다나카 : 올해 도쿄 마라톤인데 시민 러너가 3위에 들어갔대요.김 :뭐라고요? 그럼 프로보다 빨랐다는 말이에요? 다나카 : 그렇지요. 프로도 체면이 말이 아니에요.제5회를 맞이한 도쿄마라톤에서 충격적인 일이 일어났다. 전문적 훈련과 지원을 받지 않은 한 공무원이 전체 3위, 일본인 1위를 기록한 것이다. 이로써 그는 8월 한국 대구에서 열리는 세계선수권대회 출전권을 얻었다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카 : 김씨는 목욕을 좋아해요?김 : 네, 아주 좋아해요. 욕조에 들어가면, 하루의 피로가 풀려서 기분이 좋으니까요.다나카 : 그런 ‘목욕을 좋아하는 남자’가 늘고 있대요.김 : 어, 그래요?‘おふろ男子(だんし)’는 집에서 욕조에 들어가 목욕하는 것을 좋아하는 남성을 말한다. 최근 20대 후반부터 30대 전반의 젊은 층에서 급증하고 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카: 김씨는 잘 씹어 먹는 편이에요?김:아니요, 비교적 빨리 먹어버리는 편인데요.다나카: 잘 씹으면, 소화촉진 및 비만예방이 돼서, 여러 가지 면에서 좋은가 봐요.김:고령자에게는 치매예방이 되지요.65세 이상의 노인 1000명에게 씹는 것을 통해 얻을 수 있는 기억력에 대해 조사를 했다. 껌을 2분간 씹고 기억한 것이 씹지 않고 기억했을 때보다 정답률이 15% 이상 높았다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카: 김씨, ‘조소코’라고 뭔지 알아요?김: 어, ‘조소코’라고요? 모르겠는데요.다나카: 이건 여장하는 남자를 말하고, 최근 늘고 있는가 봐요.김: 허, 그래요.‘女裝子(じょそこ)’는 여장하는 남성들을 뜻한다. 평소에는 남성으로서 생활하고 연애대상도 여성인데도 불구하고, 여장을 좋아하는 남자들이 증가하고 있다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카: 혼자서 뭘 그리 골똘히 생각하고 있어요?김: 다른 사람들은 잘하는데 왜 나만 잘 안 될까싶어서요.다나카: 남은 남이고 나는 나예요. 자, 힘내서 다시 한번 해봅시다.사람은 남과 비교해 우월감이나 열등감을 가지기 싶다. 안 될 때 자주 쓰는 ‘남은 남이고 나는 나다’라는 말, 일본어로는「人(ひと)は人(ひと)、自分(じぶん)は自分(じぶん)」이라고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카 : 이것이 새로 나온 미즈노의 러닝슈즈래요.김 : 착용감이 좋아 보이네요. 그렇지만 좀 가격이 비싼 것 같은데요.다나카 : 괜찮아요. 비싼 만큼 값어치가 있으니까요.미즈노는 나이키나 아디다스보다 잘 알려져 있지 않지만 올림픽 공식 후원사일 만큼 세계적으로 신뢰도가 높은 스포츠용품 메이커다. 1906년에 창업한 장수기업이고, 오사카에 본사를 두고 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김: B’z(비즈)의 마쓰모토씨가 그래미상을 수상했군요.다나카: 나도 깜짝 놀랐어요. 그래서 이거 말인데요.김: 뭐예요? 기타잖아요.다나카: 벽장 속에서 먼지를 뒤집어쓰고 있던 것을 꺼내왔어요.미국 최고 권위의 음악상인 그래미상에 일본인 4명이 수상했다. 그중 한 명인 마쓰모토는 록듀오 B’z(비즈)의 기타리스트로 한국에도 알려져 있고 팬들도 많다. 또 이번 수상으로 일본인 수상자는 총 8명이 됐다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카: ‘기원메일’이라는 메일이 있대요.김: 뭐예요, 그 ‘기원 메일’이라는 것은?다나카: 이건 지원한 기업이 채용을 거절하는 메일문이래요.김: 허, 그럼, 별로 좋은 메일이 아니네요.기업이 사원채용을 거절할 때 보내는 메일 마지막 부분에 ‘∼を祈(いの)ります, ∼활약을 기원합니다’라는 문장이 적혀 있다. 이것을 젊은 사람들이 ‘お祈(いの)りメ―ル’라고 부른다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김:오늘 아침 눈으로, 미끄러져 넘어졌어요.다나카:구두에 미끄럼 방지 밴드를 끼면 돼요.김:어, 그런 게 있나요?다나카:네, 이거라면, 눈이 오는 날도 안심이에요.김:그러네요. 또 눈이 내릴지도 모르니까요.이번 겨울은 일본에도 전국적으로 유난히 눈이 많다. 빙판길에 다칠 염려가 있는데, 운동화나 구두에 장착하면 빙판길을 안전하게 걸을 수 있는 밴드가 나왔다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카 : ‘슈쿠슈쿠토’라는 말 알아요?김 : 어, 뭔가 어려운 말이군요.다나카 : 실은 이 말은 작년 정치계에서 자주 사용된 말이에요.김 : 허, 그래요.‘(しゅくしゅく)と’는 재작년 정권을 쥐게 된 민주당 내각의 각료들이 자주 사용한 말로 세상에서 주목을 받았지만, 일상적으로는 사용되지 않는 말이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662