A : I had an argument with my girlfriend. 여자친구랑 싸웠어.B : Why? 왜?A : She said I should’ve bought her a ring for her birthday, but I had to buy a new laptop. 생일선물로 반지를 사줬어야 했다고 하잖아, 난 새 노트북을 사야 했는데 말이야.B : So, you just bought the laptop? 그래서 노트북을 샀고?A : Yes, why wouldn’t I? I really needed it for a higher quality of the game I’m playing. 왜 안 그랬겠어? 요새 하는 게임에 더 좋은 품질을 갖추려면 꼭 필요했거든.B : I’m sorry, but she hit the nail on the head. 미안한데, 너 여자친구가 정확하게 옳은 소리 했다.여기서 nail은 못을 의미한다. 즉 ‘못의 대가리를 치다’는 의미가 되는데. 못의 대가리를 치려면 그냥 망치를 휘두르면 안 되고 정확하게 내리쳐야 한다. 사람에게 적용시킨다면 그만큼 정확하다는 것을 의미하는 것이다.▶More expressionsYou never hit the nail on the head. 넌 정확하게 말한 적이 한 번도 없었어.인천 부평 영어회화학원 강성욱(Damon) 강사 www.jungchulbp.com032)516-0515

A : So, how longer are you guys going to argue?자, 얼마나 더 오래 싸울 거야?B : It’s not me that has been making the arguing endless.말싸움이 안 끝나게 만들고 있는 건 내가 아니야.C : If you woke up, everything would be over. 네가 정신만 차리면 모든 건 끝나겠지.B : Who do you think is right? 네 생각엔 누가 맞는 거 같아?A : Well, I’m sitting on the fence. 난 중립이야.남북의 상황처럼, 펜스의 왼쪽과 오른쪽은 물리적이든 추상적이든 상이하다. 그 펜스 위에 앉아 있다면 이쪽, 저쪽 어디에도 속하지 않는다, 즉 중립이라는 말이 되겠다.▶More expressionsDon’t sit on the fence; decide which side you belong to. 중립에 서지 말고, 누구 편에 설지 결정해.Sit on the fence if you like neither. 둘 다 마음에 안 들면 중립에 서라.인천 부평 영어회화학원 강성욱(Damon) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A : What should we do? It’s due tomorrow. 우리 어쩌지? 이거 내일까진데.B : What about having C’s people help us out on it? C네 사람들한테 우리 일 돕게 하는 건 어때요?C : No, that’s not going to happen because I won’t let it happen. 아니 그런 일은 없을 거야. 내가 허락하지 않을 거거든.B : Why not? It’s urgent. 왜 안 돼? 이거 급한 거야.C : Because we’ve got only a skeleton crew. 왜냐하면 나도 최소인원밖에 없어.승무원을 떠올려 보자. 첫째, 뼈다귀라는 것은 최소한의 골격의 갖춤이라고 볼 수 있고, 둘째, 뼈다귀로만 되어 있으니 어디 힘든 일, 거친 일을 시킬 수 있을까? 그저 가장 기본적인 일만 할 수 있겠다. 이 둘을 합쳐서 생각하면, skeleton crew라는 말은 그만큼 기본적인 일만 할 수 있는 최소인원을 의미하는 것이 되겠다.▶More expressionsDespite a skeleton crew, we managed our company well. 최소인원밖에 없었지만, 회사를 잘 운영했어.인천 부평 영어회화학원 강성욱(Damon) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A : Hey, look at this. This is the brand new limited-edition shirt! 야 이거 봐봐. 새로 나온 한정판 셔츠야.B : Oh, I see. 아 그렇구나.A : You have no idea how I could get this. That was a miracle. 내가 어떻게 구했는지 감도 안 잡힐걸. 기적이었어.B : Oh, I see. 아 그렇구나.A : Hey, why are you just repeating “Oh I see?” You are so mean. 야, 너 왜 자꾸 “아 그렇구나”라고만 하는 거야? 진짜 못됐어.B : Because I couldn’t care less. 왜냐하면 하나도 관심이 없거든. Care는 ‘신경 쓰다, 관심을 가지다’ 정도의 단어다. 직역하면, ‘나는 더 적게 관심을 가질 수 없어’라는 말인데. 의역하면, 더 적게 관심을 가질 수 없을 만큼 지금 관심이 없다는 의미다. 영어에서는 이렇게 반어법의 느낌으로 어떠한 내용을 강조할 때 can’t나 couldn’t를 많이 쓴다.▶More expressionsIt can’t be better. 더 좋을 수 없어(그만큼 지금 좋다.)It couldn’t be worse. 더 나쁠 수 없어(그만큼 지금 나쁘다)인천 부평 영어회화학원 강성욱(Damon) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A : Hello? Hello? Hey, this is John. Hello? 여보세요? 여보세요? 야, 나 John이야. 여보세요?B : Ho…hol… 잠시…잠시…A : Hello? What’s going on there? Are you okay? 여보세요? 무슨 일이야? 너 괜찮아?B : Hold…on… 잠깐…만…A : What’s happening there? Tell me anything! 거기 무슨 일이야? 뭐라도 좀 말해봐.B : Please hold on for a second. I’m running on fumes.잠깐만 기다려줘. 숨 넘어가겠어.Run on 다음에 연료 종류의 단어가 따라오면 ‘그것을 연료 삼아 작동되다’는 표현이다. Fume은 ‘연기, 증기’ 등의 의미를 가지고 있는 단어다. 활활 타오르는 연료로 가는 것이 아니라 고작 연기나 증기로 움직인다? 그만큼 거의 작동을 멈추기 직전이란 말이겠다. 그것의 주체가 사람이라면, 그만큼 그 사람이 비몽사몽간에 있다는 말이 되겠다.▶More expressionsDon’t do your homework when running on fumes.비몽사몽일 때 숙제 하지 마라.인천 부평 영어회화학원 강성욱(Damon) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A: Is this the book you are reading these days? 이게 요새 읽고 있는 책이야?B: Yes, that’s quite good. 응. 꽤 괜찮아.A: Hm, what’s it all about? 흠, 내용이 뭐에 대한 것인데?B: Well, putting it in one sentence, I would say you should go the extra mile in your life. 글쎄, 한 문장으로 말하면 삶에서 한층 더 노력해야 된다는 거야.가는 데(go) 추가 거리(extra mile)를 간다고 생각해 보자. 지쳐서 도저히 못 움직이겠는데 더 걸어가는 상황처럼 없는 힘 쥐어짜서 더 노력해야 한다는 의미로 응용된 표현이다.▶More expressionsI wish I went the extra mile. 한층 더 노력했었더라면 좋았을 텐데.There is no more way than going the extra mile. 더 노력하는 것 외에는 방법이 없어.인천 부평 영어회화학원 강성욱(Damon) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A : I don’t know why she’s so upset. 왜 그녀가 마음이 상했는지 모르겠네.B : Please don’t say you really don’t. 제발 진짜 모른다고 하진 말아 줘.A : What’s wrong? I just told her that she looks fatter than before. 뭐가 문젠데? 그냥 전보다 더 뚱뚱해 보인다고 말했을 뿐이라고.B : That’s why she got upset. Don’t shoot from the hip.그래서 그런 거야. 직설적으로 말하지 좀 마.누군가에게 직설적으로 무언가를 말한다면, 특히 그게 당사자에게 기분 좋은 말이 아니라면 듣는 사람은 놀랄 것이다. 이런 상황에서 나온 표현이 되겠다.▶More expressionsHe never shoots from the hip. 걔는 한 번도 직설적으로 말하지 않아.I’m sorry to shoot from the hip. 직설적으로 말해서 미안해.인천 부평 영어회화학원 강성욱(Damon) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A : What do you say to a new candidate on the upcoming election? 다가오는 선거에서 새로운 후보 어때?B : Well, I don’ think he is perfect for the position. 글쎄, 그 사람 적절하지 않은 거 같은데.A : What about the other one then? 다른 사람은 어때 그러면?B : She’s not qualified, I believe. Well, speaking of them, they are just tarred with the same brush. 자격이 없지. 사실, 그 둘에 대해서 말하자면, 둘 다 똑같이 흠집투성이야.도로를 깔 때 쓰이는 검은색 찐득거리는 물질은 타르이다. 누군가를 그 타르로 칠한다고 생각해 보자. 다른 데 썼던 같은 솔로. 그 전에 뭘 칠했건 그 물체와 똑같이 시꺼멓게 변할 것이다. 그처럼 다른 비교대상과 같은 흠을 가지고 있다는 의미로 ‘도긴개긴’ 정도로 이해하면 좋겠다.▶More expressionsDon’t let yourself tarred with the same brush. 다른 사람들과 똑같이 흠집투성이가 되지 마라.인천 부평 영어회화학원 강성욱(Damon) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A: Did you hear that John passed the final exam?   John이 마지막 시험 통과한 거 들었어?B: Yes, but he was just lucky this time.   응, 이번에는 운이 좋았을 뿐이야, 그 녀석.A: Do you think so? But he will also get a scholarship from school!그렇게 생각해? 하지만 장학금도 받는다는데?B: Well, that just happens once in a blue moon.글쎄, 어쩌다 운 좋게 일어난 일이야.파란색 달은 두 번째 뜨는 보름달이라고 하는데, 두 보름달 간의 평균 간격(29.5일)과 각 월의 평균기간(30.5일)이 상이하기 때문에 보기가 힘들다고 한다. 약 2.5년에 한 번(once in a blue moon)꼴로 관찰된다고 하니, 그 정도로 희박하다는 말이 되겠다.▶More expressionsI visit my grandparents once in a blue moon. 조부모님을 어쩌다 한 번 방문한다.He reads books once in a blue moon. 그 애는 책을 어떠자 한번 씩 읽어.인천 부평 영어회화학원 강성욱(Damon) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A : Wow, you finally made it. Congratulations! 와, 드디어 해냈네요. 축하해요!B : Thanks a lot. 정말 고마워.A : How did you do it? What was the secret to it? 어떻게 한 거예요? 비결이 뭐였어요?B : There is no such thing. It was just my friends that helped me out a lot. 그런 건 없어요. 나를 많이 도와줬던 게 내 친구들이었거든요.A : Come on. Just tell me. 왜 이래요. 얘기해 봐요.B : Well, I did it by the skin of my teeth. 글쎄요, 간발의 차로 겨우 한 걸요. 치아의 껍질은 그 두께가 얼마나 될까? 어떠한 일을 치아의 껍질만큼 했다는 것은 그만큼 간발의 차로 해냈다는 말이 되겠다.▶More expressionsThey won the match by the skin of their teeth. 극적으로 경기에서 이겼어.Don’t habituate yourself to winning by the skin of your teeth. 간발의 차로 이기는 습관을 들이지 마라.인천 부평 영어회화학원 강성욱(Damon) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515