A:Thanks for lunch. It was delicious. 점심 잘 먹었어. 맛있었어.B:You’re welcome. 천만에.A:Next time lunch is on me.다음 점심은 내가 낼게.B:All right. Next time you’ll treat.좋아. 다음엔 네가 사. 직역하면 ‘그것은 내 위에 있다’라는 말로 ‘내 위에 있으니 내가 처리하겠다, 내가 내겠다’ 등으로 해석될 수 있다. ▶More expressionsI will buy you lunch.점심 사줄게.I’ll treat you to a dinner.내가 저녁 살게.정철어학원 강남캠퍼스 서재빈(Jenny) 강사 tjwoqls@gmail.comedu.jungchul.com02)555-0515

A:Have you been working out? 요즘 운동하고 있어요?B:Yeah, as a matter of fact, I’ve been going to the gym for half a year now. 네, 사실 반년째 헬스장 다니고 있어요.A:I can tell. Have you been lifting weights? 그래 보여요. 웨이트 트레이닝하세요?B:Ted and I do an hour of aerobics every other day. I tell you, it’s addicting! I feel like a new man! 테드와 이틀에 한 번씩 에어로빅해요. 정말이지, 중독성이 있어요! 다시 태어난 것만 같아요!삶에 긍정적으로 큰 변화가 생겨 인생에 좋은 영향을 미칠 때 사람들이 보통 ‘다시 태어난 것 같다’고 한다. ‘∼처럼 느껴지다, ∼같은 기분이다’라는 말인 ‘I feel like’를 사용하여 표현할 수 있다. ▶More expressionsI feel like a new person. 새로 태어난 기분이예요,I feel like I’ve been reborn. 난 완전 새사람이 된 기분이야.정철어학원 강남캠퍼스 서재빈(Jenny) 강사 tjwoqls@gmail.comedu.jungchul.com02)555-0515

A:What are you going to do this weekend? 이번 주말에 뭐할 거야?B:I am going to hang out with Mark. 나 Mark랑 만나기로 했어. A:I thought you didn’t really like him. 나는 네가 그 사람 별로 안 좋아하는 줄 알았는데. B:At first, I didn’t. But he is kind of growing on me. 처음에는 그랬지. 그런데 그가 점점 좋아지고 있어.영어에서 무언가가 천천히 조금씩 좋아진다는 의미를 ‘grow on somebody’라는 표현을 써서 나타낼 수 있다. 원래 ‘grow’는 ‘자라다’의 의미를 가진 단어다 보니 ‘마음속에서 그것이 자라다’의 의미로 사용된다고 생각하면 쉬울 것 같다. ▶More expressionsIt will grow on you.너도 그것을 좋아하게 될 거야.You are really growing on me. 나는 네가 정말 점점 좋아져.정철어학원 강남캠퍼스 고민선(Catie) 강사(sunnymode@naver.com)edu.jungchul.com02)555-0515

A:How did the blind date go yesterday?어제 소개팅 어땠어?B:Oh, well. She didn’t really text me back. I don’tthink she likes me. 그녀가 나한테 문자를 다시 하지 않더라고. 그녀는 나를 좋아하지 않는 것 같아. A:She was not the one. You’ll find a better girl. 그녀는너의 짝이 아니었던 거지. 너는 더 좋은 여자를 찾을 거야. She doesn’t know how great you are.네가 얼마나 좋은 사람인지 그녀가 몰랐던 거야. B:Don’t sugar coat me. I know I’m pathetic. 괜찮은 것처럼 포장하지마. 나도 내가 불쌍한 거 알아. ‘sugar coat’라는 표현은 디저트나 간식 종류를 만들 때 설탕이나 시럽으로 코팅하는 것에서 유래한 표현으로 받아들이기 힘들거나 상처가 될 수 있는 상황을 괜찮은 것처럼 포장해서 말하는 것을 의미한다. ▶More expressionsCan’t you sugar coat it a little? ‘좀 듣기 좋게 말해줄 순 없어?’My boyfriend likes to sugar coat me.‘내 남자친구는 나한테 듣기 좋은 말을 하길 좋아해.’정철어학원 강남캠퍼스 고민선(Catie) 강사(sunnymode@naver.com)edu.jungchul.com02)555-0515

A:Oh, my gosh! I think I lost my wallet. 오, 이런! 나 지갑을 잃어버린 것 같아. B:Oh, don’t worry about it. Dinner is on me. 걱정하지 마. 저녁을 내가 낼게. A:Thank you so much. I’ll pay you back tomorrow. 정말 고마워. 내가 내일 갚을게. B:It’s okay. I’ve been there before. 괜찮아. 나도 전에 경험해 본 일이야. ‘have been there before’라는 표현은 직역하자면, ‘나도 그곳에 가본 적이 있다’이나 ‘자신의 경험을 통해 잘 알고 이해할 수 있다’ 는 의미로서 대체로 어려운 일이나 곤란한 일과 연관지어 사용할 수 있다. 이 표현에서 ‘before’는 생략 가능하다. ▶More expressionsI know what you mean. I’ve been there before. 무슨 말인지 알아. 나도 경험해 봤으니까. I’ve been there before. You don’t need to spell it out. 나도 잘 알고 있으니, 자세하게 설명할 필요없어.정철어학원 강남캠퍼스 고민선(Catie) 강사(sunnymode@naver.com)edu.jungchul.com02)555-0515

A:What’s wrong? You look sad. 무슨 일이야? 슬퍼 보이네. B:Jane and I have a fight over small things all the time. 제인이랑 나는 언제나 사소한 일 때문에 싸워. I don’t really know what women want. 나는 정말 여자들이 무얼 원하는지 모르겠어. A:When you talk to your girl friend, you should read between the lines. 여자 친구랑 얘기할 땐 속뜻을 살펴야 해. B:oh, well. Why is it so difficult? 오, 이런. 왜 이렇게 어려운 거지?이 표현은 ‘진실은 글과 글 사이에서 나온다’라는 말에서 유래되어 ‘줄과 줄 사이를 꼼꼼하게 읽어야 속뜻을 알아낼 수 있다’는 표현으로 ’속뜻을 읽다’는 의미로 자주 사용된다.▶More expressionsReading between the lines, I’d say he is not into you at all. 속뜻을 보아하니, 그는 너한테 전혀 빠져 있지 않아.You say you don’t want to come, but I read between the lines. 너는 오고 싶지 않다고 말했지만, 나는 너의 속마음을 읽었지.정철어학원 강남캠퍼스 고민선(Catie) 강사(sunnymode@naver.com)edu.jungchul.com02)555-0515

A:I’m so sorry I didn’t call you back. I fell asleep right away. 어제 전화 바로 다시 못해서 너무 미안해. 어제 바로 잠들었어. B:Are you lying to me again? 나한테 또 거짓말 하는 거야?My friend saw you in the club last night. 내 친구가 어젯밤에 클럽에서 너 봤대. A:It wasn’t me. I swear! 그거 나 아니었어. 정말 맹세해! B:No. It’s done. I’ve had it enough. 아니야, 이제 됐어. 더 이상은 못 참아. 이 표현은 ‘have had’라는 현재 완료 용법을 써서 ‘충분하다, 충분히 먹다’ 혹은 ‘더 이상은 못 참다’의 의미로 사용될 수 있다. ‘have had it enough’ 혹은 ‘have had enough of something/ somebody’의 형태로 ‘무언가에 질리다, 진절머리 나다’의 의미로도 사용할 수 있다.▶More expressionsNo. thanks. I’ve had it enough.감사합니다만, 충분히 먹었어요.I have had it enough. I’m going to break up with him. 나 충분히 참았어. 나 걔랑 헤어질 거야.정철어학원 강남캠퍼스 고민선(Catie) 강사(sunnymode@naver.com)edu.jungchul.com02)555-0515

A:Oh, Tom! How are you today? Are you okay? 오, 톰! 오늘은 어때? 괜찮아?B:yeah, I am fine. I just have a terrible hangover. 응, 나 괜찮아. 그냥 엄청난 숙취가 있을 뿐이야. A:Haha. I knew you would. You drank too much last night. 하하. 너 그럴 줄 알았어. 어제 엄청 마시더라. B:You know what? I got blacked out yesterday. 너 그거 알아? 나 어제 완전 필름이 끊겼어. 이 표현에서 ‘black out’이라는 단어는 ‘정전’이라는 의미로도 사용되고, ‘잠시 의식을 잃다’는 의미로도 사용된다. Get과 함께 수동태의 형태로 쓰여서 ‘get blacked out’이라고 사용되면 ‘기억이 나지 않는다’ 혹은 ‘필름이 끊겼다’의 의미로 사용될 수 있다.▶More expressionsI must have blacked out yesterday. ‘나 어제 필름이 끊겼던 것이 틀림없어.’I got totally blacked out yesterday. ‘나 어제 완전히 필름이 끊겼잖아.’정철어학원 강남캠퍼스 고민선(Catie) 강사(sunnymode@naver.com)edu.jungchul.com02)555-0515

A:Aren’t you hungry? Why don’t we grab some food? 배고프지 않아? 우리 뭐 좀 먹지 않을래?B:Oh, sure! What do you want to eat? 물론이지! 뭐 먹을래?A:Why don’t we have some ice cream? I need some sweets.우리 아이스크림 먹을래? 나 단것이 좀 필요해. B:Oh, I like that idea! I am craving for sweets these days!오, 좋은 생각이야! 나 요새 단것 엄청 당겼거든. 이 표현에서 ‘crave’는 ‘갈망하다’ ‘간절히 원하다’의 의미를 가지고 있는 동사다. 보통 ‘craving명사’ 혹은 ‘craving for명사’의 형태로 ‘무언가를 간절히 원하다’의 의미로 많이 사용한다. ▶More expressionsI keep craving for something sweet. 나 자꾸만 무언가 단것이 당겨.I have a sudden craving for ice cream. 나 갑자기 아이스크림이 완전 먹고 싶어.정철어학원 강남캠퍼스 고민선(Catie) 강사(sunnymode@naver.com)edu.jungchul.com02)555-0515

A:Hey, it’s kind of late. 저기, 꽤 늦었다. B:oh, time always goes by so fast. 오, 언제나 시간은 정말 빨리 간다. A:Yes, it really does. I guess it’s time to hit the road.응, 정말 그러네. 이제 출발해야 할 시간인 것 같아. B:okay! Drive safely. See you later. 알겠어! 운전 조심하고, 다음에 보자.‘hit the road’라는 표현에서 ‘hit’은 ‘∼을 치다’의 기본적인 의미를 가지고 ‘시작하다, 떠나다’의 의미로 널리 사용될 수 있다. ‘hit the road’라는 표현은 ‘어딘가에 가기 위해 떠나다’의 의미를 가지고 있다. ‘hit’을 이용한 다른 표현으로는 ‘hit the gym’ ‘운동 하러 가다’와 ‘hit the books’ ‘공부를 열심히 하다’ 등이 있다. ▶More expressionsI gained my weight these days. Let’s hit the gym. ‘나 요새 살 쪘어. 운동하러 가자.’I’m going to hit the books tonight. See you later. ‘나 오늘 밤에 공부할거야. 다음에 보자.’정철어학원 강남캠퍼스 고민선(Catie) 강사(sunnymode@naver.com)edu.jungchul.com02)555-0515