김:오늘은 빈손으로 출근하세요?다나카:네. 이제 가방은 들고 다니지 않기로 했어요.김:그럼 수첩이나 서류는 어떻게 해요?다나카:스마폰과 태블릿 PC로 디지털관리를 할 생각이에요.대부분의 직장인이 가방이 무겁다고 느끼고 있는데 그 내용물은 지갑, 수첩, 책 등 거의 스마트폰으로 대체할 수 있는 물건들이라고 한다. 手(て)ぶら出勤(しゅっきん)이란 빈손으로 출근하는 것을 뜻한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김:달리는 말 위에서 화살을 쏜다니 닌자 같네요.다나카:아니에요. 저건 야부사메라고 하는 전통무예 중의 하나예요.김:허. 그런데 계속 단련하지 않으면 과녁에 못 맞추겠지요?流鏑馬(やぶさめ)는 질주하는 말 위에서 鏑矢(かぶらや)라는 화살을 쏘는 일본의 전통무예 중 하나이다. 流鏑馬축제도 전국 각지에서 열리고, 5월 달에는 후지산 기슭의 淺間大社(せんげん たいしゃ)에서 큰 축제가 열렸다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:김씨는 맥주를 자주 마시나요?김:아니요, 거의 안 마시는데, 왜요?다나카:아, 실은 최근 맥주를 안 마시는 젊은이들이 늘고 있대요.김:다른 것도 맛있는 술이 여러 가지 있으니까요.최근 20∼40대를 대상으로 한 설문조사에서 ‘맥주를 마십니까?’라는 질문에 대해 ‘자주 마신다’ ‘가끔 마신다’는 응답이 30∼40대는 80% 이상인 데 비해 20대는 약 50%밖에 안됐다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:드디어 금환일식을 볼 수 있겠군요.김:그러네요. 어쩐지 가슴이 두근두근하네요.다나카:금환일식은 일본에서는 25년 만이고, 도쿄에서는 173년 만이래요.김:허, 그래요. 빨리 보고 싶군요.5월21일 일본에서 금환일식을 볼 수가 있다. 일본에서는 1987년 오키나와에서 관측된 이래 25년 만이다. 도쿄에서는 173년 만이고, 오사카에서는 282년 만이라고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:‘애니멀 테라피’라고 들어봤어요? 김:아니요, 무슨 말이에요? 다나카:이건 동물들과 접촉하는 것으로 정서교육 등에 도움이 되려고 하는 거예요. 김:아아, 그런 것이군요. ‘アニマルセラピ―’는 동물과 접하는 것으로 정서적 불안정 등을 극복하는 일이다. 주로 개와 고양이 등 가축을 활용하지만, 물개 등 야생동물이 활용되는 경우도 있다. 미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김: 다나카씨의 가방은 커서 무엇이든지 들어갈 것 같네요.다나카: 그건 좋은데 무심코 필요없는 것까지 넣으니까 이것저것 뒤섞여 버려요.김: 그래서 그렇게 불룩해졌군요. 일본 직장인의 63%가 가방이 무겁다고 느끼며, 90%가 가볍게 하고 싶다고 생각하고 있다. 특히 연수입이 높은 사람일수록 수첩이나 노트북 PC 등 들고 다니는 물건이 많아 가방이 무거워지는 경향이 있다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김:국내 원전이 모두 정지됐네요.다나카:그래요. 이번 여름도 전력부족에 시달릴 것 같아요.김 : 그렇다면 또 계획정전을 실시할지도 모르겠네요.일본 원전 중에서 유일하게 운전 중이던 홋카이도 원전이 정기점검에 돌입함에 따라 50기의 원자로 전부가 가동중단 상태에 들어갔다. 이로써 지역별로 전기 공급을 중단하는 ‘계획정전’의 가능성이 커졌다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김:미국이라면 어떨지 모르지만 일본에서 이 정도 토네이도가 일어나다니요.다나카:네. 집이 무너지거나 지붕이 날아가거나 해서 피해가 심했거든요.김:앞으로는 토네이도에도 주의해야 되겠네요.토네이도를 일본에서는 龍卷(たつまき)라고 한다. 龍(たつ)는 용. 卷(ま)き는 卷く의 명사형으로 소용돌이꼴을 이룸, 뱀 등이 서림이라는 뜻이다. 마치 용이 하늘에 올라가는 것같이 보여서 지어진 이름이다. 한국어에도 ‘용오름’이란 말이 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카: 주변에 신형 우울증에 걸린 사람은 없어요?김: 그 신형 우울증은 지금 유행하고 있어요?다나카: 네, 그게 20대부터 30대에 많은가 봐요.김: 허, 그런 젊은 세대에 많군요.‘신형 우울증’은 일이 잘 안 되는 것은 회사나 상사의 탓으로 여기는 경향이 있다. ‘일하는 시간만 우울증이고, 회사 밖에서는 아무 이상이 없는 것이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카: 최근 남자고등학교, 여자고등학교가 꽤 줄고 있는가 봐요. 김: 역시, 저출산과 관계가 있겠지요? 다나카: 그런 것 같아요. 그 수는 20년 전에 비해 반으로 줄었답니다. 김: 그렇게나 많이 줄었어요? 남자고등학교, 여자고등학교의 숫자가 격감하고 있다. 저출산으로 전체 학생 수가 감소해 남자나 여자 한쪽만을 모집하기가 어려워 남녀공학으로 바뀌는 추세이다. 미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662