다나카:자, 어서 드세요. 때로는 이렇게 집에서 와인 마시는 것도 좋지요?김:그러네요. 그런데, 이 접시 좀 특이하네요.다나카:아, 이거요. 이건 와인 병을 재활용해서 만든 접시거든요.김:허, 와인 병 재활용이라고요. ‘와인 병 재활용 접시’는 도쿄의 한 유리가공업체에서 만들고 있다. 보통 유리병 재활용 온도의 3분의 1 정도에서 열처리하는 에너지 절약형 재활용품이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카: 김씨는 생애미혼을 어떻게 생각해요?김: 글쎄요. 나는 물론 반대인데요.다나카: 하지만 지금 생애미혼이 늘고 있어서, 남성 5명 중 1명의비율이라고 하는데요.김: 허, 그렇게 많아요?정부의 분석 결과 50세 시점에서 한 차례도 결혼한 경험이 없는 인구 비율인 ‘생애미혼율’(2010년)이 남성은 20.1%, 여성은 10.6%였다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카: ‘무스비 마루’는 어디 캐릭터인지 알아요? 김: 아니요, 모르는데요. 어디 캐릭터인가요? 다나카: 저 지진으로 큰 피해가 있었던 미야기현의 캐릭터거든요. 김: 꼭 그 캐릭터로 기운을 내주었으면 하네요. ‘むすび丸’의 ‘むすび’는 ‘주먹밥’이라는 뜻인데, 작년에 지진으로 큰 피해를 본 宮城(みやぎ)현에서 특히 관광 분야 복구의 상징으로서 힘 쓰고 있는 캐릭터 이름이다. 미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:야마다씨 말인데 지난 주말에 프티 성형을 했대요.김:그러고 보니 조금 코가 높아진 느낌이 드네요.다나카:그렇지요. 그리고 수술하고 바로 그날 집에 돌아갈 수 있었대요.김:그건 정말로 간단하네요.프티 성형은 메스를 사용하지 않고 보톡스와 같은 약물이나 간단한 시술로 하는 성형방법이다. 프티는 작다, 귀엽다는 뜻의 프랑스어 petit. 일본 여성들이 가장 하고 싶은 시술은 쌍꺼풀이라고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김:5월23일은 키스의 날이었다면서요.다나카:네. 일본에서 처음으로 키스 신이 등장하는 영화가 개봉된 날이거든요.김:당시의 사람들에겐 얼마나 충격적이었을까요?한국에도 키스데이(6월14일), 뽀뽀의 날(9월9일)이 있는데 일본에서는 5월23일이 키스의 날이다. 1964년 이날, 일본에서 처음으로 키스 신이 등장하는 영화가 개봉된 것에서 유래했다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카: ‘도쿄 스카이트리’의 전망 데크는 어땠어요?김: 비 때문에 멀리까지 내다보지 못했지만 높네요. 다리가 부들부들 떨렸어요.다나카: 그렇지요. 날이 맑으면 도쿄 전부를 바라볼 수 있을 거예요.지난 22일, 세계에서 가장 높은 전파탑 ‘도교 스카이트리(634m)’가 개장됐다. 인간이 만든 건축물 가운데 두바이의 ‘부르즈 칼리파’에 이어 두 번째 높이. 도쿄의 새 명물로 기대되고 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카: 80세의 치어리더가 있다고 하네요.김: 어, 설마. 그런 고령의 치어리더가 있나요?다나카: 네, 도쿄에 55세 이상의 여성만으로 생긴 치어리더그룹의 한 사람이래요.김: 허, 그건 대단하다. 보고 싶군요.도쿄에서 용모단정을 자부하는 55세 이상의 여성을 입회자격으로 하는 치어리더의 그룹이 생겼다. 이 그룹은 평균연령 67세이고, 최고령자는 80세라고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카: ‘엔딩 노트’라고 들어봤나요? 김:아니요, 도대체 어떤 노트인가요? 다나카: 요컨대 죽기 전에 죽은 후의 장례식 방법이라든가 상속에 대해 써놓는 노트예요. 김: 허, 그런 노트군요. ‘エンディングノ-ト’는 사망 후에 해야 하는 여러 가지 일을 죽기 전에 기록하는 것이다. 자신의 의지를 확실히 남기는 이 노트는 유가족에게도 귀중한 것이 된다. 미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:‘소쇼쿠 단시’라고 뭔지 알아요?김:네, 비교적으로 순종적이고 상냥한 남자를 말하지요?다나카:아니요, 그 ‘소쇼쿠’가 아니고, 스님의 일을 뜻하는 ‘소쇼쿠’예요.김:아아, 그 ‘소쇼쿠’라고요.‘僧職男子(そうしょく だんし)’는 젊은 스님을 뜻하고, 그 젊은 스님과 대화하는 이벤트에는 많은 젊은 여성들이 모이고, 잘생긴 스님들을 소개하는 책도 인기라고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카 : 전반기 매상이 떨어졌네요. 김 : 네. 어떻게든 하지 않으면 후반기도 이대로 갈 것 같은 생각이 드는데요. 다나카 : 맞아요. 지금이 가장 중요한 시기, 분발합시다. 正念場(しょうねんば)란 일본의 전통연극 歌舞伎(かぶき) 등에서 배역이 가장 잘해야 할 중요한 장면을 가리키는 말이었다. 그것이 지금은 ‘(그 사람에게 있어서) 가장 중요한 장면’이라는 뜻으로 쓰이고 있다. 미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662