 예정이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카: 지금 플라네타리움 붐인 것 같군요.김: 어, 그래요?다나카: 음식점에서도 그게 등장해서, ‘플라네타리움 카페’라든가 ‘플라네타리움 바’ 같은 것이 생겼대요.김: 허, 한번 가보고 싶군요.요즈음 도쿄를 중심으로 ‘플라네타리움’이 붐이다. ‘바’라든가 ‘카페’ 같은 데서 플라네타리움을 도입해 무드 조성에 힘쓰는 경우가 늘고 있다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김:최근 오다이바가 시끄럽네요.다나카:후지TV의 한류 밀기에 관한 일이지요?김:네. 마음에 두지도 않았지만 그렇게 케이팝이랑 한국 스타들을 떠받들고 있나요?지난달, 도쿄 오다이바에 위치한 후지TV 앞에서 한류 편중 방송에 반대하는 두 차례의 시위가 일어났다. 그들의 주장은 한류 관련 방송의 시간이 많다는 건데, 일본 스타들의 부족 문제가 이전부터 있었다는 것도 사실이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김 : 시마다 신스케가 연예계를 은퇴했다면서요!?다나카 : 야, 나도 아닌 밤중에 홍두깨예요.김 : 무슨 다툼이라도 있었던가요?다나카 : 폭력단과의 관계가 드러났답니다.일본의 인기MC 시마다 신스케(島田紳助)가 조직폭력단과의 관련사실을 인정하며 기자회견을 열어 은퇴를 선언했다. ?耳(ねみみ)に水(みず)는 잠자고 있을 때 귀에 물을 붓는다는 속담으로 아닌 밤중에 홍두깨라는 뜻이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김:자신을 미꾸라지에 비유하다니 이번 총리는 재미있는 사람이네요.다나카:노다 총리 말이지요? 화려하지 않아서 좋잖아요.김:다만 그것만으로 지금의 국난을 타개하는 건 어렵지요.간(菅) 총리가 사임해서 노다(野田) 전 재무상이 새 총리로 선출됐다. 그런데 그가 자처한 ‘미꾸라지’ 연설이 주목을 받아 지지율에 이변 조짐이 일고 있다. 泥臭(どろくさ)さ는 흙냄새, 즉 촌스러움, 촌티라는 뜻을 나타낸다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김:‘발·송전 분리’란 무슨 뜻인가요?다나카: 이건 발전과 송전을 담당하는 회사를 분리하는 건데, 자연에너지에 대한 관심이 높아짐에 따라 주목받고 있대요.김:아, 그래요. 상당히 중요한 일이군요.현재 화력이나 원자력 발전 등 발전과 송전을 하나의 전력회사가 담당하고 있지만 ‘발·송전 분리’는 이를 분리하자고 하는 것이다.미즈노 다다시-구준광(한일문화연구소);special@segye.com  (02)2000―1283