김:도쿄에도 노면전차가 남아 있었군요.다나카: 네, 도덴이라고 하는데요. 지금도 모두에게 사랑받고 있어요.김:그럴 거예요. 보고 있으면 친근감이 생기니까 말이지요.지금도 도쿄 시내를 都電(とでん)이라고 불리는 노면전차가 달리고 있다. 三ノ輪橋(みのわばし)∼早稻田(わせだ) 간의 12㎞를 약 50분간 천천히 달린다. 도로 병용 궤도 구간은 1.6㎞이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

다나카: 내년에는 ‘오타메시유학’이라는 게 생기는가 봐요.김: 뭐예요, 그건?다나카: 유학에 소극적인 젊은이를 위한 단기체류 제도예요.일본에서는 유학에 소극적인 젊은이들을 위해서 정부가 일정한 비용을 지원해 해외에 단기간(3개월∼1년) 체류시키는 제도가 내년부터 시작된다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

다나카: ‘고토나세대’라고 들어봤어요?김: 아니요, 그런 말이 있어요?다나카: 요컨대 ‘어린이와 어른의 중간세대’라는 의미래요.김: 허, 그래서 ‘고토나세대’라고요.전에는 ‘ことな’는 어린이와 어른의 중간이라는 뜻으로 중학생들을 가리키는 말이었지만, 지금은 20대 전반의 미혼세대를 이르는 말이라고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

다나카: ‘이누맨’라는 말을 알아요?김: 네, 개를 좋아하는 남성을 말하는 거지요.다나카: 조사에 따르면 ‘애견을 계기로 애인 등 새로운 만남이 생긴 적이 있다’고 대답한 이누맨이 3할이었대요.미혼인 ‘イヌメン(애견가 남자)’을 대상으로 한 ‘혹시 여자친구가 개를 매우 싫어한다면’이라는 질문에 80%가 ‘개를 좋아하게 만들도록 노력한다’고 대답했다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

김: 아니, 복고양이는 왼손을 들고 있지 않았나요?다나카: 왼손 것도 있고 오른손 것도 있고 두 종류가 있지요.김: 그랬군요. 나는 또 잘못 만든 줄 알았어요.복을 부른다는 고양이 장식물, 招(まね)き猫(ねこ)는 일본의 대표적인 길조의 상징물로서 상점이나 식당에서 흔히 볼 수 있다. 왼손 들고 있는 고양이는 손님을 불러들이고, 오른손 들고 있는 고양이는 돈을 불러들인다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

다나카: 오늘 점심은 D급 음식으로 합시다.김: B급이 아니고 D급이에요?다나카: 네. D급의 D는 덮밥의 머리글자. 싸고 맛있는 덮밥이라는 뜻이에요.싸고 맛있는 서민적 음식인 ‘B급 음식’ 붐이 일고 있는 가운데 ‘D급 음식’이라는 것이 나왔다. D급의 D는 どんぶりもの(덮밥)의 머리글자를 따온 것. ‘D급 음식’이란 싸고 맛있는 덮밥 음식을 가리키는 말이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

김: 그건 관공청의 옥션이잖아요.다나카: 네. 압류된 물건이 이렇게 인터넷에 나오고 있거든요.김: 뭔가 진귀하고 좋은 물건이 있으면 나한테도 알려 주세요.야후옥션 안에 관공청옥션이 있어 지자체가 세금 체납자에게서 압류한 물건이나 안 쓰게 된 물건을 공매한다. 저번엔 소방차가 출품되어 예정가의 5.7배인 140만엔에 낙찰되었다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

김 : 아, 오늘 아침 출근 전에 음식물 쓰레기를 내는 것을 깜박 잊어버렸어요.다나카 : 음식물 쓰레기 처리기를 사면 어때요? 그게 있으면, 그런 걱정은 필요 없어요.김 : 허, 편리한 게 나왔군요.음식물 쓰레기를 넣어 ‘에코 분말’과 함께 휘휘 저어주면 냄새 없이 분해되는 자연 처리기가 나왔다. 약 400g의 양이라면 하루 만에 거의 분해한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

다나카: 오카야마현에 ‘도게자 축제’라는 축제가 있는데요.김: 도게자라면 땅에 무릎을 꿇고 하는 절이지요?다나카 : 네. 그래서 다들 앉아서 영주의 행렬을 지켜봐요.오카야마(岡山)현 니미(新見)시에서는 매년 10월에 ‘도게자(土下座)축제’라고 과거 봉건 영주의 행차 모습을 재연하는 축제를 한다. 도게자란 무릎을 꿇고 하는 절인데 옛날에 영주가 행차하면 사람들이 땅에 무릎을 꿇고 앉아 예의를 갖추었다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

다나카:올해 여름은 후지산 등산객 수가 사상 최고였대요.김:아아, 그래요. 아주 더웠으니까 피서로 간 사람도 많았겠지요?다나카:아마 그랬겠지요.올해 7월1일부터 8월31일까지 후지산 등산로 중에 있는 안전지도센터 앞을 통과한 등산객을 집계한 결과 사상 최다인 약 26만명을 기록했다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283