다나카: 요사이‘고추기름’이 유행하고 있는 것 같은데요, 김씨는 어때요?김: 아니요, 나는 좀 그래요.다나카: 그래요. 나는 좋아하니까, 자주 밥에 얹어 먹어요.몇년 전부터 ‘고추기름’이 유행하고 있다. 원래 고추기름은 조미용으로만 쓰였는데, 최근에는 ‘먹는 고추기름’이 인기가 있다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

다나카: 오늘 밤 한잔 하고 ‘오케르’는 어때요?김: 어, ‘오케르’란 무슨 뜻이에요?다나카: 아아, ‘오케르’라는 것은 ‘가라오케에 가다’라는 의미예요.김: 아, 그래요.‘オケる’는 ‘カラオケボックス’(노래방)의‘オケ’에 동사 어미에 사용되는 ‘る’를 붙여 명사에 해당하는 행위를 한다는 뜻을 나타내는 신조어이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

다나카: ‘하무토’라고 뭔지 알아요?김: 뭐예요? 처음 듣는 말인데요.다나카: 나도 어제 들어서 알았는데 ‘공중화장실’을 말하는 거래요.김: 허, 공중화장실이라고요.‘ハムト’는 ‘公衆トイレ’를 줄인말이다. ‘公’을 위 아래를 분리하면 가타카나 ‘ハ’와 ‘ム’를 닮아 여기에 ‘トイレ’의 첫글자가 합해져 생긴 말이고, 요즘 젊은이들 사이에서 사용되고 있는 신조어이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

김:경치 좋지 공기 맛있지, 역시 시골은 좋군요.다나카:게다가 이 ‘농가 레스토랑’은 맛이 뛰어나요.김:그건 무어라고 해도 금방 따온 야채를 쓰고 있으니까 말이지요.농가가 직접 생산한 농작물을 사용해 조리한 것을 내주는 농가 레스토랑이 각광을 받고 있다. 저렴한 가격으로 신선한 야채를 먹을 수 있는 데다 생산자와 직접 교류할 수 있다는 점이 인기의 이유이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

김:기무라씨는 음식 이야기만 나오면 시끄럽네요.다나카:실은 그 사람이 미식가라서요. 음식 맛을 꽤 잘 알아요.김:그래서 맛있는 가게를 잘 알고 있군요.口(くち)が肥(こ)える라는 속담이 있는데, 늘 맛있는 것을 먹고 있어 음식 맛에 대한 감각이나 식별능력이 있다는 뜻이다. 舌(した, 혀)が肥(こ)える라고도 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

김: 고령자의 소재불명이 드러나고 있네요.다나카: 네. 아무도 없다면 몰라도 자식들이 있는데 이상한 이야기예요.김: 사람마다 사정이 있다고 생각하지만 그래도 그렇지요.100세를 넘는 초고령자가 4만명을 넘는 일본에서 소재불명의 고령자가 잇따라 파악되고 있다. 세계 1위의 장수국가이지만 가족들도 부모의 소재를 몰라 가족관계의 해체가 드러났다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

김:매일 덥군요. 이봐요, 아까 사온 캔 주스가 벌써 미지근해요.다나카:캔 쿨러를 사용하면 좋겠네요. 그게 있으면, 언제 어디서도 차가운 것을 마실 수 있어요.김:허, 그건 이 더운 여름에 딱 맞네요.더운 여름에도 냉장고 없이 언제나 시원한 음료수를 마실 수 있는 미니 쿨러가 나왔다. 캔 하나가 들어갈 만한 작은 사이즈이기 때문에 휴대하기 편하다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

다나카 : 열대야 대책으로 우리 집은 대나무 시트를 쓰고 있어요.김 : 네, 그건 대자리가 아니에요?다나카 : 아뇨. 시트예요. 요 위에 깔고 자는 거예요.여름에는 요에 식은땀이 흘러내려 느낌이 안 좋다. 그래서 고안된 것이 요 위에 깔고 사용하는 대나무 시트. 대나무의 차가운 감촉이 안면에 효과가 있다고 하여 인기를 끌고 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

다나카: 십대 남성에게 있어서 이 세상에서 가장 중요한 것은 무엇이라고 생각해요?김: 역시 친구나 부모 등의 사람이겠지요?다나카: 가장 많았던 것은 돈이었대요.김: 허, 십대에게도 돈이 제일이라고요.십대 남성을 대상으로 한‘이 세상에서 가장 중요한 것은 무엇인가?’라는 질문에 1위로 30%가까이가 ‘돈’이라고 답하고, 2위는 20%가까이가 ‘인맥’이라고 답했다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

다나카: 김씨는 드라마를 자주 봐요?김: 별로 안 보는데, 다나카씨는 어때요?다나카: 최근에는 경찰 드라마 붐인 것 같아서, 나도 경찰 드라마를 자주 보고 있어요.김: 허, 경찰 드라마는 그렇게 재미있나요?TV방송 프로그램 중에서 요즘 경찰 드라마가 계속 나오고 있고, 인기를 모으고 있다. 지난달에만 경찰 드라마가 7편이나 새로 시작됐다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283