A:Why are you so sad? 너 왜 이렇게 슬퍼?B:I upset my mom by failing the test. 나 시험 떨어져서 엄마를 화나게 했어.A:Don’t think that way. You are a good son. 그렇게 생각하지마. 넌 좋은 아들이야.B:But still.. I didn’t cut the mustard. 그래도.. 난 기대에 부응하지 못했어.‘Cut the mustard’는 ‘기대에 부응하다’, ‘기대한 만큼 좋다’라는 표현으로 사용된다. ▶More expressionsI don’t think we can cut the mustard. 난 우리가 기대에 부응할 거라 생각하지 않아.You cut the mustard as I expected. 넌 내가 기대했듯이 참 잘했어.정철어학원 강남캠퍼스 황수현(Scarlett) 강사(shwang1222@gmail.com)edu.jungchul.com02)555-0515

A:I’m so stressed out. This is too hard. 완전 스트레스받아. 이거 너무 어려워.B:I know but that is very important. 나도 알아, 그렇지만 저거 엄청 중요하잖아.A:I will just cut corners. 나 그냥 대충 막 하려고.B:Don’t cut corners! 대충하면 안 돼! ‘cut corners’는 일을 간단하게 끝내기 위해 절차 등을 무시하거나 생략하고 대충해 버린다, 혹은 ‘비용을 절약하다’라는 뜻을 가지고 있다.▶More expressionsYou shouldn’t cut corners. 대충하면 안 돼.Don’t be tempted to cut corners. 대충하려는 유혹에 빠지지 마.정철어학원 강남캠퍼스 Scarlett(황수현) 강사(shwang1222@gmail.com)edu.jungchul.com02)555-0515

A:Have you done your homework yet? 너 숙제는 끝냈니?B:Of course not. Can you give me a hand? 당연히 안 했지. 도와줄 수 있어?A:Sure, I’m always here for you. 당연하지, 난 언제든 너를 위해 여기 있어.B:I love you, buddy. 사랑해, 친구야.‘누군가를 도와주다’라는 표현으로 ‘give someone a hand’라는 표현이 있다. ▶More expressionsCan you help me? 나 좀 도와줄래?Will you land me a hand? 저 좀 도와주실래요?정철어학원 강남캠퍼스 Scarlett(황수현) 강사(shwang1222@gmail.com)edu.jungchul.com02)555-0515

A:Honey, I’m having a hard time at work. 자기야, 나 직장에서 요즘 너무 힘들어.B:Oh baby, what’s going on? 아이고 우리 애기, 무슨 일이야?A:My senior’s face is always like thunder whenever I talk to him. 내 선배 얼굴이 내가 무슨 말만 하면 항상 번개 칠 것처럼 엄청 화나 있어.B:Try to go talk to him. 한 번 가서 이야기해봐.얼굴이 벼락을 칠 것처럼 화가 나 일그러져 있을 때 얼굴이 thunder 같다는 이 표현을 사용한다. ▶More expressionsHe looks very angry. 그는 엄청 화나 보여.He looks pissed off. 그는 엄청 열 받아 보여.정철어학원 강남캠퍼스 Scarlett(황수현) 강사(shwang1222@gmail.com)edu.jungchul.com02)555-0515

A:Did you tell him the truth last night? 어젯밤에 그에게 진실을 말했니?B:Not yet. 아니, 아직.A:Yea, I understand that it could be really hard. 응 말하기 어려울 거 이해해.B:I will see which way the wind blows tomorrow. 내일은 상황이 좀 어떤지 보려고.선원이나 사냥을 하는 사람들에게 바람이 부는 방향을 미리 파악하는 것은 중요하겠죠? 여기서 유래되어 중요한 행동을 하기 전에 미리 주위 정황을 살피라는 표현으로 See which way the wind blows.를 사용한다. ▶More expressionsNo one knows which way the wind blows. 아무도 일이 어떻게 될진 모르지.A straw shows which way the wind blows. 아주 작은 일로도 대세를 알 수 있다.정철어학원 강남캠퍼스 Scarlett(황수현) 강사(shwang1222@gmail.com)edu.jungchul.com02)555-0515

A:Did you see her red dress that she got for her party?너 걔가 오늘 파티를 위해 산 빨간 드레스 봤어?B:Of course, it was gorgeous. 당연하지, 진짜 아름다웠어.A:I bought the same exact one yesterday for the party. 파티를 위해 나 어제 그 똑 같은 거 샀어.B:You will steal her thunder if you wear that. 너 그거 입으면 걔가 받을 주목을 다 가로챌 거야.예전 한 극작가가 연극 때 사용하려고 만든 천둥 효과를 다른 경쟁자가 가로채서 사용했던 것을 유래로 ‘누군가의 잘한 일을 가로채간다’는 표현으로 ‘Steal someone’s thunder’를 사용한다. ▶More expressionsI will take her attention away. 내가 그녀의 주목을 다 차지할 거야.I don’t mean to steal your thunder. 너의 공을 가로채려는 의도는 아니야.정철어학원 강남캠퍼스 Scarlett(황수현) 강사(shwang1222@gmail.com)edu.jungchul.com02)555-0515

A:Hey, take a look at her outfit. 야, 쟤 옷 입은 것 좀 봐.B:Ew, I wouldn’t be caught dead in that. 웩, 난 죽었다 깨어나도 저건 못 입겠다.A:That’s what I’m saying. 내 말이 그 말이야.B:She’s got a horrible sense for a fashion. 쟤 패션 감각이 꽝이다.‘죽었다 깨어나도 절대로 하기 싫다’라고 말할 때, ‘I wouldn’t be caught dead in that.’라는 표현을 사용한다. ▶More expressionsI would never want to be like that. 절대 저렇게 되고 싶진 않아.I’d rather die.저럴 바엔 죽겠다.정철어학원 강남캠퍼스 Scarlett1222(황수현) 강사(shwang@gmail.com)edu.jungchul.com02)555-0515

A:Why are you crying here? 왜 여기서 울고 있어?B:My boy friend stood me up again. 남자친구가 날 또 바람 맞혔어.A:That’s rude. Give him a taste of his own medicine.예의가 없네. 네가 당한 대로 갚아줘.B:Yea, I might have to do that. 응, 아마도 그래야겠어.A taste of your own medicine은 내가 어떤 나쁜 행동을 했을 때 보복으로 그것을 도로 되돌려 받는 것을 말한다. ▶More expressionsIf you keep doing that, you will taste your own medicine. 너 계속 그러면, 똑같이 당할 거야.Let’s give her a taste of her own medicine. 그녀에게 똑같이 복수해주자.정철어학원 강남캠퍼스 Scarlett1222(황수현) 강사(shwang@gmail.com)edu.jungchul.com02)555-0515

A:I think we should cook something tonight. 오늘 밤엔 요리 좀 하자.B: Sure, what do you want to make? 그래, 뭐 만들고 싶어?A:I have no idea yet. 아직 모르겠어.B:Your guess is as good as mine. 나도 모르겠어.상대방이 질문을 던졌을 때 ‘나도 잘 모르겠다’고 말하는 표현이다. 상대도 모르는 것을 알면서 너의 추측이 나의 것만큼 좋다는 의미이므로 ‘I don’t know’와 같은 표현이다.▶More expressionsI also have no idea. 나도 모르겠어.You picked the wrong person. 상대를 잘못 택했어.정철어학원 강남캠퍼스 Scarlett1222(황수현) 강사(shwang@gmail.com)edu.jungchul.com02)555-0515

A:You look run down, Brian. 브라이언, 기운이 없어 보이네요. B:Yeah, I’ve been feeling under the weather recently. I caught a bad cold last week, and I still haven’t gotten over it. 네, 요즘 컨디션이 별로 안 좋아요. 지난 주에 감기가 심하게 걸렸는데 아직까지도 나아지지가 않네요. A:Well, why don’t you take sick leave? All you need now is a good, long rest. 병가를 내는 게 어때요? 지금 당신이 필요한 건 푹 쉬는 거예요. B:I guess so. 그런 것 같아요. 기운이 다 빠져 병이 나려는 상태를 run down 되었다고 말할 수 있다. ▶More expressionsI think I am just run down. 기운이 다 빠져버린 것 같아. I have no energy. 기운이 없어.정철어학원 강남캠퍼스 서재빈 (Jenny) 강사(tjwoqls@gmail.com)edu.jungchul.com02)555-0515