김: 야아, 오늘도 정말로 덥네요.다나카: 이런 날에는 일찍 일을 끝내고 차가운 맥주를 한 잔 쭉 들이켜고 싶어요.김: 좋네요. 그럼 안주는 찬 생두부와 풋콩으로 하지요.더운 날에는 차가운 맥주가 맛있는데 술 등을 단숨에 들이켜는 모양을 キュッと라고 한다. 또 일본인들이 여름에 즐겨 먹는 안주는 冷(ひ)や奴(やっこ)라는 차게 한 생두부와 枝豆(えだまめ, 풋콩)이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카 : 당신, 오늘 아이스크림 몇 개째예요?김 : 네, 저, 저기…다나카 : 그렇게 하면 여름인데 살이 빠지기는커녕 살이 찔 거예요.김 : 그렇지만 이 더위, 아이스크림이라도 먹지 않으면 못 견디겠어요. 여름을 타는 것을 夏(なつ)バテ라고 하는데 입맛이 없어 살이 빠지는 사람도 있거니와 음료수나 단것을 먹고 살이 찌는 사람도 있다. 여름에 살이 빠지는 것을 夏瘦(なつや)せ, 살이 찌는 것을 夏太(なつぶと)り라고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김:이건 과장님이 사 오신 홋카이도 선물이에요.다나카:뭐요? 키홀더예요? 과장님도 좀 더 재치 있는 것을 사 오시면 좋을 텐데.김:그래도 우리 것까지 챙겨 주신 것만이라도 고맙지요.휴가 가는 것은 좋지만 돌아올 때 고민하는 건 직장에 사가지고 갈 선물이다. 氣(き)が利(き)く는 원래 자잘한 곳까지 생각이 잘 미친다는 뜻. 氣(き)の利(き)いたプレゼント는 재치 있는 선물, 멋진 선물이라는 뜻이 된다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김:다나카씨, 내 차에 타세요. 와, 뜨거워. 핸들이 손댈 수 없을 정도로 열을 받아서, 뜨거워졌네요.다나카:강한 햇볕을 맞는 데에 세우면, 핸들도 뜨거워지니까, 햇볕차단 핸들커버를 사용하면 좋을 거예요.김:그거 있으면, 더운 날도 안심이군요.한여름 뙤약볕에 주차한 차를 운전하려 할 때 핸들이 뜨거워서 손 못 대는 경우가 있는데, ‘햇볕차단 핸들 커버’를 미리 씌우면 20도가량 낮은 온도를 유지할 수 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카: 김씨는 하루 3끼 거의 외식이지요?김: 그래요. 가끔 집에서 만드는 경우도 있는데, 채소를 씻거나 하는 게 귀찮아서요.다나카: 야채세정기라면 품이 들지 않아요.김: 그건 나에게는 생활필수품이군요.‘채소 세정기’는 채소와 물을 넣은 후 뚜껑을 덮고 핸들을 돌리면, 채소가 위아래로 움직이면서 깨끗이 씻긴다. 또한 채소에 묻은 물기도 쫙 빠지기 때문에 털 필요가 없다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김: 그거 좀 특이한 축구공이군요. 다나카: 아, 이거요. 이건 냉장고예요.김: 어, 정말인가요?다나카: 네, 안에 주스가 몇 개 들어 있어요.김: 이건 상당히 재미있는 발상이군요.‘축구공형 냉장고’는 언뜻 보면 축구공 같지만, 윗부분 오각형 뚜껑을 열면 맥주 캔이나 주스를 넣을 수 있고, 5도 정도로 냉장이 가능하다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카 : 김씨, 무언가 찾고 있어요?김 : 실은 아까 500엔짜리를 떨어뜨린 것 같아서요.다나카 : 그렇다면, 휴대용 금속탐지기를 사용하면 되겠네요. 감지하면 소리가 나요.김 : 허, 그게 집에 한 대 있으면 좋겠네요.‘휴대용 금속탐지기’는 금은과 같은 귀금속이나 동전 등을 감지해 ‘삐’ 하는 신호음으로 알려준다. 집안 여기저기 흩어져 있는 동전을 찾을 때 유용하다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김:내일부터 출장 가는데, 넥타이나 와이셔츠를 구기지 않게 가져가는 방법은 없을까요?다나카:그렇다면, 넥타이, 와이셔츠 케이스에 넣어서 가면 되겠네요. 전혀 구겨지지 않아요. 김:그건 좋은 거네요. 당장 사올게요.출장이나 여행 시 넥타이나 와이셔츠가 구겨져 고민이라면, ‘넥타이, 와이셔츠 케이스’가 제격이다. 고무 벤드가 와이셔츠를 고정시켜 구김을 방지해준다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카: ‘인텔리전트자판기’라고 알아요?김: 아니요, 어떤 자판기인가요?다나카: 고객의 연령과 성별을 추측하고, 구입상품을 권유하는 거예요.김: 허, 그건 대단한 자판기이군요.자판기 앞에 선 고객의 성별과 연령을 추측하고, 그 고객에게 맞는 상품을 권유하는 자판기가 나왔다. 연령은 정확히 맞히기 어렵지만 연령대는 맞힐 수 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김: 그 귀여운 장난감 카메라 같은 게 뭐예요?다나카: 아, 이거요. 이거 디카거든요.김: 어, 그런 작은 디카가 나왔어요?다나카: 이것으로 동영상도 촬영할 수 있거든요.김: 허, 그건 대단하군요.가로, 세로 2.5cm, 폭 2.6cm인 세계에서 가장 작은 초경량 초미니 디지털 카메라가 나왔다. 무게는 약 12g. 3분씩 나눠서 동영상 촬영도 가능하다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662