다나카:분위기를 파악하지 못하는 사람이 많은 도도부현은 어디라고 생각해요?김:글쎄요, 전혀 모르겠는데요.다나카:1위는 오사카이고, 압도적이었다고 하네요.김:허, 오사카 사람은 그런가요?일본 NTT 계열회사가 인터넷상으로 전국 20∼50대의 남녀 900명에게 ‘분위기를 파악하지 못하는 사람이 많은 도도부현은 어디라고 생각하나?’라고 조사한 결과 ‘오사카(大阪)부’라고 대답한 사람이 28%로 압도적으로 많았다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662 

김:여동생, 올해 대학교를 졸업하지요?다나카:그렇긴 한데요. 취직할 곳이 없어서 집에서 빈둥거리고 있어요.김:그건 참 안되었네요. 어서 좋은 곳을 찾아야 할 텐데.다나카:본인이 엄두를 내지 않아서요. 부모님도 수수방관하고 계세요. 手(て)をこまねく란 무슨 일이 일어났을 때에 어떻게 할 줄 모르고 옆에서 보고만 있다는 ‘수수방관하다’라는 뜻이다. こまねく는 원래 こまぬく라고 하여 팔짱을 끼는 것을 의미한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662 

김:한국에서는 쌍꺼풀 수술하는 여성들이 많은 데, 일본은 어때요?다나카:일본에서는 끼기만 하면 쌍꺼풀이 되는 ‘쌍꺼풀 안경’이 인기예요.김:어, 그런 좋은 게 있나요?‘쌍꺼풀 안경’은 하루에 5분씩 한 달 정도 착용하면 예쁜 쌍꺼풀이 생기는 미용기구다. 수술하지 않아도 되고 부작용도 없어 쌍꺼풀로 고민하는 사람들에게 큰 인기를 얻고 있는 상품이라고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662 

다나카:‘3D 라테아트’라고 알아요?김:아니요, 처음 듣는 말인데요.다나카:우유 거품을 컵에 들어 있는 커피 위에 쌓아 올려 입체적인 모양을 만드는 거예요.김:아아, 그래서 ‘3D 라테아트’이군요.‘ラテア―ト’는 카푸치노, 카페라테 등을 만들 때 그리는 무늬나 그림을 말한다. 에스프레소에 뜨거운 우유를 부으면서 그림을 만든 후 거품이나 커피 가루로 장식해 작품을 만든다. ‘3D’는 ‘입체적’이라는 뜻이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662 

김:이번 일요일에는 도쿄도지사 선거가 있나요?다나카:네. 이번에는 큰 인물들이 입후보했어요.김:어떤 사람들이에요?다나카:전 총리나 전 장관, 그리고 자위대의 전 항공막료장도 있어요.전 지사의 사임에 따라 도쿄도지사 선거가 9일에 치러진다. 이번 당선자는 2020년 올림픽 개최를 위해 큰 역할을 하게 되는데, 이에 따라 호소카와 전 총리, 전 후생노동상, 자위대 전 항공막료장 등 큰 인물들이 출마했다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

김:아카니시 진과 구로키 메이사가 ‘속도위반 결혼’을 했대요.다나카:야, 또 빅 커플 탄생이네요.김:그런데 연예인이 이러니까 젊은 사람들이 흉내내는 것이 아니에요?다나카:그래요. ‘속도위반 결혼’을 많이 부추기지 않는 것이 낫겠네요. 젊은 사람들의 ‘できちゃった結婚(けっこん), 속도위반 결혼’은 피임에 대한 인식 부족도 있지만 연예인들의 영향도 작지 않다. 오래된 경우로는 배우 木村拓哉(きむら たくや)나 廣末凉子(ひろすえ りょうこ) 등이 유명하다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

김:일본에서는 속도위반 결혼하는 커플이 많나요?다나카:네. 대략 네 쌍에서 한 쌍은 속도위반 결혼이라네요.김:그렇게 많아요? 이제 당연하다는 느낌이 드네요.다나카:그렇지요. 조금 더 계획성을 가져야 한다고 생각해요.임신을 계기로 결혼하는 ‘속도위반 결혼’을 できちゃった結婚(けっこん)이라고 하는데, 그 추세는 최근 10년간 25%를 넘고 있다. 특히 20∼24세 64%, 15∼19세 82%로 연령대가 낮을수록 그 비율이 높아지고 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:‘건강한 식사’라는 조사가 있었는데, 1위는 어느 나라였다고 생각해요?김:글쎄요, 일본이 아니지요?다나카:1위는 네덜란드이고, 일본은 21위이었다고 하네요.김:허, 일본이 21위라고요. 의외이군요.국제 비정부기구(NGO) 옥스팜이 지난해 12월 발표한 ‘건강한 식사’에 관한 세계랭킹에서는 가장 영양가가 높고, 풍부하고, 건강적인 식사를 하고 있는 국가는 네덜란드이었고, 일본은 21위였다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662 

다나카:‘아침식사가 맛있는 숙박업소’를 결정하는 투표가 있었어요.김:저녁식사가 아니고 아침식사예요? 다나카:네. 1위는 게로 온천 내에 있는 여관이 됐다고 합니다.김:게로 온천이라면 기후현이네요.한 유명한 여행 포털사이트가 주최하여 실시한 ‘일본에서 가장 맛있는 아침식사를 내주는 숙박업소’ 투표에서 일본 3대 명천(名泉)의 하나인 기후(岐阜)현 게로(下呂)온천 내에 있는 한 여관이 1위에 선정되었다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662 

다나카:시가현의 구 대상인 광에서 금화나 은화가 지천으로 나왔다고 하네요.김:얼마 정도가 나왔는데요?다나카:지금 돈으로 환산하면 2000만엔 정도랍니다.김:참 굉장하군요. 일확천금을 얻었네요.시가(滋賀)현은 오우미(近江)상인으로 유명한 곳이다. 이번에 에도시대 때 그 지역에서 활동했던 대상인의 광에서 총 2000만엔 상당의 금화, 은화 등이 발견됐다. 그 광은 14년 전부터 관광안내소로 사용되고 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662