김: 도쿄의 단풍 명소라면 어디지요?다나카: 글쎄요. ‘진구가이엔’의 은행나무 가로수일까요?김: 그럼 이번 주말에라도 가볼까요?다나카: 아니요, 아직 일러요. 가장 볼 만한 시기는 다음 달 상순입니다.도쿄 안에서 유명한 단풍명소라면 진구가이엔(神宮外苑)의 은행나무 가로수를 꼽을 수 있다. 11월 말부터 12월 상순이 가장 볼 만하고, 이 기간에 いちょう祭(まつ)り(은행나무 축제)가 열린다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김 : 야마다씨는 아키타 출신이라네요.다나카 : 그래서 눈이 또렷하고 피부가 예쁘군요.김 : 아키타 여자들은 그래요? 다나카 : 아키타 미인이라고 할 정도니까요.일본 3대 미인이라면 교토(京都)의 교토 미인, 규슈 하카타(博多)의 하카타 미인, 아키타(秋田)현의 아키타 미인이 있다. 그중에서도 아키타 미인은 눈이 또렷하고 피부가 뽀얀 것으로 유명하다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김:고작 라면을 먹는데 굉장한 행렬이네요.다나카:그렇지만 이 집 것은 다른 집과는 비교가 안 될 정도로 맛이 있잖아요.김:그래요. 배가 고파도 기다리는 보람이 있다는 거지요.맛있는 음식이라면 먹는 시간의 몇 배가 되는 시간을 기다려도 아깝지 않다고 생각하는 일본 사람들. 라면도 그 예외가 아니다. ‘비교가 안 된다’는 比較(ひかく)にならない 또는 比(くら)べ物(もの)にならない라고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:지난번에 바다표범이 주민등록에 등재됐네요.김:어, 정말이에요? 사람이 아니고 바다표범이라고요?다나카: 네, 강에 나타나서, 구경하는 사람들이 모이게 돼서 주민등록에 올랐다고 그래요.김:재미있는 이야기이네요. 바다표범을 보고 싶군요.埼玉(さいたま)현 志木(しき)시의 荒川(あらかわ)강에 바다표범이 나타나서 화제다. 시에서는 ‘あらちゃん’이라는 이름으로 특별주민등록표를 만들었다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김: 어제 옆집에 창문을 깨고 도둑이 들어왔다고 하네요.다나카: 그건 좀 위험하군요. 당신도 창문에 방범필름을 붙이면 어때요?김: 어, 방범필름이라고요?‘창문용 방범필름’은 창문에 붙이면 강화유리의 150배 이상의 충격에도 견딜 수 있고, 망치로 두드렸을 때에도 필름이 충격을 흡수해 창문에 금만 생길 뿐이라고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김:일본은 전철 안에서, 만화를 읽고 있는 사람이 많네요.다나카:그렇지요. 일본 젊은이들은 만화를 매우 좋아하는 사람이 많으니까요.김:일본 만화는 한국에서도 인기가 있거든요.일본에서는 만화를 좋아하는 젊은이들이 많다. 조사에 따르면 10대 후반, 20대 남자는 한 달 평균 약 6권, 여자는 약 3권의 만화책을 읽는 것으로 나타났다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김:이 와인, 회 요리와 잘 어울리네요.다나카:어, 잘 아네요? 역시 와인통이군요.김:왜냐하면 와인을 마시면 회 맛이 돋보이잖아요.다나카:맞아요. 실은 이거 일본 와인이거든요.일본의 기후풍토에 맞추어서 재배한 포도로 빚은 다양한 고품질 와인이 나와 국산 와인에 대한 관심도가 높아지고 있다. 일본와인은 초밥, 회, 튀김 등 일본요리에도 잘 어울려 고급 음식점에서도 평판이 좋다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:노다 총리가 한국에서 입맛을 다셨다는 추어탕, 나도 먹어보고 싶네요.김:그건 아주 좋아요. 스태미나 요리거든요.다나카:그런데 일본의 야나가와 나베와는 다른가요?노다 총리는 경선에서 승리한 뒤 미꾸라지처럼 열심히 일하겠다고 선언한 바가 있어 내한했을 때도 추어탕을 먹었다. 미꾸라지는 일본말로 ドジョウ라고 하며, 일본에서는 ‘야나가와 나베’라는 미꾸라지 요리가 유명하다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김 : ‘월가를 점령하라’가 도쿄에도 비화되었네요.다나카 : 실은 나도 시위에 나갔다가 왔어요.김 : 허, 다나카씨는 뭐라고 구호를 외쳐왔는데요?다나카 : 원전반대입니다.일본에서도 ‘도쿄를 점령하라’ 시위가 벌어졌다. 도쿄 시위에서는 경제적 불평등뿐이 아니라 원전반대 등 다양한 구호를 외쳤다. ‘하라’ 할 때 ‘せよ’는 する(하다)의 명령형이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

 다나카:다음에 다이쇼 마을에 가볼래요?김:거기에는 다이쇼시대의 것이 많이 있는 건가요?다나카:그래요. 특히 올해가 다이쇼 100주년이고, 여러 가지 행사가 거행되고 있대요. 김:허, 재미있을 것 같군요. 꼭 가보고 싶어요.‘大正村(たいしょうむら)’는 岐阜(ぎふ)현 明知(あけち)정에 있다. 그곳에는 다이쇼시대(1912∼26)의 유물이 전시돼 있고, 다양한 행사가 개최되고 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662