다나카: 김씨의 군대 이야기는 언제 들어도 재미있네요.김: 그렇지만 한국 여자들에게 하면 미움을 사요.다나카: 뭐, 일본에서도 일 이야기를 하면 대개 미움을 받지요.한국 여자가 가장 싫어하는 남자들의 이야기는 군대와 축구 이야기라고 한다. 그러면 일본 여자가 싫어하는 이야기는 첫째 장황한 일 이야기, 둘째 지적인 것을 과시하는 이야기, 셋째 마니아적인 이야기라고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김:아직 그렇게 춥지 않은데, 벌써 장갑이에요?다나카:아, 이건 지금 유행하고 있는 ‘스마호 상품’이에요.김:뭐예요, 그 ‘스마호 상품’이라는 것은?다나카:스마트폰에 관련된 상품을 말하는 거예요.김:아아, 그런 의미이군요.최근 스마트폰 놓아두기 위한 스탠드나 헤드폰을 끼우는 곳에 붙이는 인형 등 다양한 상품이 등장했다. 스마트폰의 소유가 증가하면서 그와 관련된 상품도 늘어났다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김:그것 좀 특이한 손목시계이군요.다나카:아, 이거요. 이건 리모컨손목시계거든요.김:그러면, 그 손목시계로 텔레비전 채널도 바꿀 수 있고, 소리도 조절할 수 있는 거군요. 다나카:네, 맞아요.TV리모컨 내장 손목시계는 채널 변경, 음량 조절 버튼과 숫자판이 있어 TV를 손쉽게 조작할 수 있다. 또 DVD플레이 리모컨, 스톱워치나 계산기로도 사용할 수 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:최근 사회인 가운데, 유학하는 사람이 늘고 있대요.김:허, 그래요. 하지만, 일을 어떻게 하나요?다나카:장기휴가를 취하거나 그만두거나 한대요.김:외국어를 할 수 있다는 건 아주 좋은 일이니까요.최근 영어 실력을 요구하는 기업이 많아지고 있다. 국제경쟁력을 키우기 위해서는 필수이기 때문이다. 따라서 사회인 중에서도 유학하는 사람이 늘고 있다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카 : 청바지에 셔츠를 넣고 그런 식으로 입으면 오타쿠 패션이잖아요.김 : 네, 안 되나요?다나카 : 안 되는 것은 아니지만 여자들이 싫어할 거예요.김 : 단정하니까 괜찮을 줄 알았는데….오타쿠란 애니메이션이나 게임에 이상할 정도로 열중하며 집착하는 사람들인데 그들의 옷차림에는 일정한 특징이 있다. 셔츠를 청바지 속에 집어넣고 소매를 접는 것도 그 일종. 일본 여자가 가장 싫어하는 남친 패션이다미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김 : 다나카씨는 TPP 추진파예요? 신중파예요?다나카 : 찬반양론이 있어서 나도 잘 모르겠어요.김 : 하여간 한미 FTA가 합의됐으니 일본도 잘 생각해야겠네요. 지금 일본은 환태평양 FTA인 TPP(환태평양경제동반자협정) 가입 여부를 놓고 국론이 양분되고 있다. 추진파는 제조업을 중심한 기업들, 신중파는 금융과 농업계다. 愼重(신중)은 ‘しんちょう’라고 읽는 점 유의해야 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:드디어 세계인구가 70억 명을 넘어섰네요.김:그렇지만 한국은 저출산화에 제동이 걸리지 않아서 큰일이에요.다나카:그건 일본도 똑같아요. 길거리를 걸어도 할아버지, 할머니가 많지요.지난 10월31일, 세계인구가 70억 명을 넘어섰지만 한국 합계 출산율이 한국은 1.2명, 일본은 1.4명인 상태. 저출산 문제 해결이 국가적인 과제다. 일본에서는 ‘저출산’을 少子化(しょうしか)라고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김: 일본은 혼자 사는 노인들이 정말 많은가 봐요.다나카: 그런 것 같군요. 그래서 최근에는 ‘독거고령자 지켜보기 시스템’라는 게 생겼대요.김: 그건 매우 좋은 시스템이 생겼군요.떨어져 있어도 IT로 항상 부모님을 지켜볼 수 있는 시스템이 개발됐다. TV라든가 전자레인지 등에 센서를 설치해 사용상황을 탐지하는 것이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김: 와, 차 앞이 안 보일 정도로 굉장한 비네요. 이 정도라면, 차에서 내리는 순간에 젖어버릴 것 같아요.다나카:아니요, 이 우산홀더가 있으면 안 젖어요.김: 이건 비 오는 날의 운전에는 빠뜨릴 수가 없네요. ‘차량용 우산 홀더’는 차 유리창에 붙이고 비가 내릴 때 우산을 끼워 쓰는 것이다. 몸이 불편한 사람이 내리도록 도울 때나 양손에 가득 물건을 들고 있을 때 편리하다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김: 실례합니다. 굉장히 좋은 집에 사네요. 저 창문에 붙어 있는 것은 화분인가요?다나카: 아, 저거요. 지금 유행하거든요. 종이로 만들어졌는데. 자리를 차지하지 않고, 보기에도 좋지요?김: 그래요. 이건 상당한 아이디어상품이군요.창에 붙일 수 있는 종이화분이 일본에서 인테리어 소품으로 유행한다. 종이를 접어 창에 붙이고 화분을 넣으면 된다. 허브나 관상식물을 키우면 좋다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662