다나카 :12월에 들어오니까 갑자기 바빠졌네요.김 :나는 이번 달 초부터 계속 일만 하고 있어요.다나카 :자자, 그렇게 투덜대지 말고요. 지금 열심히 해놓으면 좋은 새해를 맞이할 수 있을 거예요.∼ずくめ는 ‘온통 ∼일색, ∼투성이, ∼뿐임’의 뜻으로 좋은 일에도 나쁜 일에도 사용할 수 있다. 예를 들어 いいことずくめ(좋은 일뿐)나 つらいことずくめ(괴로운 일뿐) 등이 있고 黑(くろ)ずくめ(검정 일색)처럼 색깔에 붙을 때도 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:김씨는 커피파인가요, 홍차파인가요?김:나는 커피파인데요, 왜 그래요?다나카:최근에는 고소득의 젊은 세대에 ‘홍차남자’가 많은가 봐요.김:허, 그래요.어느 설문조사에 따르면, 젊은 고소득층, 즉 연 수입 700만엔(약 8000만원) 이상의 20∼30대 가운데, 커피파는 20대가 14%, 30대가 8%인데 비해 홍차를 좋아하는 ‘홍차 남자’는 20대가 18%, 30대가 26%로 높은 것으로 나타났다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662 

다나카:컵라면의 소비량 1위 도도부현은 어디라고 생각해요?김:글쎄요, 전혀 모르겠는데요.다나카:아오모리현이고, 상위는 다 눈이 많아요.김:어쩐지 납득이 가네요.컵라면 소비량 1위는 靑森(あおもり)현, 2위는 新潟(にいがた)현, 3위는 秋田(あきた)현으로 겨울에 적설량이 많은 지역이라는 것이 조사 결과 알려졌다. 눈 때문에 외식과 쇼핑의 기회가 적어서다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662 

다나카:김씨, 일본 최초의 커피숍은 어디에 있었다고 생각해요?김:글쎄요, 역시 도쿄 아닌가요?다나카:맞아요. 그게 목욕탕도 같이 있었대요.김:허, 목욕탕이 설치된 커피숍이라고요.1888년 일본 최초의 커피숍이 도쿄의 우에노(上野)에서 개업했다. 불과 4년 만에 문을 닫았지만, 가게 안에는 다양한 서적, 당구장, 목욕탕까지 완비되어서, 당시 커피 한 잔 값은 메밀국수 한 그릇 값의 2배 정도 되는 고급품이었다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662 

다나카:이렇게 엉망이 될 때까지 술을 마시고, 괜찮아요?김:네. 그렇지만 여기서 좀 술을 깨고 돌아갈게요.다나카:그것이 좋겠네요. 이대로 전철을 타면 내려야 할 역을 지나쳐 종점까지 가버릴지도 모르는 걸요.‘술을 깨다’라는 말은 일본어로 醉(よ)いを 覺(さ)ます라고 한다. 醉い는 술에 취함을 뜻하고 醉う의 명사형이다. 그리고 술을 많이 마셔서 고주망태가 되는 것을 ‘엉망이 되다’라는 말 つぶれる를 사용해서 醉いつぶれる라고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662 

다나카:콜록콜록김:다나카씨. 아직도 감기가 안 나았나요?다나카:네. 이번 감기는 좀 악성이에요.김:어떻게 안 좋아요? 다나카:기침도 나오고 콧물도 나오고, 게다가 좀처럼 낫지 않아요.요즘 또 감기가 유행하고 있다. ‘質’는 しつ라고 읽을 때가 많지만 たち라고 읽어 어떤 상황에 대한 성질을 나타내기도 한다. 예를 들어, ‘질이 나쁜 범죄’ 같은 경우 質(たち)の惡(わる)い犯罪(はんざい)라고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662 

김:존 F 케네디 전대통령의 딸이 주일 미국대사가 됐네요.다나카:소문에는 들었는데 정말로 임명될 줄은 몰랐어요.김:미·일관계에 더욱 탄력이 붙을 것 같군요.대부분의 일본인들은 미·일동맹 긴밀성의 표시로 주일 미국대사에는 큰 인물이 와야 한다고 생각하고 있다. 그래서 이번 존 F 케네디 전 미국대통령의 딸, 캐롤라인 케네디 대사의 부임에 유명 스타급의 반응을 나타내고 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:남편이 지금의 아내를 선택한 이유는 무엇이라고 생각하세요?김:성격이 좋다고 생각했기 때문이 아닌가요? 다나카:어느 조사에서도 그 이유가 1위이고, 50% 이상이었다고 하네요.김:그럼, 그렇지요. 계속 같이 있는 거니까요.일본의 ‘좋은 부부의 날’을 추진하는 모임이 18∼69세 남녀 기혼자 800명을 대상으로 ‘남편, 아내를 선택한 이유’에 대한 조사에서 1위는‘성격(52%)’, 2위는‘상냥함(46%)’, 3위는 ‘필링(40%)’ 4위는‘안심감(36%)’이었다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:사장 배출 1위의 도도부현은 어디라고 생각해요?김:글쎄요, 역시 관동지방이 아닌가요?다나카:30년 가까이 계속 후쿠이현이 1위래요.김:허, 30년 가까이 톱이라니 대단하네요. 福井(ふくい)현은 옛날부터 ‘越前商人(えちぜんしょうにん)’이라고 불리는 상인들로 유명하다. 그 福井(ふくい)현은 사장 배출률이 29년 연속으로 1위를 차지할 정도로 사업기질을 타고난 사람이 많은 지역이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662 

다나카:최근 일본을 방문하고 일본 제품을 사는 외국인들이 늘고 있는가 봐요.김:그건 좋은 일이네요.다나카:요사이 2, 3개월에 방일 외국인의 여행소비액이 최고치를 기록했대요.김:허, 대단하네요.10월 말 일본 관광청의 발표에 따르면 올 3분기(7∼9월)에 일본을 방문한 외국인의 소비액은 조사 개시 이래 최고치 기록했다고 한다. 특히 카메라, 비디오카메라, 시계는 작년 동기에 비해 30여% 증가했다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662