김: 옆집 모리씨, 자녀분의 젓가락 사용법이 좀처럼 안 고쳐진다고 해서 한탄했었어요.다나카: 그렇다면, 보정기를 사용하면 좋겠네요.김: 허, 그래요. 그게 있으면 고칠 수 있겠네요.정확한 위치에 손가락을 넣도록 디자인해 특별한 훈련 없이 아이들이 혼자서 젓가락으로 식사하는 습관을 길러주는 젓가락 사용법 보정기가 나왔다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:김씨의 ‘나키메시’는 어떤 밥인가요?김:뭐예요, 그 ‘나키메시’라는 것은?다나카:요컨대 생각나면 눈물이 나올 것 같은 ‘추억의 밥’을 말하는 거예요. 김:아아, 그래서 ‘나키메시’라고요.‘泣(な)き飯(めし)’는 ‘생각하면 눈물이 나는 추억의 밥’이라는 뜻을 가진 말로 일본의 어느 TV방송 오락프로에서 처음으로 사용된 말이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김:나도 최근 ‘곤카쓰’를 시작했어요.다나카:그래요? 드디어 결혼하는 마음이 생겼군요.김:아니요, 그 ‘곤카쓰’가 아니고, 머리카락의 ‘곤카쓰’예요. 요즘 신경 쓰여서요.다나카:어, 그건 큰일이잖아요.‘根活(こんかつ)’는 ‘毛根維持活動(もうこんいじかつどう)’의 준말이고, 남성이 ‘머리숱이 적은 것을 걱정해 탈모 방지를 위해 모근을 관리하는 것’이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김:다나카씨의 자동차, 오랜만에 타네요.다나카:정말이네요.김:그런데, 이건 뭐예요?다나카:그건 자동차 전용 가습기예요.김:허, 이건 좋은 거네요. 히터를 가동할 때 생기는 건조함을 간단히 해소하는 ‘자동차 전용 가습기’는 초음파 분무를 뿜어내면서 적당한 습도를 유지해준다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김:작년의 인명랭킹 말인데 누가 톱이 되었어요?다나카:AKB48예요. 그런데 한류 아이돌도 대건투했어요.김:동방신기이지요? 소녀시대는 어땠어요?다나카:네, 13위였어요.야후재팬이 2010년 인물 이름이 가장 많이 검색된 ‘인명랭킹’을 발표했다. 1위에 일본 여성 아이돌 그룹 AKB48, 3위에 동방신기가 올랐다. 소녀시대와 카라는 여름 데뷔 이후 3개월 만에 13위와 32위로 껑충 뛰어올랐다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김 : 연휴 중 어디 다녀왔어요?다나카 : 네. 이즈 온천에 가서 게를 마음껏 먹고 왔어요.김 : 부럽군요. 나도 불러주었으면 같이 갔을 텐데.태평양에 면한 이즈(伊豆)는 도쿄에서 비교적 가깝고 예부터 유명한 온천이 있다. 三昧(ざんまい)をする는 마음껏 ~을 한다라는 뜻이다. 잘 쓰는 말로 ぜいたく三昧(마음껏 사치를 부림)가 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카: 김씨, ‘스고모리치’라고 알아요?김: 아니요, 도대체 어떤 부자인가요? 다나카: 요컨대 고급 와인을 구입하거나 해서, 집에서 럭셔리한 기분을 즐기는 사람을 말하는 거예요.김: 아아, 그래서 ‘스고모리치’라고요.‘巢(す)ごもリッチ’는 밖에 나가 비싼 레스토랑이나 바를 찾기 보다 고가의 빈티지 와인을 구입하는 등 자기 집에서 럭셔리한 기분을 즐기는 사람을 말한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:20년 후의 일본은 어떻게 될 거라고 생각해요?김:글쎄요, 그런 일은 별로 생각해본 적이 없네요.다나카:아, 그래요. 앞으로 독신이 늘어서 20년 후에는 ‘독신의 나라’가 될 거라고 하네요.김:와, 그건 큰일이네요.국립 사회보장인구문제연구소의 추계 결과 미혼과 이혼, 사별 등으로 2030년이 되면 전 가구에서 독신가구가 차지하는 비율이 40%에 달하는 것으로 예측됐다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카: 세계 최장수견이 일본에 있다고 하네요.김: 허, 몇 살 정도인가요?다나카: 25세9개월이고, 사람 나이로 환산하면 125세를 넘는대요.김: 그건 대단하군요.とちぎ현에 있는 한 가정에서 키우는 잡종견 수컷이 생존하는 세계 최장수견으로 기네스 세계기록으로 인정됐다. 지금까지의 최장수기록은 29세5개월이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:이번 주말에 어디 놀러 가지 않을래요?김:이렇게 추운데 도대체 어디로 가자는 거예요?다나카:몸도 마음도 따뜻해지는 곳이에요.김:아, 그거 건강랜드지요.추운 날씨에는 찜질방 같은 곳이 괜찮다. 일본에도 건강랜드라고 하는 각종 욕조·사우나와 휴게실, 식당, 게임실 등을 갖춘 대규모 목욕시설과 이보다 소규모의 스파목욕탕이 있어 사람들이 잘 이용하고 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662