A:Why was he so nervous at the meeting? 오늘 회의 때 걔 왜 이렇게 긴장한 거야?B:Because there were lots of girls today. 오늘 여자들이 많아서 그래.A:Really? I thought he was great with girls. 정말? 난 걔가 여자애들이랑 잘 어울린다고 생각했는데.B:That’s the chink in his armor. 그게 그의 약점이야.‘the chink in his armor’는 갑옷 사이의 틈이라는 뜻으로 약점이라는 의미를 가지고 있다. chink 대신에 crack이라는 표현도 gap을 나타내는 단어로 같이 사용할 수 있다. ▶More expressionsThat’s his weakness. 그게 그의 약점이야.That’s her vulnerable point. 그것이 그녀의 약점이야.정철어학원 강남캠퍼스 황수현(Scarlett) 강사(shwang1222@gmail.com)edu.jungchul.com02)555-0515

A:I’m so stressed out. 완전 스트레스받아. B:What’s the matter with you?무슨 일이야?A:My boyfriend annoys me. I’m gonna kill him.남자친구가 너무 짜증나게 해. 죽여버릴 거야.B:Don’t have a cow!너무 화내지 마!어떤 일을 듣거나, 보고 너무 화를 내거나 과민반응을 하며 오버를 하는 경우에 Don’t have a cow라는 표현을 사용한다. ▶More expressionsDon’t be too mad.너무 화내지 마.Don’t freak out.너무 심하게 반응하지 마.Don’t have a heart attack.심장마비 걸리지는 마.정철어학원 강남캠퍼스 황수현(Scarlett) 강사(shwang1222@gmail.com)edu.jungchul.com02)555-0515

A:Have you figured out who broke your glasses? 너 안경 누가 부러뜨렸는지 찾아냈어?B:Not yet. 아니 아직.A:I thought you asked Evan because it’s usually him when there’s any problem. 문제만 있다 하면 에반 짓이니 나는 네가 에반에게 물어봤다고 생각했는데.B:No, when I asked him, he clammed up. 내가 물어봤더니, 그가 입을 꼭 닫았어.조개가 입을 꼭 다물면 열기 힘들 듯이, 누군가에게 어떤 질문을 했을 때 입을 꼭 다물고 하지 않는 경우를 나타내는 표현으로 clam up이라는 표현을 사용한다.▶More expressionsI used to clam up when I am embarrassed. 난 창피하면 입을 다물곤 했어.He always clams up when I talk to him. 그는 내가 말을 걸 때마다 입을 다물어.정철어학원 강남캠퍼스 황수현(Scarlett) 강사(shwang1222@gmail.com)edu.jungchul.com02)555-0515

A:Honey, I’m having a hard time deciding what to do. 자기야, 나 뭘 할지 결정하기가 너무 힘들어.B:Oh baby, what’s going on? 아이고 우리 애기, 무슨 일이야?A:My friend wants me to quit my job and work with her. 친구가 내가 직업을 그만두고 같이 일했으면 해.B:I don’t know what to say. The ball is in your court. 뭐라고 해야 할지 모르겠다. 이건 너한테 달려 있어.어떤 결정을 내릴 수 있는 권한이 상대편에게 있을 때, 테니스 코트에서 공이 당신의 코트에 있다고 말을 하듯 비유해서 ‘The ball is in your court.’라는 표현을 사용한다. ▶More expressionsIt is up to you. 너에게 달려 있어.It depends on you. 그건 너에게 달린 거야.정철어학원 강남캠퍼스 황수현(Scarlett) 강사(shwang1222@gmail.com)edu.jungchul.com02)555-0515

A:Did you finish studying for the final? 기말고사 공부 끝냈니?B:Not yet. 아니, 아직.A:You really have to pass this time. 너 이번엔 꼭 통과해야 돼.B:I will burn the midnight oil. 나 밤새울 거야.일을 하거나 특히 공부를 하느라 밤을 새울 때 쓰는 표현은 burn the midnight oil이다. 말 그대로 ‘자정에 불을 밝히기 위해 기름을 태운다’라는 느낌의 의미를 가지고 있다. ▶More expressionsWe’re all burning the midnight oil before exams. 시험 전 우리는 모두 밤을 새워 공부하고 있습니다.I guess I’ll be burning the midnight oil tonight.나 오늘 밤에 밤새워야 할 것 같다.정철어학원 강남캠퍼스 황수현(Scarlett) 강사(shwang1222@gmail.com)edu.jungchul.com02)555-0515

A:There are so many idol groups here. 여긴 아이돌 그룹이 진짜 많다.B:I know. it gets crazy. 나도 알아, 완전 장난 아니야..A:Many young people have stars in their eyes. 많은 젊은이들이 스타가 되고 싶어해.B:I’m not one of those though. 그래도 난 그렇진 않은 걸.‘스타가 되고 싶어 한다, 유명한 인사가 되고 싶어 한다’라는 표현은 말 그대로 ‘have stars in their eyes’ ‘눈에 별을 가지고 있다’라고 비유적으로 표현한다. ▶More expressionsI had stars in my eyes. 나도 스타가 되고 싶었어.A lot of Koreans have stars in their eyes. 많은 한국사람들은 스타가 되고 싶어해.정철어학원 강남캠퍼스 황수현(Scarlett) 강사(shwang1222@gmail.com)edu.jungchul.com02)555-0515

A:Hey, What’s going on? 야 무슨 일이야?B:Our boss is so pissed off. 사장님 완전 열 받으셨어.A:Why did this happen? 왜 이렇게 된 거야?B:Mark put the cat among the pigeons. 마크가 소동을 일으켰어.비둘기들 사이에 고양이를 던져둔다고 하면 엄청난 말썽이나 소동이 일어날 거라는 상상이 들 것이다. 말썽의 소지가 있는 말이나 행동을 할 때 비유적인 표현으로 put the cat among pigeons라는 표현을 사용한다. ▶More expressionsIf you lose, that will put the cat among the pigeons. 네가 지면 말썽이 일어날 거야.I don’t like putting the cat among the pigeons. 나는 문제 일으키는 게 싫어.정철어학원 강남캠퍼스 황수현(Scarlett) 강사(shwang1222@gmail.com)edu.jungchul.com02)555-0515

A:Would you like to help me with my homework?내 숙제 좀 도와주겠니?B:No way, get lost.말도 안 되는 소리 하지 말고 저리 꺼져. A:What is wrong with you? Wanna fight?왜이래 너? 싸울래?B:Don’t fight me or you’ll be pushing up daisies.싸울 생각 하지마. 안 그럼 너 죽을 거야.pushing up daisies는 누군가가 사망했다, 죽었다는 관용 표현이다. 사람이 죽으면 땅속에 묻혀서 죽은 자의 위에 데이지꽃이 자라날 것이기 때문에 비유적으로 사용하는 표현이다. ▶More expressionsHe passed away.그분께서는 돌아가셨어.He drew his last breath.그는 숨을 거뒀어.정철어학원 강남캠퍼스 황수현(Scarlett) 강사(shwang1222@gmail.com)edu.jungchul.com02)555-0515

A:Have you finished your work yet? 일은 다 끝냈니?B:No, I took the wrong direction. 아니, 내가 잘못된 설명을 가져왔어.A:That’s awful. You just wasted one whole day. 너무했다. 너 하루 종일을 낭비했네.B:I really screwed the pooch this time. 나 이번에 진짜 시간 헛되이 보냈어.완전히 일을 망쳐버리거나, 시간을 진짜 헛되이 보냈다 라고 말할 때 ‘screw the pooch’ 라는 표현을 사용한다. ▶More expressionsThey are screwing the pooch.그들은 시간낭비를 하고 있어.Looks like you screwed the pooch there.너 거기서 시간 낭비한 것 같은데.정철어학원 강남캠퍼스 황수현(Scarlett) 강사(shwang1222@gmail.com)edu.jungchul.com02)555-0515

A:Did you forget to invite Linda for the dinner party? 린다 저녁 파티에 초대하는 거 잊었어? B:Linda? Oh, my Gosh! I forgot to invite her! She’ll be mad at me. It just slipped my mind. 린다? 아 이럴 수가! 그녀를 초대하는 걸 잊어버렸어. 나한테 화날 거야. 내가 깜빡했네. A:Well, it’s not too late yet. I’ll make a phone call. Don’t worry. 아직 늦지 않았어. 내가 전화할게. 걱정 마. B:Thanks! I think I’m getting old! 고마워! 나 점점 늙고 있는 것 같아. slip은 미끄러지듯이 빠져나가는 동작을 나타내는 동사이다. 너무 정신이 없어 무언가를 깜빡 잊을 때가 있는데 그럴 때 할 수 있는 말이다. ▶More expressionsIt just slipped his mind. 그가 깜빡 했네요. I just simply forgot. 제가 그만 깜빡 잊어버렸네요.정철어학원 강남캠퍼스 서재빈 (Jenny) 강사(tjwoqls@gmail.com)edu.jungchul.com02)555-0515