다나카:이번에 ‘일식’이 무형문화유산에 등록됐네요.김:아아, 그래요. 그건 잘 됐군요.다나카:일본을 방문하는 외국인들이 또 증가할 것 같군요.김:아마 그렇게 될 거예요.일본 요리를 뜻하는 ‘和食(わしょく)’이 유네스코 세계문화유산에 등재됐다. 보기의 아름다움과 계절의 표현, 신선한 식재와 조리, 뛰어난 영양 밸런스, 연중행사와의 관계 등이 평가받았다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:일본에서 떡을 먹는 것은 설이나 경사가 있을 때 정도예요.김:그러니까 오히려 설이 되면 떡을 먹고 싶어질지도 모르겠네요. 다나카:그러게요. 떡국을 먹지 않으면 설을 맞이한 기분이 들지 않아요.일본에서는 설이나 특별한 때가 아니고서는 떡을 먹지 않지만 일본인들도 떡을 많이 좋아한다. 먹는 방법으로는 お雜煮(ぞうに, 떡국)나 おしるこ(단팥죽)로 하거나, 구워서 간장에 찍거나 콩가루를 묻혀서 먹는다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:올 한 해를 나타내는 한자에 ‘輪’이 선정됐네요.김:네. 그런데 어째서 ‘輪’이 된 거예요?다나카:도쿄 올림픽 개최나 후지산의 세계문화유산등록 때문에 일본 전체가 하나 됐던 해였기 때문이라고 해요.한해를 나타내는 ‘올해의 한자’로 ‘輪(윤)’자가 선정됐다. 輪(わ)에는 ‘고리’라는 뜻이 있어 도쿄올림픽 개최나 후지산의 세계문화유산등록을 위해 일본 전체가 하나가 됐고 자원봉사의 고리가 확산됐다는 것이 선정된 이유다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:‘코난역’라는 역이 탄생했다고 하네요.김:‘코난’이라니 저 애니메이션의 ‘코난’인가요?다나카:네, 맞아요. 작가의 고향 역이라고 하는데, 상당한 돈을 들여서 개축했대요.김:허, 그래요.한국에서도 알려진 일본 애니메이션 ‘명탐정 코난’ 작가의 출신지인 鳥取(とっとり)현 北榮町(ほくえいちょう)에 있는 ‘由良(ゆら)’역이 애칭을 ‘コナン’역으로 정하고 1350만엔(약 1억5000만원)을 들여 수리해 새롭게 탄생했다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662 

다나카:음악은 어떤 분야를 좋아해요?김:나는 재즈를 좋아하는데, 왜요?다나카:내일 ‘샹송의 날’이고, 도쿄에 있던 샹송찻집이 폐점한 날이래요.김:허, 폐점한 날이 기념일이라고요?1951년에 일본 최초의 샹송찻집 ‘銀巴里(ぎんパリ)’가 도쿄 銀座(ぎんざ)에 오픈했다. 약 40년 동안 각계 유명 인사들이 모인 명소가 됐지만, 1990년 12월 29일 폐점했다. 이날을 기념해서 ‘샹송의 날’로 정했다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662 

다나카:김씨, 2013년 히트상품 1위는 무엇이었다고 생각해요?김:글쎄요, 무엇이었던가요?다나카: ‘편의점 커피’였다고 하네요.김: 허, 그래요. 의외의 것이었군요.올해는 편의점 오리지널 상품의 히트가 이어지고, 그중에서도 상징적인 존재가 되었던 ‘편의점 커피’가 2013년 히트상품 1위가 됐다. 최고 시청률 42%를 기록한 드라마 ‘半澤直樹(はんざわなおき)’가 4위에 들어갔다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

김:기무라씨는 연말연시에 해외여행 한다고 하네요.다나카:그렇다면 저번에 받은 보너스를 사용할 생각인 가보네요.김:그런 것 같아요. 이번 보너스, 좀 많았잖아요.다나카:그렇지요. 나도 홋카이도라도 가볼까요?연말연시를 집에서 보낸다고 하는 사람이 적지 않지만 해외나 국내를 여행한다는 사람도 많다고 한다. 이번 연말연시는 연휴기간이 긴 데다 겨울 보너스가 작년보다 약간 증가했다는 것이 그 이유다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662 

다나카:망년회에는 장기자랑이 으레 따라다니기 마련이잖아요. 김:올해는 어떤 것이 나올까요?다나카:여자 직원들은 AKB48의 곡을 춤춘다던데요. 김:기대가 되는군요. 우리는 무슨 게임이라도 할까요?송년회를 일본에서는 忘年會(ぼうねんかい, 망년회)라고 하는데, 보통 여흥으로 노래나 춤, 또는 게임이나 퀴즈 등 장기자랑을 많이 한다. 出(だ)し物(もの)는 원래 ‘상연물’이라는 뜻이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662 

김:요즘 아이들은 어떤 크리스마스 선물을 받는 걸까요?다나카:남자 아이의 경우는 히어로물의 캐릭터상품이 많다고 해요. 김:예를 들면 어떤 것이 있어요?다나카:‘가면 라이더’의 변신 벨트 같은 것을 좋아한다고 해요.요즘 아이들은 어떤 크리스마스 선물을 원할까? 남자아이들은 어린이 TV프로 ‘가면 라이더’에서 주인공이 착용하는 변신 벨트, 여자아이들은 바비 인형 비슷한 리카 인형이라고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662 

다나카:김씨, 오늘은 무슨 날인지 알아요?김:물론이지요. 천황생신날이잖아요.다나카:그건 누구나 알고 있는 거지요. 오늘은 도쿄타워완성의 날이래요.김:허, 그건 몰랐군요. 1958년 12월23일, 도쿄 港(みなと)구 芝(しば)공원에 세워진 ‘도쿄타워’가 완공됐다. 총 높이 333m로 파리의 에펠탑보다 13m 높으며 당시에 세계에서 가장 높은 전파 탑 이었다. 현재는 ‘도쿄スカイツリ一’가 634m로 가장 높다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662