A : Did you see the movie, Good Will Hunting, released in 1997? 굿 윌 헌팅 봤어? 1997년에 나온 거?B : Yes, That was a very touching movie, especially the friendship between Matt Damon and Robin Williams. 봤지. 정말 감동적인 영화였어. 특히 맷 데이먼하고 로빈 윌리엄스의 그 우정이 그랬어.A : I think so. Matt acts a genius character in the movie, right? 맞아. 맷 데이먼이 천재 역할을 했어 그렇지?B : Yub. He’s such an armchair critic, though. 그럼. 입만 산 놈이긴 하지만.흔히 탁상공론이라고 한다. 탁자나 책상에서만 펼치는 헛된 논설이란 뜻이다. ▶More expressionsThere are only armchair critics in our government. 정부에 탁상공론가들만 있어.The distance between being an armchair critic and an idealist is very close. 탁상공론자와 이상주의자 사이의 거리는 매우 가깝지.인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A : He asked her mother what universities to enter when he was 19. 그녀석 19살 때 대학 어디 가야 하냐고 엄마한테 물었지.B : He asked her for some help when he was looking for a job. 구직할 때는 엄마한테 도와 달라고 했어.C : He’s now doing exactly what she told him on the matter of his marriage.결혼문제에 있어서 엄마가 말한 그대로 하고 있고.D : Oh no, he’s still tied to her mother's apron strings. 세상에, 아직도 엄마 치마폭에 싸여 있네.Apron strings는 ‘앞치마 끈’ 이라는 말입니다. 어떤 이의 앞치마 끈에 묶여 있다? 그만큼 얽매여 있다는 뜻이겠다. 우리 말로는 주로 치마폭에 싸여 있다고 의역할 수 있겠다.▶More expressionsYou can’t be independent as long as you’re tied to your mother’s apron strings. 엄마 치마폭에 싸여 있는 한 넌 독립할 수 없어.인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A : Hey, it's time my parents came. 야, 부모님 오실 시간이야.B : Really? Oh my. Look around. The entire house is so messy. 정말, 이런. 봐봐. 집 전체가 엉망이야.A : Yes. We should clean up now. 맞아. 청소해야 돼.B : (after the cleaning) Now it’s in apple-pie order. (청소가 끝난 후) 이제 말끔하네.맛있는 파이 한 박스를 떠올려 보자. 차곡차곡 깔끔하게 잘 포장되어 있다. 그러한 점에서 파생된 말이다. 그런데 왜 하필 파이이며, 왜 사과파이일까? 가장 유력한 설은 미국 사람들이 정말 즐겨먹는 음식 중 하나가 파이이고 그중에서도 애플파이를 많이 먹기 때문이라는 것이다.▶More expressionsKeep your room in apple-pie order.방을 깔끔하게 유지하렴.It’s my hobby to arrange all the icons on my computer in apple-pie order.컴퓨터 아이콘들을 깔끔하게 배열하는 게 내 취미야.인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A : Did you see her? 그 애 봤어?B : Who are you talking about? 누구 말하는 거야?A : I mean Sarah. She's so gorgeous. Sarah 말하는 거야. 정말 매력적이야.B : Yeah, I agree. She's been volunteering for the poor at church as well. 맞아. 교회에서 가난한 사람들을 위해 봉사활동도 쭉 하고 있대.A : Really? Wow, she's larger than life. 정말? 와 진짜 매력적이다.동·서양 막론하고 개인의 삶은 정말 중요하고 아주 큰 의미를 지닌다. 서양 문화권 내에서 그 정도가 더욱 더 커지는데 그러한 삶보다 larger하다? 그만큼 놀라울 정도로 사람이나 사물이 매력적이라는 말이다.▶More expressionsThe story you told me last night was larger than life. 어제 나한테 해준 얘기 정말 굉장했어.Your speech was larger than life. 연설 정말 굉장했습니다.인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A : Hey, I need to talk to you right now. 야, 나하고 지금 얘기 좀 해.B : Hm? Anything happened? 음? 뭔 일 있니?A : Why are you always turning off the light when I'm in the bathroom? 나 화장실에 있을 때 왜 항상 불을 끄는 거야?B : Oh sorry. I did it on automatic pilot. I don't like the light on in the bathroom 아 미안. 무의식적으로 그랬어. 화장실에 불 켜져 있는 걸 안 좋아하거든.Automatic pilot은 직역하면 ‘자동으로 조종하는 조종사’라는 의미다. 자동으로 한다는 말은 그만큼 의식하지 않고 한다는 말이 되겠죠? 따라서 ‘무의식적으로’라는 의미가 만들어진다.▶More expressionsStudy English as you speak on automatic pilot. 무의식적으로 말하도록 영어공부를 하세요.Try not to hurt other’s feelings on automatic pilot. 무의식적으로 다른 사람에게 상처주지 않도록 노력하세요.인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A : You told me you would move to New York someday? 너 언젠가 뉴욕으로 이사 갈 거라고 말했지?B : That all depends. I might not have enough money to do it. 상황에 따라 달라. 돈이 부족할 수도 있어.A : I think so too. It’s not easy to move to another country. 나도 그렇게 생각해. 다른 나라로 가는 게 쉽지가 않지.B : Yeah. You’re right. 응 네 말이 맞아.‘That depends’는 누군가가 어떤 상황이 바뀔 수도 있는 경우에 쓸 수 있는 표현으로 ‘상황에 따라 달라, 경우에 따라 달라’라는 뜻으로 사용할 수 있다. ▶More expressionsI guess it depends on what you study. 네가 무엇을 공부하느냐에 달린 것 같아.That depends on what we buy. 우리가 무엇을 사느냐에 달렸지.인천 부평 영어회화학원 강성욱(Damon) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A : We’d better hurry up, or we’ll be in trouble. 우리 서둘러야 해, 그렇지 않으면 곤란하게 될 거야.B : I know. What time is it now? 나도 알아. 지금 몇 시야?A : It’s already 8 o’clock. 벌써 8시야.B : Let’s do it fast. The clock is ticking. 빨리 하자. 시간이 없어.‘The clock is ticking’은 직역하면 ‘시간이 째깍째깍 소리를 내고 있다’지만 무언가를 끝내야 할 시간이 조금밖에 남지 않았을 때, 시간이 없다는 뜻으로 사용할 수 있는 표현이다. ▶More expressionsThe clock is ticking. We have no time. 시간이 없어. 시간이 없다고.The clock is ticking, and we have to bring him back. 시간이 없어. 우리는 그를 데리고 와야 해.인천 부평 영어회화학원 강성욱(Damon) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A:Look at my exam score. I got a better grade than I thought I could. 내 시험점수 좀 봐. 내가 생각했던 것보다 좋은 점수를 받았어.B:Wow, That’s great. How come you’ve been so lucky? 와, 좋네. 어떻게 넌 그렇게 운이 좋아?A:I’m not sure, but I’m on fire these days. 나도 몰라, 하지만 요즘 일이 잘 풀리고 있어.B:Good for you! 잘됐다!‘I’m on fire’는 나 오늘 불붙었어, 일이 잘 되어가고 있어서 일을 멈출 수 없을 것 같을 때 흥분 상태에서 쓰는 말이다. ▶More expressionsIt’s like you’re on fire! 너 잘 풀리는 것 같아!I’m on fire to get home before the drama starts. 드라마가 시작하기 전에 집에 가겠어!인천 부평 영어회화학원 강성욱(Damon) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A : I want to be the top model in the world. 나 세계에서 제일 가는 모델이 되고 싶어.B : You want to be one of the top models huh? 톱 모델이 되고 싶다고? A : Yes, so I’m practicing how to walk like a model day and night. 응, 그래서 나 밤낮으로 모델처럼 걷는 법을 연습하고 있어.B : I got to tell you, It’s no picnic. 내 말하지만, 그건 쉬운 일이 아니야.‘It’s no picnic’은 예상했던 것보다 더 어려운 일이거나 하기에 쉬운 일이 아님을 나타낼 때 쓰는 좋은 표현이다. ▶More expressionsThe flights were no picnic either. 비행도 쉬운 일은 아니었어.It’s no picnic taking care of a child all day. 하루 종일 아이를 보는 것은 쉬운 일이 아니야.인천 부평 영어회화학원 강성욱(Damon) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A : Why the long face today? 오늘 왜 시무룩해 보여?B : I won’t have any time to meet my friends this weekend. 이번 주말에 친구들 만날 시간이 조금도 없을 거야.A : Why not? 왜?B : I have to submit a monthly report by this weekend.나 이번 주말까지 월말 보고서 제출해야 되거든.‘long face’에서 long은 단순히 ‘긴’이라는 뜻이 아니라 ‘시무룩한’이란 뜻이다. 사람이 우울해지면 힘이 빠져 몸이 축 늘어지게 되는 것처럼 여기서는 ‘긴 얼굴’을 의미하는 것이 아니라 ‘축 늘어진 얼굴’을 의미한다. 우울하거나 슬픈 표정을 짓는 사람에게 쓸 수 있는 표현이다. ▶More expressionsWhy do you have such a long face? 왜 그렇게 우울한 얼굴을 하고 있니?Why is your face so long? 왜 그렇게 우울한 얼굴을 하고 있니?인천 부평 영어회화학원 강성욱(Damon) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515