다나카:‘게쓰하라’라고 들은 적이 있어요?김:어, ‘세쿠하라’가 아니고, ‘게쓰하라’라고요?다나카:혈액형별 성격에 대한 편견으로 인한 차별대우예요.김:허, 그래서 ‘게쓰하라’라고요.‘血(けつ)ハラ’는 ‘血液型(けつえきがた)ハラスメント’(혈액형 차별)의 준말이고, 혈액형별 성격에 대해 편견을 갖고 차별대우하는 것을 말한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

김:일본에도 다랑논이 있군요.다나카:네, 절경이지요? 여기는 다랑논 100선에도 선정되었거든요.김:그래요? 그건 그렇고 몇 배미 정도 논이 있는 걸까요?다나카:300배미 정도라고 들었어요.다랑논은 산간지역에 계단처럼 만들어진 논이다. 일본에서는 棚(たな 선반)처럼 생겼다고 해서 棚田(たなだ)라고 한다. 최근에는 관광지로도 주목을 받게 되어 1999년에 ‘다랑논 100선’이 발표되었다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

다나카 : 좋아하는 B급 음식이라면 뭐니 뭐니 해도 라면! 먹지 말라고 해도 못 참겠어요.김 : 라면도 좋지만 개인적으로는 곱창 조림도 좋아요.다나카 : 아, 그것도 버리기 어렵네요.B級(きゅう)グルメ(B급 음식)란 값이 싸고 일상적으로 먹는 음식을 말한 것이다. 대표적인 것으로 라면, 카레 등이 있지만 もつ煮(に)라고 소, 돼지, 닭 등의 내장을 된장에 조린 요리도 인기가 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

김:아, 머리가 꽤 짧아졌네요.다나카:네, ‘비지가미’예요.김:어, ‘비지가미’가 뭐예요?다나카:비즈니스에서 성공하는 헤어 스타일을 말하는 거예요.김:허, 그래서 ‘비지가미’라고요.‘회사원에게 어울리는 깔끔하고 단정한 헤어 스타일’라는 뜻으로 일본에서는 일에서 성공하는 머리 모양인‘ビジがみ’가 등장하고 그 법칙을 설명한 책도 나왔다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

김:다나카씨, 담배 좀 피울게요.다나카:그러세요. 그건 어린이 보호 기능라이터예요?김:어, 뭐예요, 그건?다나카:요컨대 아이들의 불장난 위험 방지요.김:아이들의 불장난은 위험하니까요.어린이의 불장난으로 발생하는 화재를 방지하기 위해 모 라이터 판매회사에서 어린이 보호 기능이 있는 일회용 라이터가 나와 전국의 편의점에서 발매됐다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

김:정어리가 1팩 198엔이군. 싸네요.다나카:들리는 말로는 올해 정어리가 풍어래요. 김:그건 참 다행이군요. 꽁치가 비싸서 어떻게 할까 했거든요.올해 꽁치는 어획량이 감소하여 가격이 폭등한 반면에 정어리는 풍어라 가격이 많이 내렸다. 게다가 이 시기에 잡히는 정어리는 지방이 차 맛있기 때문에 꽁치를 대신해 식탁 위에 올라갈 가능성이 크다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

다나카:어느 지역이 임금이 가장 높다고 생각해요?김:그건 물론 도쿄이겠지요?다나카:네, 최저는 아오모리현이래요.김:허, 그래요.작년의 조사결과 지역별 평균임금은 도쿄가 1위, 오사카가 2위, 가나가와(神奈川)현이 3위, 아이치(愛知)현이 4위로 인구가 많은 지역일수록 높았다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

다나카: ‘아라시 제트’라고 알아요?김: 혹시 저 ‘아라시’의 그림이 기체에 그려져 있는 건가요?다나카: 맞아요. 다만, 그림이 아니고 사진이지만요.김: 허, 그건 재미있는 발상이군요.경영난에 빠져 있는 일본항공에서는 기체에 인기 가수 그룹인 ‘아라시’ 멤버 5명의 사진을 붙인 ‘아라시 제트’가 5일부터 국내선에 취항했다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

 다나카: 김씨는 과일은 무엇을 좋아해요?김: 나는 뭐니 뭐니 해도 바나나예요.다나카: 역시 귀찮지 않은 과일이군요.김: 어, 그건 무슨 말이에요?다나카: 지금은 그런 과일이 인기이거든요.전체적으로 과일 소비량이 줄고 있는 가운데, 바나나나 반을 잘라서 숟가락으로 파먹는 키위처럼, 먹을 때 귀찮지 않은 과일만 소비가 늘고 있다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

김:저 사람, 쇼핑백을 저렇게 많이 손에 들고 대단하네요.다나카:저건 중국에서 온 관광객이에요.김:그렇군요. 중국의 발전 속도는 눈부시네요.2분기(4∼6월) 명목GDP에서 중국이 일본을 앞질렀다. 이제 중국이 세계 제2위의 경제대국이 된다는 것이다. 실제로 도쿄의 고급 번화가 긴자(銀座)에 가보면 많은 쇼핑백을 들고 있는 중국관광객들을 볼 수 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283