김: 다나카씨, 잘 먹었어요.다나카: 잠깐만.요 음주운전하려고요?김: 괜찮아요. 맥주 한 잔만 마셨으니까요.다나카: 그럼 이 알코올 체커로 체크해 주세요.김: 허, 이런 게 나왔군요.‘알코올 체커’는 집에서 간단히 혈중알코올 수치를 확인할 수 있어 안전운전에 도움이 된다. 숨을 불어 넣어 초록색, 노란색, 빨간색으로 수치를 알려준다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:남성유명인은 누구를 좋아해요?김:나는 후쿠야마 마사하루를 좋아해요.다나카:아아, 그 사람이오. 그 사람이라면 작년은 2위였지만, 그 전은 2년 연속 1위였어요.김:역시 그렇군요.모 주간지가 조사한 ‘남자가 가장 좋아하는 남성유명인’으로, 이치로 선수가 뽑혔다. 전에는 2년 연속 대하드라마로 인기가 올랐던 후쿠야마 마사하루(福山雅治)였다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카: 저금통에 돈을 모으기도 하나요?김: 네, 계속하고 있어요. 꽤 모았어요. 다나카: 어, 그래요. 지금 얼마 모았는지 알 수 있는 ‘디지털저금통’라는 게 있는가 봐요.김: 허, 그건 편리하네요.저금통에 얼마나 돈이 차 있을지 항상 궁금하다. 여태까지 저금한 돈을 자동으로 합산해 디지털 액정화면에 표시해주는 저금통이 나왔다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김:이 게임 센터는 노인이 많네요.다나카:그러네요. 요즘엔 게임을 즐기는 노인이 늘어나고 있거든요.김:허, 이야기도 하고 게임도 하고, 노인들의 사교장이라는 말이군요.재미있는 데다가 운동도 된다고 요즘 게임을 즐기는 노인이 늘어나고 있다. 게임센터에 다니는 노인들도 많고 그들의 사교장이 되고 있는 곳도 있다. 또한 과자나 녹차, 돋보기까지 비치하고 있다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김:벌써 9시예요.다나카:네. 그렇지만 아직 아무도 집에 갈 기미가 안 보이네요.김:“먼저 가겠습니다” 하고 집에 돌아가면 안 될까요?다나카:아뇨, 그건 안 좋아요. ‘상사보다 먼저 집에 가면 안 될까?’ 회사 조직을 중요시하는 일본인에겐 상당히 큰 고민거리다. 30대까지는 먼저 가도 실례가 되지 않다는 의견이 많지만 실제는 가지 못하는 것이 사실이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:교토대학의 부정입시 사건 들었어요?김:네. 휴대전화와 인터넷 질문 사이트를 이용한 것이지요?다나카:그래요. 요즘의 커닝은 옛날과 달리 하이테크네요.이번에 일본 명문대에서 휴대전화 입시부정 사건이 일어나 열도가 들끓었다. 시험 중에 시험문제를 인터넷 야후 질문 사이트에 올리고, 올라온 답변 내용을 이용해 답을 썼던 것이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

나나카 : 김씨는 온천을 좋아해요?김 : 아주 좋아해요. 다나카씨는 어때요?다나카 : 나도 그래요. 좀 특이한 온천에 가보고 싶군요. 다음에 같이 안 갈래요?김 : 그거 좋군요. 갑시다.‘가보고 싶은 특이한 온천’ 랭킹 1위로 別府(べっぷ)온천에 있는 神和苑(かんなわえん)이 뽑혔다. 이 온천 물빛은 날에 따라 파랗게도 되고 새하얗게도 된다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:김씨, 스크랩을 하고 있어요?김:네, 그래요. 언제나 이렇게 가위로 자르고 있어요.다나카:스크랩용 칼을 사용하면 좋을 거예요. 그거라면, 자르고 싶은 부분만 자를 수 있거든요.김:허, 그런 편리한 게 나왔군요. ‘스크랩용 칼’은 얇은 신문이든 두꺼운 잡지든 여러 장 겹친 종이에 칼질을 해도 맨 위 한 장만 자를 수 있어 스크랩을 하기 편리하다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카 : 지난달에 중국에서 판다를 보내왔어요.김 : 허, 판다로 영토문제를 해결한다니 대단하네요.다나카 : 설마, 그것과 이것은 별문제. 판다 따위로 국민감정은 변하지 않아요.도쿄 우에노(上野)동물원의 판다가 죽은 지 3년 만에 중국에서 다시 판다를 보내왔다. 일본에서는 판다가 돌아왔다는 기쁨과 동시에 국민감정을 개선하기 위한 판다가 과연 필요하냐는 목소리도 나오고 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카: 이번 시즌의 조사포경이 중단됐대요김: 드디어 반포경단체인 시셰퍼드에 굴복했군요다나카: 그런 셈이지요 그리고 요즘 일본 사람들에겐 고래고기가 필요한 것도 아니니까요일본에서는 과학조사 명목으로 매년 고래를 포획하고 있었는데 시셰퍼드라는 반포경단체의 과격한 방해로 이번 조사를 중단했다 일본 언론사들은 폭력에 굴한 일본 조사포경이라는 논조로 보도했다미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662