다나카:김씨, 네모수박이 있는 것 알아요?김:어, 설마. 수박은 원래 둥근 거 아닌가요?다나카:그런데, 매년 여름이 되면 가가와현의 어느 시에서 출하된다고 하네요.김:허, 그래요. 한번 보고 싶군요.香川(かがわ)현 善通寺(ぜんつうじ)시에서는 35년 전부터 매년 여름에 각 변 약 18㎝의 정육면체 수박이 출하된다. 그 수박은 관상용이고 가격은 1만엔(약 15만원)이라고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:김씨는 벌써 스카이트리 보러 갔다 왔어요? 김:아니요, 그게 바빠서 보러 갈 수가 없어서요. 다나카:나는 며칠 전에 갔다 왔거든요. 도쿄스카이트리 상품을 여러 가지 샀어요. 김:허, 재미있을 것 같군요. 꼭 가까운 시일에 갈게요. 5월22일 문을 연 ‘도쿄 스카이트리’는 올해 가장 주목받는 관광지가 될 것 같다. 그 관광상품도 다양한 아이디어가 빛나는 독창적인 것들이 판매되고 있다. 미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김: 아, 다나카씨, 안경을 쓰기 시작했어요? 다나카: 아니요, 이게 실은 선글라스이거든요. 김: 어, 거짓말이지요? 왜냐하면, 투명하잖아요. 다나카: 그런데, 확실히 자외선을 차단하거든요. 김: 허, 또 특이한 게 나왔군요. ‘선글라스’라면 짙은 색이라는 기존 개념을 깬 투명한 선글라스가 등장했다. 보기에는 일반안경처럼 보이지만 자외선 차단율이 99%에 달한다. 미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:와, 담배 연기다.김:앞 사람이에요. 걸으면서 담배 피우고 있는 것 같아요.다나카:이렇게 혼잡한 곳에서는 담배를 피우지 말았으면 좋겠어요. 김:그 이전에 여기는 노상흡연 금지구역인데요.길에서 걸으면서 담배를 피우는 노상흡연. 일본에서는 흔히 步(ある)きタバコ라고 해서 이것을 금지하는 步きタバコ금지조례가 있다. 어기면 2000엔 정도의 벌금이 부과된다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:얇은 옷의 계절이 돌아왔네요. 김:그래요. 이 배의 군살을 어떻게 하고 싶어요. 다나카:나는 팔뚝이에요. 포동포동해서 난감해요.김:어때요? 한 달 같이 운동해서 날씬해지지 않을래요?미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김 : 이번 올림픽, 일본의 목표는 몇 위예요? 다나카 : 5위예요. 올해는 올림픽 참가 100년째의 전환점이 되는 해거든요. 김 : 그렇군요. 그런데 한국도 지지 않을 겁니다. 이번 런던올림픽, 일본은 금메달 15∼18개, 종합 5위라는 높은 목표를 내걸었다. 올해가 올림픽 참가 100년을 맞이하는 해기 때문이다. 그동안 5위권에 든 건 4번. 지난 베이징올림픽에서는 한국보다 순위가 하나 낮은 9위였다. 미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김:다나카씨, 쓰레기통은 어디 있나요?다나카:아, 잠깐만 기다려요. 지금 이쪽으로 와요.김:와아, 이건 대단하군요. 무선으로 움직이는 쓰레기통인가요?다나카: 네, 상당히 편리해요.‘무선 작동 쓰레기통’은 쓰레기통 바닥에 바퀴가 달린 무선 작동 장치를 끼우고, 안테나가 달린 무선 조종기로 움직이는 것이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카: ‘스메하라’라고 알아요? 김: 이번에는 ‘스메하라’라고요? 뭔가요, 그건? 다나카: ‘스멜’ 즉 냄새를 통해서 주변 사람들에게 불쾌감을 주는 것이에요. 김: 아아, 그래서 ‘스메하라’이군요. ‘スメハラ’는 ‘smell(냄새)’과 ‘harassment(괴롭히기)’를 합친 말이다. 입 냄새나 체취 등으로 주변 사람들에게 불쾌감을 느끼게 하는 것을 의미한다. 미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:‘샐러드 세트’라고 알아요?김:어, 레스토랑에서 주문하는 그것 아니지요?다나카:네, 물론이지요. 이건 초식남자와 초식여자 커플을 말하는 거래요.김:허, 그런 의미예요.‘サラダセット(샐러드 세트)’라는 말은 연애에 소극적인 ‘草食男子(そうしょく だんし)’와 ‘草食女子(そうしょく じょし)’ 커플을 뜻하는 신조어이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김:유료흡연소에서 담배 한 대 피우고 올게요. 다나카:네? 돈을 내고 담배를 피우는 거예요? 김:겨우 50엔이니까요. 다나카:커피숍에 들어가서 담배를 피우는 것보다는 싸군요. 7월부터 도쿄에 유료흡연소가 생긴다. 이용료는 1회 50엔, 일주일엔 500엔이다. 흡연장소가 계속 줄어들어 담배를 피우려고 커피숍에 들어가는 현실에서 커피 한 잔이 400엔인 만큼 1회 50엔은 싼 것이다. 미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662