다나카:살아있으면 200세가 되는 사람의 호적이 발견되었대요.김:200세라면 에도시대에 출생한 거예요?다나카:네. 경로의 날도 얼마 남지 않았다고 하는데 희한한 일이 벌어지네요.7월 말 한 가정집에서 111세 노인이 사망 후 30년간 방치된 사건이 발생했다. 그래서 경로의 날(9월20일)을 앞두고 전국 지자체는 100세 이상 고령자의 소재 파악에 나섰다. 그랬더니 1810년생의 사람이 호적에서 발견됐다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

김:태풍이 또 온대요.다나카:네, 또요? 산 넘어 산이네요.김:그러게 말이에요. 이번에 또 많은 비가 오면 시 전체가 물바다가 돼버려요.水浸(みずびた)し는 水(みず)に浸(ひた)る(물에 잠기다)의 명사형, 물에 잠김, 침수라는 뜻이다. 一難(いちなん)去(さ)ってまた一難(いちなん)은 하나의 재난이 사라지자 또 하나의 재난이 닥쳐온다는 것, 산 넘어 산이라는 뜻이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

다나카 : ‘아쿠아 소믈리에’라는 자격을 알아요?김: 어, 그건 ‘물의 전문가’인가요?다나카: 네, 맞아요. 최근에 광천수(미네랄 워터)가 인기이니까, 그걸 반영하고 있는 것 같아요.김: 허, 여러 가지 자격이 있네요.최근 편의점에서 팔리고 있는 광천수의 종류가 늘었다. 1인당 연간소비량은 20년 전의 약 30배나 된다. 그 인기를 반영해서 올해 ‘아쿠아 소믈리에’라는 자격이 생겼다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

다나카: 김씨, 이거 좀 마셔보세요.김: 이게 간장이잖아요. 왜 이걸?다나카: 실은 오렌지 주스거든요.김: 어, 설마. 그럼, 조금. 와, 정말이네요.다나카: 겉과 색깔은 간장 그대로지요.간장병처럼 생긴 페트병에 들어 있는 데다가 캐러멜 색소를 사용하여 색깔까지 간장같이 생긴 오렌지주스가 나왔다. 일종의 유머 음료이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

김:편의점에는 특이한 것이 여러 가지 있네요.다나카:그렇지요. 최근에는 고등학생과의 공동개발로 만들어진 상품도 팔리고 있대요.김:허, 그건 재미있군요.전국 곳곳에서 고등학생과 편의점이 공동으로 상품을 개발하고 있다. 젊은이들의 발상을 살려서 각지의 식재를 채용해서 상품 전략을 전개하는 것이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

다나카:우리 회사에 키티라는 이름의 사람이 있는 거 아세요?김:그 헬로 키티와 같은 이름이에요?다나카:네. 김:와, 아주 독특한 이름이네요.다나카:나도 깜짝 놀랐어요.애니메이션이나 캐릭터를 좋아해서 자신의 아이에게 같은 이름을 짓는 부모가 있다. 그중에서도 아주 독특한 이름을 DQN(ドキュン) 네임이라고 한다. 光宙라는 이름은 ぴかちゅう(피카추)라고 읽는다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

김:다나카씨도 이제 잘나가는 시기네요.다나카:그렇다면 좋겠는데요.김:그래도 요즘 자신감이 있어 보이고 안정된 느낌이 들어요.다나카:그래요? 그럼 올가을 좀 기대해볼까요.モテ期(き)는 もてる時期(じき)를 축약한 말로 인생에서 갑자기 이성에게 인기가 많아질 시기, 즉 잘나가는 시기라는 뜻이다. 그 시기는 사람에 따라 다르지만 인생에 세 번 찾아온다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

김:올해는 혹서였는데 전력 부족이 되지 않아서 다행이에요.다나카:네. 아침부터 에어컨을 강하게 틀어놓고 있었지만 말이에요.김: 나는 발전소가 터지지 않을까 걱정했어요.시간당 전력수요가 최고치를 기록한 2001년 여름, 일본 정부는 국민에게 절전을 요청했다. 혹서가 된 올여름엔 전력회사들이 최대출력을 높여 전력 부족에 대비하고 있었다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

다나카: ‘콤팩트 맨션’이라고 들은 적이 있어요?김: 네, 알아요. 최근 늘고 있다고 하는데, 저건 어떤가요?다나카: 좁지만, 상당히 편리한가 봐요.김: 허, 그래요.‘콤팩트 맨션’은 이름 그대로 전용면적 30∼50㎡ 정도의 작은 맨션이다. 하지만 설비는 바쁜 생활 스타일에 맞춰 여러 가지 편리하다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

다나카: 차가운 샴푸로 머리 감은 적이 있어요?김: 아니요, 그런 샴푸 팔리고 있나요?다나카: 일반으로는 안 팔리고, 전국의 여러 가지 미용실에서 사용되고 있다고 하네요.김: 허, 한번 써보고 싶군요.무더운 날씨가 계속되는 일본에서는 냉동고나 냉장고에 넣어 차갑게 하는 샴푸가 전국에 있는 많은 미용실에서 사용되고 있다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283