다나카: 여행 등으로 에키벤을 먹기도 해요?김: 네, 자주 먹어요. 그것도 즐거움의 하나이니까요.다나카: 그럼, 제일 맛있다고 생각한 것은 어디 것인가요?김: 글쎄요, 역시 도야마현의 ‘마스노스시’이네요.다나카: 그건 유명 에키벤의 인기 3위예요.매년 도쿄에 위치한 게이오(京王)백화점에서는 ‘유명 에키벤( )대회’가 열린다. 에키벤은 열차 역에서 파는 도시락이다. 이 대회에서 40회 이상 매출 1위에 빛난 것은 홋카이도(北海道)의 ‘이카메시’였다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김:야후 패스워드, 뭐였더라?다나카:어, 당신 패스워드 잊어버렸어요? 간단한 것으로 해놓았으면 좋았을 텐데.김:그렇지만 그런 것이라면 다른 사람에게 금방 들통나잖아요. 다나카:그런데요. 좋은 방법이 있거든요.인터넷 서비스를 이용하면 ID나 패스워드를 만들어야 할 때가 많다. 그렇게 되면 힘든 것이 패스워드 관리다. ‘yah.tanaka’, ‘hot.tanaka’처럼 웹서비스마다 조금씩 바꾸면 잊어버리지도 않고 보안에도 좋다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김 : 항상 정시에 퇴근하다니 스즈키씨는 대단하네요.다나카 : 그런데 그 사람의 일하는 태도 알지요? 아침부터 저녁까지 논스톱으로 일하는 거예요.김 : 진짜, 그런 사람을 ‘일 잘하는 비즈니스 퍼슨’이라고 하는가 봐요.근면한 나라로 알려져 있는 일본. 그 실태가 무너지기 시작했다고는 해도 성실하게 일하는 사람들이 많다. 비즈니스 퍼슨은 ビジネスマン(비즈니스맨)과 ビジネスウ―マン(비즈니스우먼)을 일컫는 말이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김 : 요즘 생활필수품이 품귀현상을 보이고 있다면서요.다나카 : 사재기하는 사람들이 있는가 봐요.김 : 우리도 좀 사놓은 것이 좋지 않겠어요?다나카 : 안 돼, 안 돼요. 모두가 사재기를 하면 그야말로 큰일이 나요.도쿄에서 제한정전이 실시되는 등 불안요소가 확대하는 가운데 식량품, 생활필수품을 중심으로 사재기가 심해지고 있다. かいだめ(사재기)는 かう(사다)와 ためる(모아두다)의 합성어다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카: 김씨는 ‘자른 사과’를 먹어봤어요?김: 어, 사과는 자르고 먹는데요.다나카: 아니요, 그게 아니고 최근 새로 나온 자른 사과 자판기를 말하는 거예요.김: 허, 그런 자판기가 나왔군요.도쿄 지하철 구내에 ‘자른 사과’ 자판기가 설치됐다. 먹기 쉬운 크기로 잘라 포장한 것인데, 껍질을 벗긴 것과 껍질 붙어 있는 것 두 종류가 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카 : ‘하카마이러’라고 알아요?김 : ‘하카’라면 죽은 사람의 그 ‘하카(묘)’예요?다나카:맞아요. 이건 저명인사들의 묘에 성묘하는 투어에 가는 사람을 말하는 거예요.김:아아, 그게 ‘하카마이러’라고요.‘墓(はか)マイラ―’는 ‘성묘’라는 의미인 ‘墓參り(はかまいり)’에 영어로 사람을 나타내는 접미사 ‘-er’가 붙어 ‘마이러’로 변화된 말이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카: ‘무연사회’라고 들어봤어요.김: 아니요, 못 들어봤는데요.다나카: 요컨대 ‘연대’라는 것이 없어지는 사회가 되고 있다는 거예요.김: 허, 그래서 ‘무연사회’이라고요.지금 일본에서는 미혼율이 상승하면서, 지역 사람들과의 교류, 가족이나 친척 등과의 교류 등 이런 ‘연대’가 급속하게 사라지고 있다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김: 저런 상황 속에서도 질서를 어지럽히지 않는다니 일본 사람들이 대단하네요.다나카 : 야, 나도 놀랐어요. 다들 서로 양보하고 있잖아요. 김 : 피해는 크지만 감동적인 이야기가 많은 것 같아요.재해 발생 후 패닉 상태가 된 사람들이 일으키는 2차 재해가 더 무서운 경우도 있다. 지진 이재민들의 질서 있는 모습은 일본인들에게도 감동을 주고 지금까지의 이기적인 생활에 반성하는 목소리도 나오고 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카 : 도쿄에서도 방사선량이 상한을 넘었다고 해요.김 : 그래서 다들 마스크나 모자를 쓰고 있군요.다나카 : 주의에 주의를 기울여서 당신도 조심하세요.도쿄에서도 평상시의 몇 배나 되는 방사선량이 측정되어 지진, 쓰나미 다음으로 방사능 공포가 일본을 휩쓸고 있다. 한편 원자로 폭발을 막기 위해 죽을 각오로 현장에 남은 작업원들의 존재가 알려졌다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카 : 당신도 지진에 관한 보도 봤지요?김 : 네, 집이랑 나무랑 쓰나미에 밀려 나갔네요.다나카 : 마을도 엉망진창. 이런 상황이라면 언제 복구할 수 있을지 모르겠네요.3월11일에 일어난 ‘일본 동북지방 태평양근해 지진’은 일본 사상 최대인 규모 9.0의 강진이었다. 일본의 지진 대비는 세계 최고 수 준이지만 그 규모와 갑작스럽게 밀려온 엄청난 쓰나미에는 어찌할 방법이 없었다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662